| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | coal pulverizer single-sided start-up | пуск углеразмольной мельницы для работы с подачей угля и транспортирующего газа и съёма продукта с одной и той же стороны |
| progr. | functions that start with the values of some arguments and return a single value as the result of the function call | функции, принимающие значения некоторого числа аргументов и возвращающие одно значение (ssn) |
| speed.skat. | single start | раздольный старт |
| skiing | single start | индивидуальный старт |
| mech. | single-start | однозаходный |
| automat. | single-start | однозаходный (напр., о резьбе) |
| automat. | single-start hob | однозаходная червячная фреза |
| astronaut. | single-start liquid propellant rocket | ЖРД однократного включения |
| polym. | single-start screw | однозаходный шнек |
| tech. | single-start screw thread | одноходовая резьба |
| tech. | single-start screw thread | однозаходная резьба |
| construct. | single-start thread | однозаходная резьба |
| tech. | single-start thread | одноходовая резьба |
| tech. | single-start thread | однооборотная резьба |
| tech. | single-start thread | однониточная резьба |
| mech. | single-start worm | однозаходный червяк (редуктора LyuFi) |
| progr. | there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF | Существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт СС, финиш-старт ФС, старт-финиш СФ и финиш-финиш ФФ (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| gen. | there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF | существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт, финиш-старт, старт-финиш и финиш-финиш |