Terms containing sit in the

Subject	English	Russian
Makarov.	all you have to do is sit in your office shovelling in the profits	всё, что тебе нужно делать, это сидеть в офисе и грести прибыль лопатой
Makarov.	can we change over? I'd like to sit in the sun, too	мы не можем поменяться? Я тоже хочу посидеть на солнышке
gen.	can we change over? I'd like to sit in the sun, too	мы можем поменяться местами? я тоже хочу посидеть на солнышке
Makarov.	can we switch over? I'd like to sit in the sun, too	мы не можем поменяться местами? Мне бы тоже хотелось посидеть на солнышке
Makarov.	can we switch round? I'd like to sit in the sun, too	мы не можем поменяться местами? Мне бы тоже хотелось посидеть на солнышке
Makarov.	car sits in the garage unused	машина стоит без дела в гараже
Makarov.	in my youth I had the great honour to sit under a very famous teacher	в юности я был удостоен великой чести заниматься у очень известного преподавателя
Makarov.	in what corner sits the wind?	откуда ветер?
Makarov.	in what quarter sits the wind?	откуда ветер?
gen.	let's go and sit out in the open	пойдёмте выйдем и посидим на свежем воздухе
gen.	let's sit in the shade	сядем в тень
Makarov.	she directed me to sit in the waiting room	она сказала, чтобы я сидел в зале ожидания
gen.	sit in front of the computer	сидеть за компьютером (то есть перед компьютером economictimes.com aronskaya)
gen.	sit in front of the computer	сидеть перед компьютером (aronskaya)
gen.	sit in front of the mirror	сидеть перед зеркалом
gen.	sit in on all the conferences	участвовать во всех конференциях (on a game, etc., и т.д.)
dipl.	sit in on the talks	присутствовать на переговорах в качестве наблюдателя
Makarov.	sit in the air	сидеть на воздухе
auto.	sit in the backseat	сидеть на заднем сиденье (Andrey Truhachev)
auto.	sit in the back	сидеть сзади (Andrey Truhachev)
gen.	sit in the back seat	сесть сзади (в машине ART Vancouver)
gen.	sit in the back seat	сидеть на заднем сиденье (ART Vancouver)
law	sit in the case	участвовать в судебном процессе (про судью Maxim Prokofiev)
law	sit in the case	слушать дело (Maxim Prokofiev)
gen.	sit in the chair	председательствовать
gen.	sit in the dark	сидеть в темноте
gen.	sit in the dim	сумерничать
gen.	sit in the dim	сидеть в темноте
gen.	sit in the driver's seat	сидеть в кресле водителя (Alex_Odeychuk)
gen.	sit in the driver's seat	сидеть на месте водителя (Alex_Odeychuk)
gen.	sit in the pleasant shadow	сидеть в теньке (Soulbringer)
Makarov.	sit in the rain	сидеть под дождём
Makarov.	sit in the shade	сидеть в тени
gen.	sit in the shadow	сидеть в полумраке
gen.	sit in the shadow	не зажигать огня
Makarov.	sit in the snow	сидеть на снегу
gen.	sit in the steam room	париться (VLZ_58)
Makarov.	sit in the sun	сидеть на солнце
Makarov.	sit in the sun	греться на солнце
gen.	sit in the sunshine	греться на солнце
Gruzovik, inf.	sit in the twilight	сумерничать
Gruzovik, inf.	sit in the twilight for a while	посумерничать
Makarov.	sit in the water	сидеть в воде
Makarov.	sit in the wind	сидеть на ветру
gen.	sit the war out in the rear	отсиживаться в тылу (He had signed on to see the war, not sit it out in the rear. Technical)
gen.	sit out in the sun	сидеть на солнышке (Sure, it's nice to sit out in the sun. ART Vancouver)
gen.	sit the visitors in the hall	усадить посетителей в холле
Makarov.	sit with one's legs in the air	сидеть, свесив ноги
Makarov.	sit with one's legs in the air	сидеть, болтая ногами в воздухе
Makarov.	sometimes I like to sit by the fire and commune with my family, even in silence	я иногда люблю посидеть у огня и пообщаться с семьёй, хотя бы и молча
gen.	the car sits in the garage	машина стоит в гараже
Makarov.	the car sits in the garage unused	машина стоит без дела в гараже
Makarov.	the public may sit in on all council meetings	зрители могут присутствовать на всех заседаниях совета
gen.	the visitors to the school were allowed to sit in on classes	гостям школы разрешили присутствовать на уроках
proverb	train up a fig-tree in the way it should go, and when you are old sit under the shade of it Ch. Dickens	ухаживайте за деревом, в тени которого собираетесь отдыхать в старости (Ч. Диккенс)
gen.	we were allowed to sit in on the debate	нам разрешили послушать дебаты
lit.	... your father will always live among the kind pure-minded parents of Sunday school literature, your place is with the infant Samuel: and in the lowest mire of Malebolge I sit between Gilles de Retz and the Marquis de Sade. O. Wilde ...	твой отец навсегда останется среди добрых и чистых помыслами родителей из книжек для воскресных школ, твоё место — рядом с младенцем Самуилом: в самой же нижней трясине Злой Щели дантова ада сижу я — между Жилем де Ретцем и маркизом де Садом.