| Subject | English | Russian |
| progr. | destroy the singleton property | разрушить семантику класса-одиночки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | enforcing the singleton's uniqueness | обеспечение уникальности синглтонов (ssn) |
| math. | fuzzy singleton | нечёткий синглтон |
| progr. | implementation of a singleton | реализация одноэлементного множества (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | implementing singletons with longevity | реализация синглтонов, имеющих заданную продолжительность жизни (ssn) |
| comp., MS | instance of the singleton | экземпляр объекта-одиночки (Alex_Odeychuk) |
| names | John Singleton Copley | Джон Синглтон Копли (1738 — 1815, амер. живописец (после 1774 в Англии). Мастер реалистического портрета) |
| gen. | John Singleton Copley | Джон Синглтон Копли (амер. художник; с 1774 жил в Англии) |
| comp., MS | keep separate threads from creating new instances of the singleton at the same time | избежать одновременного создания новых экземпляров объекта-одиночки отдельными потоками (Alex_Odeychuk) |
| progr. | lazy-loaded singleton | одиночка с отложенной загрузкой (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| med. | mature singleton | доношенный новорождённый от одноплодной беременности (Praline) |
| progr. | members in singleton objects | члены объектов-одиночек (Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-singleton component | компонент, не являющийся одиночкой (Alex_Odeychuk) |
| progr. | own singleton cluster | свой отдельный кластер (ssn) |
| progr. | preserve the singleton property | сохранять семантику класса-одиночки (only a single instance of the class is allowed to exist Alex_Odeychuk) |
| gynecol. | singleton birth | одноплодные роды (umanitoba.ca Spring_beauty) |
| math. | Singleton bound | Граница Синглтона (Сашура) |
| progr. | singleton class | класс-одиночка (Alex_Odeychuk) |
| progr. | singleton class | одноэлементный класс (ssn) |
| progr. | singleton class | singleton-класс (ssn) |
| progr. | singleton cluster | отдельный кластер (ssn) |
| progr. | singleton component | одноэлементный компонент (ssn) |
| progr. | singleton component | компонент-одиночка (Alex_Odeychuk) |
| math. | singleton game | одиночная игра (e.g. for congestion games Olga_ptz) |
| obst. | singleton gestation | одноплодная беременность (igisheva) |
| med. | singleton gestation | беременность одним плодом (Dimpassy) |
| progr. | Singleton instance | экземпляр-одиночка (Alex_Odeychuk) |
| progr. | singleton object | объект-одиночка (Alex_Odeychuk) |
| IT | singleton object | Singleton-объект (Alex Lilo) |
| comp.sl., jarg. | singleton object | синглтон-объект (ssn) |
| progr. | singleton objects | синглтон-объекты (ssn) |
| progr. | Singleton pattern | шаблон проектирования "Одиночка" (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Singleton pattern | шаблон проектирования "Одноэлементное множество" (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | singleton pattern | шаблон "одиночка" (ssn) |
| obst. | singleton placenta | плацента одноплодной беременности (igisheva) |
| obst. | singleton pregnancy | одноплодная беременность (igisheva) |
| med. | singleton pregnancy | беременность одним плодом (Dimpassy) |
| math. | singleton set | одноэлементное множество |
| media. | singleton set | множество синглтонов (множество единичных объектов, не имеющих двойников) |
| progr. | singleton with longevity | синглтон, имеющий заданную продолжительность жизни (ssn) |
| progr. | singleton with longevity | синглтон с заданной продолжительностью жизни (ssn) |
| Makarov. | singletons are more common than twins | рождение одного ребёнка случается чаще, чем рождение близнецов |
| progr. | singletons with longevity | синглтоны, имеющие заданную продолжительность жизни (ssn) |
| progr. | static factory that preserves the singleton property | статический фабричный метод, сохраняющий семантику класса-одиночки (only a single instance of the class is allowed to exist Alex_Odeychuk) |
| progr. | system-wide singleton | одинарный системный объект (ssn) |
| progr. | using a singleton | использование одноэлементного множества (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |