| Subject | English | Russian |
| O&G, sahk.r. | be sited on | быть установленным на (Molikpaq) |
| O&G, sakh. | be sited on | быть установленным на |
| mil. | co-sited | сорасположенный (WiseSnake) |
| gen. | conveniently sited | удобно расположенный (Ремедиос_П) |
| mil. | densely sited missiles | компактно размещённые ракеты |
| gen. | low-sited | низкорасположенный |
| energ.ind. | plant-siting | выбор площадки для строительства электростанции |
| cliche. | sit at room temperature | храниться при комнатной температуре (непереходный глагол! • I’ve had lemons and limes go bad much faster than weeks sitting at room temperature, so I started storing mine in the fridge and they’ve lasted much longer. (Reddit) ART Vancouver) |
| auto. | sit at the wheel | сидеть за рулём (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| mil., obs. | sit before | осаждать |
| gen. | sit behind a computer | сидеть за компьютером (russiangirl) |
| caval., obs. | sit down and ride | перейти из рыси в галоп |
| disappr. | sit idly by | сидеть сиднем (ART Vancouver) |
| disappr. | sit idly by | сидеть сложа руки (ART Vancouver) |
| gen. | sit in a holding cell | сидеть в КПЗ (Taras) |
| gen. | sit in a jail cell | сидеть в КПЗ (Taras) |
| gen. | sit in a remand center | сидеть в КПЗ (Taras) |
| Gruzovik | sit like a stone image | сидеть идолом |
| gen. | sit like a stone image | стоять идолом |
| inf. | sit on the sidelines | сидеть в сторонке (marimarina) |
| footb. | sit out | пропустить матч из-за дисквалификации |
| gen. | sit out in the sun | сидеть на солнышке (Sure, it's nice to sit out in the sun. ART Vancouver) |
| gen. | sit sotting in an ale-house | довести себя пьянством до скотского состояния |
| gen. | sit sotting in an ale-house | проводить время в кабаке |
| gen. | sit stone-still | сидеть как истукан (as still as a stone Val_Ships) |
| gen. | sit stone-still | сидеть без малейшего движения (perfectly still Val_Ships) |
| gen. | sit up till morning | досиживать до утра |
| amer. | sit well with | устраивать (someone – кого-либо • The whole affair didn't sit well with the manager. Val_Ships) |
| mil. | site a mine | определять место для установки минного поля |
| mil. | site a mine | определить место для установки минного поля |
| mil., tech. | site a minefield | располагать минное поле (на местности) |
| tech. | site a minefield | располагать минное поле на местности |
| mil. | site a minefield | определять место для установки минного поля |
| mil. | site a minefield | разметить на местности минное поле (Киселев) |
| construct. | site a structure | посадить сооружение |
| mil., WMD | site-adapt elements of design | адаптировать под объект элементы проекта |
| mil. | site defenses | располагать на местности оборонительные сооружения |
| mil., tech. | site works | располагать на местности оборонительные сооружения |
| archit. | sited adjacent to | прилегающий к (yevsey) |
| gen. | sited next to | расположенный рядом с (A new office development sited next to London Bridge Station and the Shard Alexander Demidov) |
| energ.ind. | siting feasibility | технико-экономическое обоснование выбора площадки (для ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | siting guidelines | нормативы для выбора площадки АЭС |
| energ.ind. | State Board on Electricity Generating Siting | Совет штата США по выбору площадок для строительства электроэнергетических установок |
| archit. | the house is sited | дом расположен |
| Makarov. | the house is sited on a slope | дом расположен на склоне холма |
| Makarov. | the house is sited on a slope | дом расположен на склоне горы |
| refrig. | wall-sited case | пристенный прилавок (MichaelBurov) |
| mil. | well-sited fire | хорошо организованная система огня |
| gen. | well-sited house | хорошо расположенный дом |
| gen. | well-sited house | удобно расположенный дом |