| Subject | English | Russian |
| gen. | a man of single purpose | целеустремлённый человек |
| gen. | a single purpose | единственная цель |
| Makarov. | be inspired by a single purpose | быть воодушевлёнными единственной целью |
| polit. | delimitation of single-purpose and dual-purpose chemicals | разграничение одноцелевых и двуцелевых химических веществ |
| polit. | for the single purpose | с единственной целью (of) |
| Makarov. | man of single purpose | целеустремлённый человек |
| automat. | pneumatic single-purpose controller | пневматический регулятор специального назначения |
| bank. | Single Classifier of Purposes of Payments | Единый классификатор назначения платежей (Утвержденный государственный классификатор РК Alexandra Kaz) |
| gen. | single purpose | специализированный |
| gen. | single purpose | специальный |
| energ.ind. | single purpose | одноцелевое назначение |
| gen. | single purpose | специального назначения |
| Makarov. | single purpose | единственная цель |
| econ. | single purpose | целевой (о кредите, программе) |
| gen. | single purpose | ограниченного назначения |
| gen. | single purpose company | специализированная компания (Лорина) |
| O&G, sakh. | single purpose company with no other holdings or activities | компания, созданная для определённой цели, не участвующая в капитале каких-либо других компаний и не имеющая иных видов деятельности |
| bank., USA | single purpose corporation | одноцелевая корпорация |
| econ. | single purpose corporation | одноцелевая корпорация (США) |
| transp. | single purpose machine | станок для выполнения какой-либо одной операции одной детали |
| transp. | single purpose machine | станок для выполнения какой-либо одной обработки одной детали |
| mech.eng., obs. | single purpose machine | специальный станок |
| auto. | single purpose machine | станок для выполнения какой-либо одной обработки одной детали |
| auto. | single purpose machine | станок для выполнения какой-либо одной операции одной детали |
| manag. | single purpose project | одноцелевой проект (Dashout) |
| el. | single purpose reservoir | водохранилище одноцелевого назначения |
| econ. | single purpose trust common | траст-фонд, имеющий одно назначение (напр., получение наибольшего дохода) |
| account. | single purpose trust fund | доверительный фонд, имеющий одно назначение (напр., получение наибольшего дохода) |
| econ. | single purpose trust fund | траст-фонд, имеющий одно назначение (напр., получение наибольшего дохода) |
| mil. | single purpose vessel | судно специального назначения |
| sec.sys. | single-phase electrical network of general purpose | однофазная электрическая сеть общего назначения (Konstantin 1966) |
| gen. | single-purpose | специализированный |
| mil., avia. | single-purpose | специализированный одноцелевой |
| econ. | single-purpose | ограниченного назначения |
| IT | single-purpose | узкого назначения |
| econ. | single-purpose | специальный |
| construct. | single-purpose | монокультурный |
| IT | single-purpose | одноцелевой |
| gen. | single-purpose | специального назначения |
| soc.med. | single-purpose account | специально заведенная учётная запись (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | single-purpose activities | одноцелевая деятельность |
| polit. | single-purpose agent | одноцелевой химический агент |
| mil. | single-purpose chemical agent | ОВ |
| mil. | single-purpose chemical agent | химическое вещество исключительно боевого назначения |
| mil. | single-purpose chemical agent | отравляющее вещество |
| mil. | single-purpose aircraft | одноцелевой ЛА |
| progr. | single-purpose app | моноприложение (=приложение под одну задачу ( граничит с понятием single-feature app=приложение с одной функцией  dzone.com masizonenko) |
| food.ind. | single-purpose aspirator | аспирационная колонка |
| automat. | single-purpose automatic machine | специализированный автомат |
| automat. | single-purpose automaton | специализированный автомат |
| nautic. | single-purpose battery | калибр одного назначения (напр., для стрельбы по надводным целям) |
| agric. | single-purpose cattle | скот специализированного направления (мясной или молочный) |
| mil. | single-purpose chemical agent | химическое вещество боевого назначения |
| mil. | single-purpose chemical agent | отравляющее вещество ОВ |
| EBRD | single-purpose company | целевая компания (вк) |
| progr. | single-purpose computer | узкоспециализированная вычислительная машина (ssn) |
| IT | single-purpose computer | узкоспециализированная вычислительная машина |
| IT | single-purpose computer | специализированная вычислительная машина |
| comp. | single-purpose computer | узкоспециализированная машина |
| comp. | single-purpose computer | специальная вычислительная машина |
| energ.ind. | single-purpose control object | одноцелевой объект управления |
| progr. | single-purpose control system | одноцелевая система управления (система управления с одноцелевым объектом управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | single-purpose controlled object | одноцелевой объект управления (объект управления, предназначенный для достижения одного заданного результата функционирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | single-purpose controlled objects | одноцелевые объекты управления (ssn) |
| mil., avia. | single-purpose display | однофункциональный индикатор |
| mil., avia. | single-purpose display | однофункциональный дисплей |
| construct. | single-purpose drilling machine | специализированный сверлильный станок |
| construct. | single-purpose environment | монокультурная среда |
| IMF. | single-purpose expenditure rule | принцип специализации бюджетных расходов |
| IMF. | single-purpose expenditure rule | принцип специализированных расходов |
| mil. | single-purpose fighter | одноцелевой истребитель |
| radioeng. | single-purpose fuze | взрыватель одноцелевого назначения |
| anim.husb. | single-purpose grain-fed | скот специализированного направления (мясной или молочный) |
| metrol. | single-purpose instrument | прибор для измерения одной физической величины |
| polit. | single-purpose interest-free government loan | целевой государственный кредит (Artjaazz) |
| ecol. | single-purpose land use | одноцелевое землепользование |
| automat. | single-purpose machine | специальный станок |
| tech. | single-purpose machine | специализированный станок |
| comp. | single-purpose machine | узкоспециализированная машина |
| mech. | single-purpose machine tool | специальный станок |
| tech. | single-purpose machine tool | специализированный станок |
| automat. | single-purpose manipulator | целевой манипулятор |
| polit. | single-purpose precursors | одноцелевые прекурсоры |
| automat. | single-purpose procedure | одноцелевая операция (напр., обработка одной детали ssn) |
| tech. | single-purpose project | одноцелевой водохозяйственный объект |
| tech. | single-purpose reactor | одноцелевой ядерный реактор |
| nucl.phys. | single-purpose reactor | одноцелевой реактор |
| robot. | single-purpose rectangular | специальный робот |
| robot. | single-purpose rectangular | одноцелевой робот |
| hydrol. | single-purpose research | водохранилище одноцелевого назначения |
| anim.husb. | single-purpose reservoir | водохранилище одноцелевого направления |
| tech. | single-purpose reservoir | водохранилище одноцелевого назначения |
| road.wrk. | single-purpose road | автомобильная дорога, предназначенная для определённого класса движения |
| construct. | single-purpose road | дорога, предназначенная для определённого класса движения |
| tech. | single-purpose robot | специальный робот |
| nautic. | single-purpose ship | корабль специального назначения |
| astronaut. | single-purpose vehicle | одноцелевой МВКА |
| tech. | single-purpose waterworks unit | одноцелевой водохозяйственный объект |
| mil. | single-purpose weapon | одноцелевое оружие |
| polit. | with the single purpose | с единственной целью (of) |