| Subject | English | Russian |
| dial. | a 45 rpm single music record | сорокопятка (these are the songs from albums that are released separately for promotional uses such as digital download or commercial radio airplay and are expected to be the most popular. • #1 27 Beatles Singles mahavishnu) |
| Makarov. | single lactation records | учёт молочной продуктивности за одну лактацию |
| geophys. | single record | единичная запись |
| geophys. | single record | запись в одном из положении установки |
| SAP.tech. | single record | отдельная запись |
| gen. | single record | единый учёт (Julia_9814) |
| SAP.fin. | single record entry | отдельный ввод |
| el. | single-groove record | стереофоническая грампластинка с одной канавкой |
| tech. | single-groove record | стереофоническая запись (ssn) |
| libr. | single-level bibliographic record | одноуровневая библиографическая запись |
| SAP.tech. | single-record buffering | буферизация отдельных записей |
| libr. | single-sided record | односторонняя звукозапись |
| geophys. | single-trace record | однодорожечная регистрация |