| Subject | English | Russian |
| progr. | A single process is described by a program | Отдельный процесс описывается программой (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981 ssn) |
| op.syst. | a single process with a single address space | единый процесс в едином адресном пространстве (ssn) |
| progr. | control system design with a single process and single thread | проект системы управления с единственным процессом и единственным потоком (ssn) |
| progr. | notion of a single process | понятие единственного процесса (ssn) |
| progr. | primary advantage of a system dealing with a single process | главное преимущество системы, имеющей дело с единственным процессом (ssn) |
| Makarov. | single process | одиночный акт |
| Makarov. | single process | однократный акт |
| progr. | single process | отдельные процессы (ssn) |
| Makarov. | single process | отдельный акт |
| Makarov. | single process | однократный процесс |
| progr. | single process | единственный процесс (ssn) |
| telecom. | single process | одиночный процесс (oleg.vigodsky) |
| progr. | single process | отдельный процесс (ssn) |
| gen. | single process | единый процесс |
| textile | single process blow room | однопроцессное трепальное отделение |
| met. | single process flow | технологический поток |
| textile | single process lapping | однопроцессное трепание |
| textile | single process picker | однопроцессная трепальная машина |
| textile | single process picking | однопроцессное трепание |
| telecom. | single process purge | очистка одиночного процесса (oleg.vigodsky) |
| telecom. | single process purges | очистки одиночных процессов (oleg.vigodsky) |
| progr. | single-process | однопроцессный (ssn) |
| IT | single-process architecture | архитектура с одним процессом |
| textile | single-process lapping | однопроцессное трепание |
| polym. | single-process machine | однопроцессная машина |
| transp. | single-process picker | однопроцессорная трепальная машина |
| tech. | single-process picker | однопроцессная трепальная машина |
| textile | single-process picking | однопроцессное трепание |
| progr. | single-process system | однопроцессная система (ssn) |
| progr. | system dealing with a single process | система, имеющая дело с единственным процессом (ssn) |
| progr. | there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF | Существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт СС, финиш-старт ФС, старт-финиш СФ и финиш-финиш ФФ (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| gen. | there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF | существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт, финиш-старт, старт-финиш и финиш-финиш |
| progr. | threads in a single process | потоки в одном процессе (ssn) |
| textile | three-beater single-process picker | однопроцессная трепальная машина с тремя трепалами |