| Subject | English | Russian |
| gen. | open single stage tender | открытый одноэтапный конкурс (rechnik) |
| mech.eng., obs. | open single-V butt weld | открытый V-образный стыковой сварной шов (с зазором в стыке у основания скошенных кромок) |
| O&G | single open hole packer | одинарный пакер для открытых скважин (Johnny Bravo) |
| media. | single-click to open an item | выделять наведением указателя (point to select, команда в Windows 2000) |
| media. | single-click to open an item | открывать одним щелчком (point to select) |
| transp. | single-ended open jaw slogging wrench | ключ с одним открытым зевом для гаек со сбитыми гранями (с насадкой на гайку с помощью молотка) |
| transp. | single-ended open jaw wrench | гаечный ключ с одним открытым зевом |
| mil., avia. | single-pole, double-throw, normally-open | однополюсной на два положения с замыкающими контактами (switch) |
| mil., avia. | single-pole, double-throw, normally-open, double-break | однополюсной на два положения с замыкающими контактами с двойным размыканием (switch) |
| tech. | single-pole single-throw normally open contact | однополюсный нормально разомкнутый контакт на одно направление |
| electr.eng. | single-pole, single-throw, normally-open | однополюсный, нормально-разомкнутый, на одно направление (о контакте) |
| mil., avia. | single-pole, single-throw, normally-open | однополюсный выключатель с замыкающими контактами (switch) |