| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | A-weighted single event emission sound pressure level | уровень звука излучения единичного события (norm-load.ru ochernen) |
| nano | lubrication at the single-molecule level | смазка на одномолекулярном уровне |
| energ.syst. | one of the voltage levels is shown with a busbar section having a single busbar and two very simple switchgear bays connecting to the busbar | Одно из распределительных устройств показано как секция шины, имеющая одиночную шину и два очень простых коммутационных присоединения для подключения к шине (см. IEC 61970-301) |
| Makarov. | optical storage on single-molecule level | оптическая память на молекулярном уровне |
| nano | single cell level | одноклеточный уровень |
| radioeng. | single energy level impurity center | однозарядный примесный центр |
| radioeng. | single energy level impurity center | примесный центр, создающий в запрещённой зоне один энергетический уровень |
| acoust. | single event level | Уровень однократного события (ГОСТ 32203-2013 carp) |
| acoust. | single event noise exposure level | уровень шумового воздействия по отдельным событиям |
| IT | single export level | экспорт одного уровня |
| met. | single energy level | одиночный энергетический уровень |
| math. | single level | одиночный уровень |
| transp. | single level | изолированный уровень |
| tech. | single level | изолированный энергетический уровень |
| SAP. | single level bill of material | одноуровневая спецификация |
| el. | Single Level Cell | одноуровневая ячейка (памяти Баян) |
| el. | Single Level Cells | одноуровневая структура ячеек (памяти Баян) |
| telecom. | single level congestion | одноуровневая перегрузка (oleg.vigodsky) |
| microel. | single level gate | однозначный логический элемент |
| avia. | single level overflight measurement | измерение при горизонтальном пролёте |
| avia. | single level overflight measurement concept | измерение шума при горизонтальном пролёте |
| sec.sys. | single level system | система с одним уровнем безопасности |
| sec.sys. | single level system | одноуровневая система безопасности |
| qual.cont. | single load level test | испытания при одном уровне нагрузки |
| progr. | single management level | один уровень управления (ssn) |
| nano | single molecule level | одномолекулярный уровень |
| astronaut. | single octave acoustic levels | уровни акустических нагрузок в однооктавной полосе |
| astronaut. | single octave acoustic levels | уровни акустических нагрузок в однооктавной диапазоне |
| el. | single resonance level | единичный резонансный уровень |
| Makarov. | single rotational, fine-structure, and doublet levels | единичные вращательные, тонко-структурные и дублетные уровни |
| Makarov. | single vibronic level fluorescence emission spectra | спектры испускания флуоресценции с одного вибронного уровня |
| Makarov. | single vibronic level fluorescence spectra | спектры флуоресценции с отдельных вибронных уровней |
| el. | single-energy level impurity center | одноуровневый примесный центр |
| gen. | single-level | одноуровневый |
| Gruzovik | single-level | одноступенчатый |
| telecom. | single-level absorption | поглощение с возбуждением одного уровня |
| IT | single-level address | одноуровневый адрес |
| tech. | single-level address | прямой адрес |
| comp. | single-level addressing | адресация нулевого уровня |
| comp. | single-level addressing | непосредственная адресация |
| libr. | single-level bibliographic description | одноуровневое библиографическое описание |
| libr. | single-level bibliographic record | одноуровневая библиографическая запись |
| product. | single-level bill of material | одноуровневый состав изделия (показ только тех компонентов, которые используются непосредственно в родительском изделии алешаBG) |
| automat. | single-level bill of materials | начальная спецификация материалов (напр., для изготовления штампа) |
| seism. | single-level butt joint | стыковое соединение с односторонним скосом |
| IT | single-level circuit | одноступенчатая схема |
| refrig. | single-level cold stock | одноэтажный холодильник |
| refrig. | single-level cold store | одноэтажный холодильник |
| refrig. | single-level coldstorage warehouse | одноэтажный холодильник |
| Gruzovik | single-level command post exercise | одностепенное командно-штабное учение |
| Gruzovik, mil. | single-level command-post exercise | одностепенное командно-штабное учение |
| ling. | single-level concept | одноуровневый концепт (Alexander Ptashkin) |
| qual.cont. | single-level control | одноуровневое управление (запасами) |
| econ. | single-level control | одноуровневое управление |
| Gruzovik, mil. | single-level CPX | одностепенное командно-штабное учение (single-level command-post exercise) |
| SAP.tech. | single-level data base | одноуровневая база данных |
| SAP.tech. | single-level database | одноуровневая база данных |
| sec.sys. | single-level device | устройство, обрабатывающее информацию только одного уровня секретности |
| sec.sys. | single-level device | прибор одноуровневой системы безопасности |
| sec.sys. | single-level device | одноуровневый прибор |
| mil. | single-level exercise | одностепенное учение |
| IT | single-level explosion | одноуровневое разузлование (разузлование с составлением описи компонентов, непосредственно входящих в сборочную единицу) |
| energ.ind. | single-level foundation | одноуровневый фундамент (напр., под фундаментные рамы для газотурбинной установки) |
| food.ind. | single-level freezer | одноярусный морозильный аппарат |
| SAP.fin. | single-level group | одноуровневый концерн |
| construct. | single-level-guyed mast | одноярусная мачта |
| polit. | single-level HQ exercise | одностепенное командно-штабное учение |
| IT | single-level implosion | одноуровневая применяемость (применяемость, в которой указано непосредственное вхождение компонента в сборочные единицы более высокого уровня) |
| nano | single-level impurity | одноуровневая примесь |
| progr. | single-level indexing | одноуровневая индексация (ssn) |
| microel. | single-level interconnection technique | метод одноуровневых межсоединений |
| automat. | single-level interrupt system | одноуровневая система прерываний |
| microel. | single-level logic function | однозначная логическая функция |
| el. | single-level masking | однократное маскирование |
| el. | single-level masking | маскирование в одном уровне |
| el. | single-level metallization | однослойная металлизация |
| el. | single-level metallized integrated circuit | ИС с одноуровневой металлизацией |
| agric. | single-level milking parlor | одноуровневый доильный зал |
| Makarov. | single-level milking parlour | одноуровневый доильный зал |
| tech. | single-level packer | машина для однорядной укладки (в ящики; продукции) |
| Makarov. | single-level packer | машина для однорядной укладки продукции (в ящики) |
| Makarov. | single-level packer | машина для однорядной укладки (в ящики) |
| mil., avia. | single-level power management system | одноуровневая система регулирования электропитания |
| tech. | single-level recombination | рекомбинация через одиночный уровень |
| progr. | single-level reference designation | одноуровневое ссылочное обозначение (ssn) |
| nautic. | single-level steam turbine | одноярусная паротурбинная установка |
| SAP.tech. | single-level storage architecture | одноуровневая архитектура памяти |
| IT | single-level store | одноуровневая память |
| energ.ind. | single-level structure | однослойная структура |
| tech. | single-level structure | одноуровневая структура |
| avia. | single-level substructuring | одноуровневое членение на подконструкции |
| media. | single-level switcher | одноуровневый видеокоммутатор |
| media. | single-level switcher | линейный видеокоммутатор |
| TV | single-level switcher | одноуровневый линейный видеокоммутатор (I. Havkin) |
| Gruzovik, mil. | single-level tactical exercise without troops | одностепенная военная игра |
| Gruzovik, mil. | single-level TEWT | одностепенная военная игра (TEWT – tactical exercise without troops, training exercise without troops) |
| Gruzovik, mil. | single-level training exercise without troops | одностепенная военная игра |
| el. | single-level trap | одноуровневая ловушка |
| sec.sys. | single-level user | пользователь только одного уровня (безопасности) |
| product. | single-level where-used | одноуровневая применяемость (показывает каждое родительское изделие, в котором данный компонент непосредственно используется, и количество его использования алешаBG) |
| microel. | single-logic level gate | однозначный логический элемент |
| el. | single-mask level bubble circuit | схема на ЦМД с одним уровнем маскирования |
| Makarov. | the single vibronic level fluorescence emission spectra | спектры испускания флуоресценции с одного вибронного уровня |