Terms containing singleton

Subject	English	Russian
progr.	destroy the singleton property	разрушить семантику класса-одиночки (Alex_Odeychuk)
progr.	enforcing the singleton's uniqueness	обеспечение уникальности синглтонов (ssn)
names	John Singleton Copley	Джон Синглтон Копли (1738 — 1815, амер. живописец (после 1774 в Англии). Мастер реалистического портрета)
gen.	John Singleton Copley	Джон Синглтон Копли (амер. художник; с 1774 жил в Англии)
comp., MS	keep separate threads from creating new instances of the singleton at the same time	избежать одновременного создания новых экземпляров объекта-одиночки отдельными потоками (Alex_Odeychuk)
progr.	members in singleton objects	члены объектов-одиночек (Alex_Odeychuk)
progr.	non-singleton component	компонент, не являющийся одиночкой (Alex_Odeychuk)
progr.	own singleton cluster	свой отдельный кластер (ssn)
progr.	preserve the singleton property	сохранять семантику класса-одиночки (only a single instance of the class is allowed to exist Alex_Odeychuk)
gynecol.	singleton birth	одноплодные роды (umanitoba.ca Spring_beauty)
math.	Singleton bound	Граница Синглтона (Сашура)
progr.	singleton class	класс-одиночка (Alex_Odeychuk)
progr.	singleton class	одноэлементный класс (ssn)
progr.	singleton class	singleton-класс (ssn)
progr.	singleton cluster	отдельный кластер (ssn)
progr.	singleton component	одноэлементный компонент (ssn)
progr.	singleton component	компонент-одиночка (Alex_Odeychuk)
math.	singleton game	одиночная игра (e.g. for congestion games Olga_ptz)
obst.	singleton gestation	одноплодная беременность (igisheva)
med.	singleton gestation	беременность одним плодом (Dimpassy)
progr.	Singleton instance	экземпляр-одиночка (Alex_Odeychuk)
IT	singleton object	Singleton-объект (Alex Lilo)
progr.	singleton object	объект-одиночка (Alex_Odeychuk)
comp.sl., jarg.	singleton object	синглтон-объект (ssn)
progr.	singleton objects	синглтон-объекты (ssn)
progr.	Singleton pattern	шаблон проектирования "Одиночка" (Alex_Odeychuk)
progr.	Singleton pattern	шаблон проектирования "Одноэлементное множество" (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
progr.	singleton pattern	шаблон "одиночка" (ssn)
obst.	singleton placenta	плацента одноплодной беременности (igisheva)
obst.	singleton pregnancy	одноплодная беременность (igisheva)
med.	singleton pregnancy	беременность одним плодом (Dimpassy)
math.	singleton set	одноэлементное множество
media.	singleton set	множество синглтонов (множество единичных объектов, не имеющих двойников)
progr.	singleton with longevity	синглтон, имеющий заданную продолжительность жизни (ssn)
progr.	singleton with longevity	синглтон с заданной продолжительностью жизни (ssn)
progr.	static factory that preserves the singleton property	статический фабричный метод, сохраняющий семантику класса-одиночки (only a single instance of the class is allowed to exist Alex_Odeychuk)