| Subject | English | Russian |
| tech. | amplitude of sinusoidal quantity | амплитуда синусоидальной величины |
| astronaut. | bi-sinusoidal convergent | синусоидальная сужающаяся часть |
| tech. | complex sinusoidal current | полный переменный ток |
| tech. | complex sinusoidal current | комплексный ток |
| tech. | complex sinusoidal quantity | комплексная синусоидальная величина |
| tech. | conjugate complex sinusoidal current | сопряжённый комплексный ток |
| tech. | damped sinusoidal function | убывающая синусоидальная функция |
| auto. | damped sinusoidal quantity | затухающая синусоидальная величина |
| automat. | decay time of sinusoidal oscillation | время затухания синусоидальных колебаний |
| tech. | doubly sinusoidal grating | двумерная синусоидальная решётка |
| commun. | full sinusoidal level | уровень перегрузки (в дБмВт) |
| telecom. | full sinusoidal level | уровень перегрузки |
| phys. | half-sinusoidal wave | полусинусоидальная волна (употребляется в Нормах безопасности по сертификации Минтранса  mintrans.ru ebyrgin) |
| med. | hepatic sinusoidal dilatation | расширение синусоидных капилляров печени |
| R&D. | in a sinusoidal manner | синусоидально (Метран) |
| tech. | interrupted sinusoidal wave train | прерванная серия синусоидальных волн |
| tech. | interrupted sinusoidal wave train | обрывок синусоиды |
| IT | modulation of sinusoidal oscillations | модуляция синусоидальных колебаний |
| med. | monorythmic sinusoidal delta activity | моноритмическая синусоидальная Δ-активность |
| med. | monorythmic sinusoidal delta activity | моноритмическая синусоидальная дельта-активность |
| Makarov. | non-sinusoidal current | несинусоидальный ток |
| media. | piecewise-sinusoidal mode | кусочно-синусоидальная мода |
| histol. | plethoric sinusoidal capillaries | полнокровные синусоиды (Ying) |
| mech. | quadrature sinusoidal waveform | синусоидальный сигнал со сдвигом по фазе на 90 |
| automat. | quadrature sinusoidal waveform | синусоидальный сигнал со сдвигом по фазе на 90 град. |
| geophys. | quasi-sinusoidal appearance | квазисинусоидальная форма (сигнала) |
| geophys. | quasi-sinusoidal oscillations | квазисинусоидальные колебания |
| geophys. | quasi-sinusoidal vibration | квазисинусоидальные колебания |
| telecom. | quasi-sinusoidal voltage | ступенчатое напряжение |
| telecom. | quasi-sinusoidal voltage | квазисинусоидальное напряжение |
| TV | Rated Maximum Sinusoidal | мощность, при которой усилитель или динамик может работать в течение одного часа с реальным музыкальным сигналом без физического повреждения (ZVI-73) |
| electr.eng. | Rated Maximum Sinusoidal | предельная синусоидальная мощность (kengo) |
| electr.eng. | Rated Maximum Sinusoidal | максимальная синусоидальная мощность (kengo) |
| el. | reactivity sinusoidal variation | синусоидальное изменение реактивности |
| avia., med. | response to sinusoidal motion | реакция на синусоидальное движение |
| tech. | simple sinusoidal current | синусоидальный ток |
| acoust. | simple sinusoidal quantity | простая синусоидальная величина |
| el. | simple sinusoidal quantity | синусоидальная величина |
| automat. | sinusoidal action | воздействие по синусоиде |
| electr.eng. | sinusoidal alternating current | синусоидальный переменный ток (Pothead) |
| progr. | sinusoidal angular coordinates | синусоидальные угловые координаты (ssn) |
| telecom. | sinusoidal angular modulation | угловая модуляция |
| media. | sinusoidal bar pattern | изображение в виде параллельных полос, созданное синусоидальным напряжением |
| avia. | sinusoidal behavior | синусоидальное изменение |
| dril. | sinusoidal buckling | синусоидальное складывание (бурового инструмента Kazuroff) |
| dril. | sinusoidal buckling | синусоидальный изгиб бурового инструмента (Kazuroff) |
| dril. | sinusoidal buckling | синусоидальный изгиб (бурильной колонны Kazuroff) |
| med. | sinusoidal capillary | синусоид (Игорь_2006) |
| med. | sinusoidal capillary | синусоидный капилляр (разновидность кровеносных капилляров диаметром 25-30 мкм, имеющихся в некоторых органах, напр., в печени или надпочечниках Игорь_2006) |
| Makarov. | sinusoidal cell-voltage | синусоидально-изменяющееся напряжение на ячейке |
| med. | sinusoidal chromophobe adenoma | хромофобная синусоидальная аденома |
| automat. | sinusoidal communication | передача синусоидальных сигналов (ssn) |
| automat. | sinusoidal communication | синусоидальная передача данных (напр., в электродвигатели ssn) |
| tech. | sinusoidal component | гармоническая составляющая |
| math. | sinusoidal component | синусоидальная составляющая |
| tech. | sinusoidal component | синусоидальная составляющая, гармоническая составляющая |
| tech. | sinusoidal component | гармоника |
| aerohydr. | sinusoidal control input | синусоидальная дача руля |
| antenn. | sinusoidal coupling | синусоидальная связь |
| tech. | sinusoidal current | синусоидальный ток |
| geophys. | sinusoidal ly time-varying current | синусоидальный ток |
| tech. | sinusoidal current | гармонический ток |
| tech. | sinusoidal curve | синусоида |
| media. | sinusoidal density modulated beam | пучок, модулированный по плотности синусоидальным сигналом |
| Makarov. | sinusoidal diagram | синусоидная кривая |
| Makarov. | sinusoidal displacement | синусоидальное смещение |
| avia. | sinusoidal displacement | синусоидальное перемещение |
| med. | sinusoidal distention | синусоидальное расширение (iwona) |
| tech. | sinusoidal distribution | синусоидальное распределение |
| automat. | sinusoidal disturbance | синусоидальная помеха |
| geophys. | sinusoidal disturbance | гармоническое возмущение |
| math. | sinusoidal disturbance | синусоидальное возмущение |
| construct. | sinusoidal drawbridge | подъёмный мост с синусоидными направляющими для противовесов |
| telecom. | sinusoidal electromotive force | синусоидальная ЭДС |
| med. | sinusoidal endothelia | синусоидальные клетки эндотелия (VladStrannik) |
| math. | sinusoidal envelope | синусоидальная огибающая |
| cartogr. | sinusoidal equal-area projection | равновеликая синусоидальная проекция |
| avia. | sinusoidal excitation | синусоидальное возмущение |
| tech. | sinusoidal excitation | синусоидальный входной сигнал (вид стандартного испытательного сигнала) |
| acoust. | sinusoidal excitation | синусоидальное возбуждение |
| avia. | sinusoidal excitation | гармоническое возбуждение |
| avia. | sinusoidal factor | периодическая составляющая (колебательной функции) |
| tech. | sinusoidal field | синусоидальное поле |
| tech. | sinusoidal field | поле синусоидальной формы |
| geophys. | sinusoidal fluctuations | синусоидальные колебания |
| geol. | sinusoidal fold | синусоидальная складка |
| hydrol. | sinusoidal form | синусоидальная форма (волны) |
| tech. | sinusoidal frequency-shift keying | синусоидальная частотная манипуляция |
| quant.el. | sinusoidal fringe pattern | синусоидальная интерферограмма |
| phys. | sinusoidal function | синусоидальная функция |
| math. | sinusoidal function | синусоида |
| media. | sinusoidal Galerkin’s method | метод Галёркина с применением синусоидальных базисных функций (для решения интегральных уравнений) |
| IT | sinusoidal generator | генератор синусоидальных колебаний |
| automat. | sinusoidal generator | генератор синусоидальных импульсов |
| el. | sinusoidal grating | синусоидальная дифракционная решётка |
| quant.el. | sinusoidal grating | синусоидальная дифракционная решётка |
| quant.el. | sinusoidal groove | синусоидальный штрих |
| Makarov. | sinusoidal groove profile | синусоидальный штриховой профиль |
| nautic. | sinusoidal gust | синусоидальное возмущение |
| aerohydr. | sinusoidal gust wave | синусоидальный порыв ветра |
| astronaut. | sinusoidal gusts | синусоидальные воздушные порывы |
| quant.el. | sinusoidal image | синусоидальное изображение (изображение с синусоидально изменяющейся яркостью) |
| Makarov. | sinusoidal input | синусоидальный входной импульс |
| Makarov. | sinusoidal input | синусоидальный импульс |
| automat. | sinusoidal input | синусоидальный входной сигнал |
| automat. | sinusoidal input | синусоидальное воздействие |
| avia. | sinusoidal input | синусоидальное входное воздействие |
| automat. | sinusoidal input signal | входной синусоидальный сигнал (ssn) |
| telecom. | sinusoidal interference | синусодальные ЭМП |
| quant.el. | sinusoidal interference pattern | синусоидальная интерферограмма |
| math. | sinusoidal interpolation | синусоидальная интерполяция |
| telecom. | sinusoidal inverter | инвертер синусоидальных сигналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | sinusoidal inverter system | система-инвертер синусоидальных сигналов (oleg.vigodsky) |
| math. | sinusoidal limit theorem | закон предельной синусоиды |
| Makarov. | sinusoidal limit theorem | закон предельной синусоиды (в теории вероятностей) |
| construct. | sinusoidal loads | синусоидальная нагрузка |
| road.wrk. | sinusoidal loads | периодическая нагрузка |
| construct. | sinusoidal loads | периодическая нагрузка, изменяющаяся по синусоидальному закону |
| hydrol. | sinusoidal meander | синусоидальный меандр |
| med. | sinusoidal modulated current | СМТ (MichaelBurov) |
| med. | sinusoidal modulated current | синусоидальный модулированный ток (shergilov) |
| med. | sinusoidal modulated current therapy | СМТ-терапия (MichaelBurov) |
| med. | sinusoidal modulated current therapy | терапия синусоидальными модулированными токами |
| automat. | sinusoidal modulation | синусоидальная модуляция |
| metrol. | sinusoidal motion | синусоидальные колебания |
| tech. | sinusoidal motion | гармоническое движение |
| Makarov. | sinusoidal motion | гармонические колебания |
| Makarov. | sinusoidal motion | простое гармоническое движение |
| tech. | sinusoidal motion | движение по синусоидальной траектории |
| aerohydr. | sinusoidal motion | движение с изменяющимися по закону синуса параметрами |
| tech. | sinusoidal motion | движение по синусоиде |
| Makarov. | sinusoidal motion | незатухающие гармонические колебания |
| seism. | sinusoidal motion | простое гармоническое движение |
| seism. | sinusoidal motion | незатухающие гармонические колебания |
| avia. | sinusoidal motion | синусоидальное движение |
| geophys. | sinusoidal noise | синусоидальная помеха |
| electr.eng. | sinusoidal no-load voltage | синусоидальное напряжение холостого хода (ROGER YOUNG) |
| math. | sinusoidal nonlinearity | синусоидальная нелинейность |
| quant.el. | sinusoidal object | объект с синусоидально изменяющейся яркостью |
| med. | sinusoidal obstruction syndrome | синдром синусоидальной обструкции (повреждение синусоидов печени, приводящее к возникновению веноокклюзионной болезни Игорь_2006) |
| phys. | sinusoidal oscillation | синусоидальные колебания |
| aerohydr. | sinusoidal oscillation | гармонические колебания |
| telecom. | sinusoidal oscillation | синусоидальное колебание |
| tech. | sinusoidal oscillations | синусоидальные колебания |
| Makarov. | sinusoidal oscillations | синусоидальные осцилляции |
| tech. | sinusoidal oscillator | генератор синусоидальных колебаний |
| Makarov. | sinusoidal oscillator | генератор синусоидальных колебаний (not to be confused with harmonic generator; не путать с генератором гармоник) |
| automat. | sinusoidal output | синусоидальный выходной сигнал |
| math. | sinusoidal perturbances | синусоидальные возмущения |
| aerohydr. | sinusoidal perturbation | синусоидальное возмущение |
| el. | sinusoidal phase comparator | фазовый компаратор синусоидальных сигналов |
| tech. | sinusoidal pick-up | синусный датчик |
| el. | sinusoidal polarization switch | переключатель поляризации с синусоидальным управляющим сигналом |
| el. | sinusoidal potential | синусоидальный потенциал |
| tech. | sinusoidal projection | синусоидальная проекция |
| tech. | sinusoidal propeller | крыльчатый движитель с синусоидальным движением лопастей |
| telecom. | sinusoidal pulse | синусоидальный импульс (oleg.vigodsky) |
| math. | sinusoidal quantity | величина, изменяющаяся по синусоидальному закону |
| el. | sinusoidal quantity | синусоидальная величина |
| tech. | sinusoidal quantity | гармоническая величина |
| tech. | sinusoidal quantity | величина, изменяющаяся по гармоническому закону |
| el. | sinusoidal radiation chopper | модулятор света с синусоидальной модуляцией потока |
| el. | sinusoidal radiation chopper | оптический модулятор с синусоидальной модуляцией потока |
| math. | sinusoidal regression | синусоидальная регрессия |
| Makarov. | sinusoidal relief | синусоидальный рельеф (поверхности) |
| math. | sinusoidal response | синусоидальный отклик |
| therm.eng. | sinusoidal response | частотная характеристика |
| el. | sinusoidal response | синусоидальная частотная характеристика |
| therm.eng. | sinusoidal response | синусоидальная характеристика |
| build.struct. | sinusoidal rod | змейка (of open web steel joist) |
| avia. | sinusoidal rotation | синусоидальное вращение |
| automat. | sinusoidal sequence | синусоидальная последовательность |
| avia. | sinusoidal shaped cycle | гармонический цикл |
| automat. | sinusoidal shear generator | синусоидальный генератор сдвига |
| aerohydr. | sinusoidal shock | синусоидальный скачок уплотнения |
| tech. | sinusoidal signal | синусоидальный сигнал |
| automat. | sinusoidal signal generator | генератор синусоидальных сигналов |
| tech. | sinusoidal sound | синусоидальное колебание звуковой частоты |
| math. | sinusoidal spiral | синусоидальная спираль |
| math. | sinusoidal spiral | синус-спираль |
| media. | sinusoidal spot wobble | вобуляция электронного луча синусоидальным напряжением |
| acoust. | sinusoidal stationary distribution | синусоидальное постоянное распределение (амплитуды по глубине) |
| tech. | sinusoidal stress | знакопеременная периодическая нагрузка |
| Makarov. | sinusoidal structure | синусоидальная структура (антиферромагнетика) |
| astronaut. | sinusoidal substrate deflection | синусоидальное прогибание подстилающей поверхности |
| astronaut. | sinusoidal substrate deflection | синусоидальное прогибание подложки |
| geophys. | sinusoidal time dependence | временная зависимость по синусоидальному закону |
| acoust. | sinusoidal time variation | синусоидальное изменение во времени |
| tech. | sinusoidal tone | синусоидальное колебание звуковой частоты |
| astronaut. | sinusoidal torsional buckling | синусоидальная потеря устойчивости от кручения |
| sec.sys. | sinusoidal transform coding | кодирование с преобразованием синусоидальных сигналов |
| math. | sinusoidal variable | синусоидальная переменная |
| tech. | sinusoidal variations | синусоидальные колебания |
| seism. | sinusoidal vibrating | синусоидальная вибрация |
| el. | sinusoidal vibration | гармонические колебания |
| tech. | sinusoidal vibration | синусоидальное колебание |
| qual.cont. | sinusoidal vibration | синусоидальная вибрация |
| geophys. | sinusoidal vibration | синусоидальные колебания |
| Makarov. | sinusoidal vibration | гармоническое колебание |
| astronaut. | sinusoidal vibration test | испытания на воздействие гармонической вибрации |
| tech. | sinusoidal vibrations | синусоидальные колебания |
| tech. | sinusoidal vibrations | гармонические колебания |
| tech. | sinusoidal voltage | синусоидальное напряжение |
| aerohydr. | sinusoidal wall | синусоидальная стенка |
| nautic. | sinusoidal wave | синусоидальная волна |
| tech. | sinusoidal wave | синусоида |
| telecom. | sinusoidal wave | волна типа "синусоида" |
| electr.eng. | sinusoidal wave | синусоида (напр., тока, напряжения) |
| tech. | sinusoidal wave | синусоидальное колебание |
| tech. | sinusoidal wave | гармоническая волна |
| antenn. | sinusoidal wave | синусоидальный сигнал |
| acoust. | sinusoidal wave form | синусоидальная форма волны |
| Makarov. | sinusoidal wave generator | генератор синусоидальных колебаний |
| aerohydr. | sinusoidal wave profile | синусоидальный профиль волны |
| aerohydr. | sinusoidal wave profile | синусоидальный волновой профиль |
| geophys. | sinusoidal wave train | пакет гармонических волн |
| telecom. | sinusoidal waveform | синусоидальная форма (oleg.vigodsky) |
| telecom. | sinusoidal waveform | синусоидальная форма сигнала (ssn) |
| tech. | sinusoidal waveform | синусоидальный сигнал |
| tech. | sinusoidal waveform | синусоидальное колебание |
| IT | steady-state sinusoidal conditions | установившийся синусоидальный режим |