| Subject | English | Russian |
| comp., MS | application single-threaded apartment | однопотоковое подразделение приложения (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window. Rori) |
| progr. | making single-threaded code multithreaded | превращение однопоточного кода в многопоточный (ssn) |
| progr. | performance of single-threaded code | производительность однопоточного кода (Alex_Odeychuk) |
| gen. | single threaded screw | ординарная винтовая нарезка |
| automat. | single-threaded | однозаходный (напр., о винте) |
| progr. | single-threaded | однопотоковый (напр., single-threaded task – однопотоковая задача ssn) |
| tech. | single-threaded | с одиночной нитью |
| progr. | single-threaded | однопоточный (ssn) |
| transp. | single-threaded | однозаходный (напр. о винте) |
| media. | single-threaded | одноцепочные очереди |
| progr. | single-threaded algorithm | последовательный алгоритм (Alex_Odeychuk) |
| progr. | single-threaded algorithm | однопоточный алгоритм (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | single-threaded apartment | однопотоковое подразделение (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | single-threaded apartment | однопотоковое подразделение (An apartment that consists of exactly one thread; A form of threading that is supported by Component Object Model (COM). In a single-threaded apartment model, all objects are executed on a single thread and each thread resides within its own apartment) |
| IT | single-threaded application | однопоточное приложение |
| progr. | single-threaded code | однопоточный код (ssn) |
| IT | single-threaded execution engine | однопоточный механизм выполнения (assigned to one and only one core on a node Alex_Odeychuk) |
| progr. | single-threaded implementation | однопоточная реализация (Parallel C++: Efficient and Scalable High-Performance Parallel Programming Using HPX, 2024 Alex_Odeychuk) |
| IT | single-threaded loop | однопоточный цикл (В большинстве случаев, когда Zookeeper watcher срабатывает, контроллер обрабатывает его в однопоточном цикле и распространяет обновленные метаданные по остальным брокерам. bartov-e) |
| progr. | single-threaded mode | однопоточный режим (in a single-threaded mode — в однопоточном режиме Alex_Odeychuk) |
| progr. | single-threaded model | однопотоковая модель организации вычислений (ssn) |
| progr. | single-threaded model | однопотоковая модель (ssn) |
| progr. | single-threaded process | однопоточный процесс (ssn) |
| IT | single-threaded program | программа, выполняющая только одну задачу в каждый конкретный момент времени |
| Gruzovik, softw. | single-threaded program | однопотоковая программа |
| media. | single-threaded program | «последовательная» программа (выполняющая только одну задачу в каждый конкретный момент времени) |
| comp. | single-threaded program | последовательная программа |
| progr. | single-threaded programming language | однопоточный язык программирования (4uzhoj) |
| tech. | single-threaded screw | однооборотный винт |
| tech. | single-threaded screw | одноходовой винт |
| tech. | single-threaded screw | однозаходный винт |
| progr. | single-threaded server | однопоточный сервер (ssn) |
| progr. | single-threaded task | однопотоковая задача (ssn) |
| tech. | single-threaded worm | однозаходный червяк |