| Subject | English | Russian |
| tech. | critical single system failure | критический единичный отказ системы |
| tech. | single system | запись звукового сопровождения на киноплёнку (непосредственно) |
| media. | single system | запись звука на киноплёнку (recording, sound) |
| construct. | single system | одиночная система |
| fin. | single system | единая система |
| media. | single system | процесс одновременной записи звука и изображения на одну и ту же кино- или видеоленту (recording, sound) |
| tech. | single system | автономная система |
| astronaut. | single system | нерезервированная система |
| Makarov. | single system | запись звукового сопровождения непосредственно на киноплёнку |
| progr. | single system call | единственный системный вызов (ssn) |
| progr. | single system disc library | единая дисковая библиотека (ssn) |
| progr. | single system disk library | единая дисковая библиотека (ssn) |
| tech. | single system failure | единичный отказ системы |
| IT | single system image | единый образ системы (в кластерах) |
| IT | single system image | единый системный образ (ssn) |
| progr. | single system image | единый образ системного диска (ssn) |
| progr. | single system image backup | единый образ системного диска (ssn) |
| progr. | single system image backup | единая резервная копия системного диска (ssn) |
| dipl. | single system of identification, classification and labelling of dangerous goods | единая система опознания, классификации и этикетирования опасных грузов |
| dipl. | single system of identification, classification and labelling of dangerous goods | единая система опознания, классификации и маркировки опасных грузов |
| media. | single system sound camera | кинокамера, в которой изображение и звук записываются на одну и ту же плёнку |
| astronaut. | single system test | автономные испытания системы |
| astronaut. | single system trainer | односистемный тренажёр |
| astronaut. | single systems trainer | тренажёр отдельных систем (для отработки операций) |
| mil., avia. | single systems trainer | тренажёр для отработки отдельных систем |
| tech. | single-system color TV set | односистемный цветной телевизор |
| progr. | single-system engineering methods | методы разработки одиночных систем (ssn) |
| tech. | single-system flat machine | односистемная плосковязальная машина |
| textile | single-system machine | односистемная вязальная машина |
| media. | single-system sound recording | метод звукозаписи, при котором звук на киноплёнку записывается одновременно со съёмкой изображения |
| adv. | single-system sound recording | запись звука и съёмка изображения на одну плёнку |
| comp., net. | single-system view | единое представление всей системы |