Terms containing single-sided

Subject	English	Russian
energ.ind.	coal pulverizer single-sided operation	работа углеразмольной мельницы при подаче угля и транспортирующего газа и съёме продукта с одной и той же стороны
energ.ind.	coal pulverizer single-sided start-up	пуск углеразмольной мельницы для работы с подачей угля и транспортирующего газа и съёма продукта с одной и той же стороны
energ.ind.	coal pulverizer single-sided startup	пуск углеразмольной мельницы для работы с подачей угля и транспортирующего газа и съёма продукта с одной и той же стороны
comp., net.	double-sided single-density	двусторонняя дискета с одинарной плотностью записи
IT	double-sided single-density	двусторонний с одинарной плотностью записи
el.	double-sided/single-density	двусторонний с одинарной плотностью записи (о дискете ёмкостью 180 Кбайт)
el.	double-sided/single-density disk	двусторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 180 Кбайт)
el.	double-sided/single-density floppy disk	двусторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 180 Кбайт)
tech.	dual-sided single density diskette	двусторонняя дискета с нормальной одинарной плотностью записи
oil	single sided	односторонний
archit.	single sided atrium	одностенный атриум (пристроенный по всей высоте к объёму здания yevsey)
tech.	single sided double density	с двойной плотностью записи
tech.	single sided double density	односторонний
cycl.	single sided pedal	односторонняя контактная педаль
telecom.	single sided printed board	односторонняя печатная плата
weld.	single sided weld	односторонний шов (MichaelBurov)
sport.	single-leg side-lever	равновесие боком
tech.	single-roller side bearing	опорный скользун с одним роликом
tech.	single-side disk	односторонний диск (магнитный)
tech.	single-side drive	односторонний привод (распределительного вала)
mining.	single-side pit bottom	односторонний околоствольный двор
auto.	single-side swinging calliper	односторонний тормоз с качающимся суппортом
tech.	single-side swinging calliper brake	односторонний тормоз с качающимся суппортом
media.	single-sided	с односторонней записью
comp.	single-sided	односторонний
IT	single-sided	с односторонней записью (о диске)
el.	single-sided	односторонний (напр. о дискете)
textile	single-sided	односторонний (о ворсе или отделке)
mach.	single-sided abrasive belt grinder	односторонний ленточно-шлифовальный станок (Sergei Aprelikov)
comp.	single-sided alternative	односторонний альтернативная гипотеза
math.	single-sided alternative	односторонняя альтернативная гипотеза
tech.	single-sided amplifier	усилитель с заземлёнными входом и выходом
telecom.	single-sided angle modulation	угловая модуляция с одной боковой полосой
el.	single-sided angle modulation	угловая однополосная модуляция
comp.	single-sided angle modulation	угловая однополюсная модуляция
PCB	single-sided assembly	односторонняя сборка (Метран)
met.	single-sided hot bed	односторонний холодильник
telecom.	single-sided bidirectional network	система однополосной двусторонней связи
automat.	single-sided printed board	односторонняя печатная плата
tech.	single-sided board	односторонняя плата
weld.	single-sided butt	односторонний стыковой шов (Johnny Bravo)
tech.	single-sided centrifugal compressor	центробежный компрессор с односторонним входом
nautic.	single-sided compressor	компрессор с односторонним всасыванием
tech.	single-sided compressor	односторонний компрессор
avia.	single-sided compressor	компрессор с односторонней крыльчаткой
med.	single–sided deafness	односторонняя глухота (Andy)
IT	single-sided digital versatile disk	односторонний компакт-диск формата DVD (ssn)
tech.	single-sided disk	односторонний диск (магнитный)
IT	single-sided disk	односторонний диск (с записью на одной стороне)
IT	single-sided disk	односторонний флоппи-диск (ssn)
el.	single-sided disk	односторонний гибкий диск
IT	single-sided disk	односторонний магнитный диск
media.	single-sided disk	диск с односторонней записью
comp.	single-sided disk	односторонняя дискета
math.	single-sided distribution	одностороннее распределение
IT	single-sided drive	привод для односторонних дискет (с одной магнитной головкой ssn)
astronaut.	single-sided exposure	одностороннее освещение КА
anim.husb.	single-sided feeder	кормушка
fish.farm.	single-sided fishing	лов с одного борта
nautic.	single-sided fishing	лов рыбы с одного борта (вк)
hydr.	single-sided flood valley	несимметричная речная долина
IT	single-sided floppy disk	односторонний флоппи-диск (ssn)
IT	single-sided floppy disk	односторонняя дискета (ssn)
IT	single-sided floppy disk	односторонний гибкий диск (ssn)
econ.	single-sided hypothesis	односторонняя гипотеза
auto.	single-sided impeller	одностороннее рабочее колесо
tech.	single-sided impeller	односторонняя крыльчатка
tech.	single-sided impeller	одностороннее колесо компрессора
automat.	single-sided insert	односторонняя пластина (ssn)
automat.	single-sided insert	односторонняя режущая пластина (ssn)
pipes.	single-sided joint	соединение односторонним швом (MichaelBurov)
pipes.	single-sided joint	одностороннее соединение (MichaelBurov)
tech.	single-sided linear motor	односторонний линейный электродвигатель
el.	single-sided metal-in-gap head	ферритовая головка с односторонним ограничением зазора накладкой из магнитно-мягкого металла
el.	single-sided metal-in-gap head	несимметричная магнитная головка типа MIG
metrol.	single-sided mirror	одностороннее зеркало
progr.	single-sided modulation	однополосная модуляция (гармоническая модуляция, при которой энергия модулированного сигнала сосредоточена по одну сторону от частот несущей. См. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 101. М.: Наука, 1984 ssn)
tech.	single-sided module	модуль с односторонними выводами
Makarov.	single-sided noise spectral density	односторонняя спектральная плотность шума
polygr.	single-sided original	односторонний оригинал
media.	single-sided panel	плата с односторонним монтажом
tech.	single-sided pattern plate	односторонняя модельная плита
gen.eng.	single-sided PCR	однонаправленная ПЦР (Игорь_2006)
math.	single-sided plan	односторонний план
tech.	single-sided primary	односторонний индуктор
el.	single-sided printed board	односторонняя ПП
el.	single-sided printed circuit board	односторонняя печатная плата
IT	single-sided printed wiring	односторонний печатный монтаж
el.	single-sided printed-circuit board	односторонняя печатная плата
polygr.	single-sided printing	односторонняя печать (apple.com Firiel)
tech.	single-sided pumping	односторонняя накачка
libr.	single-sided record	односторонняя звукозапись
forestr.	single-sided ruling machine	односторонняя линовальная машина
automat.	single-sided shears	открытые ножницы
tech.	single-sided shears	ножницы открытого типа
IT	single-sided/single-density disk	односторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 90 Кбайт ssn)
tech.	single-sided single-density disk	односторонний магнитный диск для записи с нормальной плотностью записи
IT	single-sided/single-density floppy disk	односторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 90 Кбайт ssn)
polym.	single-sided spinning machine	односторонняя прядильная машина
mil., avia.	single-sided structure	односторонняя структура
automat.	single-sided support	односторонняя поддержка
mech.	single-sided support	консольное закрепление
automat.	single-sided support	консольное крепление
moto.	single-sided swingarm	консольный маятник (bajituka)
media.	single-sided target	односторонняя мишень
media.	single-sided target tube	передающая ТВ трубка с односторонней мишенью
tech.	single-sided target tube	трубка с односторонней мишенью
math.	single-sided test	односторонний критерий
nano	single-sided thin-film battery	односторонняя тонкоплёночная батарея
pulp.n.paper	single-sided waxing	одностороннее вощение
Makarov.	single-sided weld	односторонний сварной шов