| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a single mode oscillates in a laser | лазер работает в одномодовом режиме генерации |
| media. | depressed cladding single mode fiber | одномодовое депрессированное оптическое волокно (состоит из легированного германием сердечника, окружённого двумя слоями кварцевого стекла, внутренний слой легирован фторсодержащим компонентом для снижения показателя преломления по отношению к внешнему слою, профилированный показатель преломления поперечного сечения обеспечивает лучший контроль над диаметром модового поля, граничной длиной волны и хроматической дисперсией по сравнению со всеми наиболее часто используемыми профилями сечения) |
| telecom. | Dispersion Shifted Single Mode Fiber | .Одномодовое волокно со смещённой дисперсией (Altuntash) |
| telecom. | dispersion shifted single mode optical fiber cable | одномодовый волоконно-оптический кабель со смещённой дисперсией (oleg.vigodsky) |
| telecom. | dispersion shifted single mode optical fibre cable | одномодовый волоконно-оптический кабель со смещённой дисперсией (oleg.vigodsky) |
| media. | dispersion-unshifted single mode optical fiber | одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм |
| media. | matched cladding single mode fiber | согласованное с оболочкой одномодовое оптическое волокно |
| telecom. | Non-Zero Dispersion Shifted Single Mode Fiber | Одномодовое волокно с ненулевой смещённой дисперсией (Altuntash) |
| media. | quasi-single mode laser | квазиодночастотный оптический квантовый генератор (оптический квантовый генератор, в котором возбуждается только несколько осевых видов колебаний) |
| meas.inst. | simplex single mode cable | симплексный одномодовый кабель (ssn) |
| nucl.pow. | single mode beam | одномодовый пучок |
| cables | single mode beam-splitter | одномодовый оптический делитель (MichaelBurov) |
| meas.inst. | single mode cable | одномодовый кабель (ssn) |
| Makarov. | single mode cw dye dye lasers | одномодовые лазеры на красителях непрерывного действия |
| telecom. | single mode fiber | одномодовый световод (oleg.vigodsky) |
| opt. | single mode fiber | одномодовое волокно |
| comp., net. | Single mode fiber-physical medium dependent | Стандарт для зависящего от физической среды подуровня PMD, который задаёт спецификации для работы протоколов FDDI в одномодовой оптической среде и позволяет организовать соединения FDDI длиной до 60 километров |
| telecom. | single mode fibre | одномодовый световод (oleg.vigodsky) |
| telecom. | single mode glass fiber | одномодовый световод (oleg.vigodsky) |
| radioeng. | single mode laser | одномодовый лазер |
| radioeng. | single mode laser | одночастотный лазер |
| astronaut. | single mode laser | лазер с одним видом колебаний |
| media. | single mode launching | ввод электромагнитного колебания в волновод так, что распространяется только одна мода |
| cables | single mode optic fiber | одномодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optic fiber | одномодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | single mode optic fiber | одномодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optic fiber | одномодовое стекловолокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optic fiber | одномодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optic fibre | одномодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | single mode optic fibre | одномодовое стекловолокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optic fibre | одномодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optic fibre | одномодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optic fibre | одномодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| media. | single mode optical fiber | оптическое волокно, в котором может распространяться только одна направленная мода самого низкого порядка при данной длине волны, числовой апертуре и радиусе сердечника |
| telecom. | single mode optical fiber | одномодовый световод (oleg.vigodsky) |
| media. | single mode optical fiber | одномодовый волоконно-оптический кабель |
| cables | single mode optical fiber | одномодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optical fiber | одномодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optical fiber | одномодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optical fiber | одномодовое стекловолокно (MichaelBurov) |
| media. | single mode optical fiber | одномодовое оптическое волокно (оптический волновод (волокно), сигнал по которому проходит по одной моде или по одному пути распространения, такое волокно имеет небольшой диаметр сердечника (около 8,5 мкм), оптическое волокно, допускающее распространение только одной моды, обычно это волокно обладает ступенчатым показателем преломления) |
| telecom. | single mode optical fiber cable | одномодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky) |
| cables | single mode optical fibre | одномодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | single mode optical fibre | одномодовое стекловолокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optical fibre | одномодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optical fibre | одномодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optical fibre | одномодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| telecom. | single mode optical fibre cable | одномодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | single mode oscillates in a laser | лазер работает в одномодовом режиме генерации |
| phys. | single mode oscillator | одномодовый генератор |
| Makarov. | single mode packet | одномодовый пакет |
| Makarov. | single mode pulse | одномодовый импульс |
| Apollo-Soyuz | single mode unit | однорежимный блок |
| commun. | standard single mode fiber | стандартное одномодовое волокно (SSMF) |
| opt. | Step Index Single Mode Fiber | Одномодовое ступенчатое волокно с несмещённой дисперсией (Altuntash) |