| Subject | English | Russian |
| progr. | A single process is described by a program | Отдельный процесс описывается программой (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981 ssn) |
| progr. | a single program module | отдельный программный модуль (ssn) |
| progr. | A very small program, consisting of no more than a few hundred lines, can be implemented as a single monolithic unit | Очень небольшая программа, содержащая всего несколько сотен строк, может быть представлена одной неделимой единицей (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn) |
| progr. | can be used to represent the request limit a program is capable of processing in a single session | можно использовать для представления предельного количества запросов, которое способна обработать программа в одном сеансе (ssn) |
| progr. | can be used to represent the request limit a program is capable of processing in a single session | может использоваться для представления предельного количества запросов, которое способна обработать программа в одном сеансе (ssn) |
| progr. | in an Single Program Multiple Data SPMD fashion | в рамках модели "одна программа-много данных" (SPMD Alex_Odeychuk) |
| pharma. | Medical Device Single Audit Program | Единая унифицированная программа аудита системы качества (Rada0414) |
| pharma. | Medical Device Single Audit Program | Программа единого аудита медицинских изделий (Rada0414) |
| pharma. | Medical Device Single Audit Program | Программа единого аудита производителей медицинских изделий (Wakeful dormouse) |
| progr. | request limit a program is capable of processing in a single session | предельное количество запросов, которое способна обработать программа в одном сеансе (ssn) |
| mil., avia. | single aircraft tracking program | программа сопровождения одиночных летательных аппаратов |
| oil | single casing string well program | одноколонная конструкция скважины |
| IT | single cycle program | простая циклическая программа |
| O&G, sakh.a. | single development program | единая программа разработки |
| O&G, sakh. | Single Development Programme | единая программа разработки |
| O&G, sakh. | Single Development Programme | ЕПР |
| avia. | Single European Sky program | Е.е.н. (MichaelBurov) |
| avia. | Single European Sky program | единое европейское небо (MichaelBurov) |
| avia. | Single European Sky program | проект "Единое европейское небо" (MichaelBurov) |
| avia. | Single European Sky program | инициатива "Единое европейское небо" (MichaelBurov) |
| avia. | Single European Sky program | программа "Единое европейское небо" (MichaelBurov) |
| avia. | Single European Sky program | единое воздушное пространство Европы (MichaelBurov) |
| avia. | Single European Sky program | ЕЕН (MichaelBurov) |
| progr. | single main program | единая основная программа (ssn) |
| IT | single program | единственная программа (Alex_Odeychuk) |
| tech. | single program initiator | инициатор одиночных программ |
| progr. | single program, multiple data | "одна программа много данных" (стиль программирования, при котором кодируется один процесс. Копия процесса выполняется на всех процессорах; каждая копия имеет свои собственные данные. Обычно существует способ, по которому процесс может определить свой идентификатор (иногда называемый его рангом) ssn) |
| progr. | single program, multiple data | "одна программа – много данных" (стиль программирования, при котором кодируется один процесс. Копия процесса выполняется на всех процессорах; каждая копия имеет свои собственные данные. Обычно существует способ, по которому процесс может определить свой идентификатор (иногда называемый его рангом) ssn) |
| progr. | Single Program Multiple Data | парадигма "одна программа – много данных" (сокр. SPMD ssn) |
| progr. | Single Program Multiple Data | парадигма "одна программа много данных" (сокр. SPMD ssn) |
| EU. | single programme | единая программа (Confeta) |
| O&G, oilfield. | single casing string well program | одноколонная конструкция скважины |
| gen. | Single Track Program | целевая программа (Translation_Corporation) |
| progr. | single-entry program | программа с одной точкой входа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | single-exit program | программа с одной точкой выхода (Alex_Odeychuk) |
| IT | single-path program | однопроходная программа |
| IT | single-path program | линейная программа (без циклов и ветвлений) |
| nano | single-phase program | одноэтапная программа |
| comp. | single-program | однопрограммный |
| IT | single-program computer | однопрограммная вычислительная машина |
| IT | single-program initiator | инициатор одиночных программ |
| comp., net. | single-program mode | однопрограммный режим |
| tech. | single-program, multiple-data | одна программа, несколько потоков данных |
| tech. | single-program, multiple-data | архитектура SPMD |
| mech. | single-program operation | однопрограммный режим работы |
| IT | single-program operation | однопрограммная работа |
| tech. | single-program operation | однопрограммная работа (цифровой электронной вычислительной машины) |
| mil. | single-seat night attack program | программа создания одноместного ночного штурмовика |
| nano | single-stage program | одноэтапная программа |
| automat. | single-step through a machinery program | отрабатывать УП кадр за кадром |
| media. | single-thread application program | прикладная программа, обрабатывающая запросы нескольких сеансов связи одновременно |
| IT | single-threaded program | программа, выполняющая только одну задачу в каждый конкретный момент времени |
| Gruzovik, softw. | single-threaded program | однопотоковая программа |
| media. | single-threaded program | «последовательная» программа (выполняющая только одну задачу в каждый конкретный момент времени) |
| comp. | single-threaded program | последовательная программа |
| progr. | the associated program organization units shall be scheduled for execution upon each rising edge of the SINGLE input of the task | Связанные программные компоненты должны быть спланированы для выполнения при каждом переднем фронте входного параметра SINGLE задачи (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| mil., avia. | video augmented tracking system/single-seat night attack program | программа модификации прицельно-следящей системы одноместного ударного ночного истребителя |