| Subject | English | Russian |
| gen. | situation is fluid | всё может поменяться (Well, not at the moment, though the situation is fluid Taras) |
| dipl. | the situation is fluid | обстановка неясная |
| dipl. | the situation is fluid | обстановка изменяющаяся |
| gen. | the situation is fluid | ситуация не стабилизировалась (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |