| Subject | English | Russian |
| gen. | at a single moment in time | по состоянию на конкретный момент (Ремедиос_П) |
| gen. | at a single point in time | единовременно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | at a single point in time | в один отдельно взятый момент времени (Alex_Odeychuk) |
| el. | case of a time domain representation of a single tone sinewave sampled | случай представления во временной области выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы (ssn) |
| gen. | every single time | каждый раз, как (baletnica) |
| gen. | every single time | всегда (baletnica) |
| gen. | not a single time | ни разу |
| gen. | remember a single time when | запомнить момент, когда (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | single dwell time system | система напр., поиска или синхронизации с однократным анализом какой-либо части тела неопределённости по времени (задержки) |
| el. | single fast sweep time | время одноразовой быстрой развёртки (NikolaiPerevod) |
| electr.eng. | Single input energizing quantity measuring relays with dependent specified time | Измерительные реле с одной входной воздействующей величиной с зависимой выдержкой времени (IEC 60255-4  vniiki.ru Валерия 555) |
| progr. | single input, single output linear, time invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time-invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time-invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time-invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| media. | single pulse erase time | время стирания одиночным импульсом (стирание изображения, записанного на мишени одиночным импульсом) |
| IT | single reference time server | единственный эталонный сервер времени |
| med. | single scan time | время получения среза |
| health. | single short-time exposure | однократное кратковременное воздействие (Лео) |
| gen. | single time | единоразово (Moscowtran) |
| progr. | single time estimate | единичная оценка продолжительности (определение продолжительности работы посредством задания одной оценки ssn) |
| tech. | single time lag servo | следящая система с одной постоянной времени |
| energ.ind. | single time letter of authority | разовая доверенность (напр., на конкретные виды деятельности) |
| stat. | single time survey | единовременное обследование |
| radiat. | single-electron rise time | время нарастания для одиночных электронов (of а photomultiplier tube) |
| nucl.phys., radiat. | single-electron time resolution | разрешение по времени для одиночных электронов (jitter) |
| radiat. | single-electron transit-time spread | разрешение по времени для одиночных электронов |
| avia. | single-engined flying time | время полёта с одним работающим двигателем |
| progr. | single-input single-output linear time-invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single-input single-output linear time-invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single-input single-output linear time-invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| genet. | single-molecule real-time sequencing | одномолекулярное секвенирование в реальном времени (spbu.ru aguane) |
| semicond. | single-particle relaxation time | одночастичное время релаксации |
| IT, comp., comp., net. | single-point-in-time | по состоянию на единственный момент времени (SPIT Georgy Moiseenko) |
| tech. | single-pulse time logic | логическая схема с реле времени на один импульс |
| quant.el. | single-qubit decoherence time | время декогерирования одного кубита (Alex_Odeychuk) |
| oil | single-receiver travel-time curve | кривая интервального времени, зарегистрированная акустическим зондом с одним приёмником |
| tech. | single-sweep time-base | одноразовая развёртка |
| automat. | single-time-lag servo | следящая система с одной постоянной времени |
| sport. | single-time rope-jump | один прыжок за один оборот скакалки |
| philos. | space and time as a single concept | понятие единого пространства-времени (Alex_Odeychuk) |
| el. | time domain of a single tone sinewave sampled | временная область выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы (ssn) |
| el. | time domain representation of a single tone sinewave sampled | представление во временной области выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы (ssn) |
| comp. | time sharing of single frequency throughput | временное разделение в одной полосе частот |
| media. | time sharing of single frequency throughput | временное разделение абонентов для организации передачи информации в одной полосе частот |
| media. | time-compressed single-sideband system | однополосная система со сжатием во времени |
| chem. | Time-Correlated Single Photon Counting | единичный подсчёт фотонов с корреляцией по времени (Метод изучения флуоресценции, основан на сканировании исследуемого образца импульсным лазерным излучением высокой частоты, регистрации единичных фотонов флуоресцирующего сигнала, формировании распределения фотонов по времени жизни в течение облучающего лазерного импульса и знании координат лазерного луча в области сканируемого объекта в момент регистрации фотонов mancy7) |
| tech. | time-dependent single-particle model | одночастичная модель с зависимостью от времени |
| progr. | time-slicing on a single CPU | квантование времени выполнения в системе с одним процессором (ssn) |
| radio | two-dimensional function of correlation in delay time and frequency with single spike at correlation interval | двумерная функция корреляции по времени запаздывания и частоте с единственным пиком на интервале корреляции (Konstantin 1966) |
| radio | two-dimensional function of correlation in delay time and frequency with single spike at correlation interval | двумерная функция корреляции по времени запаздывания (Konstantin 1966) |
| saying. | you can't get lucky every single time | раз на раз не приходится (ART Vancouver) |