| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft, single engine, land | однодвигательный самолёт наземного базирования |
| mil., avia. | aircraft, single engine, land | квалификация лётчика, дающая право полёта на однодвигательном самолёте наземного базирования (rating) |
| astronaut. | best single-engine angle-of-climb speed | приборная скорость при оптимальном угле набора высоты с одним работающим двигателем |
| avia. | flight-training single-engine aircraft | одномоторный учебно-тренировочный самолёт (Sergei Aprelikov) |
| avia. | flight-training single-engine aircraft | однодвигательный учебно-тренировочный самолёт (Sergei Aprelikov) |
| mil. | jet-powered single-engine low-observable carrier-capable | реактивный одномоторный малозаметный палубный (Baykar Bayraktar Kızılelma (Turkish UCAV) MichaelBurov) |
| astronaut. | minimum safe indicated single-engine air speed | минимальная приборная скорость безопасного полёта при одном отказавшем двигателе |
| avia. | piston-engined single | однодвигательный поршневой ЛА |
| mech.eng., obs. | single acting four stroke cycle engine | четырёхтактный двигатель простого действия |
| mech.eng., obs. | single acting two stroke cycle engine | двухтактный двигатель простого действия |
| astronaut. | single advanced rocket engine shuttle | МВКА с одним усовершенствованным ЖРД |
| avia. | single bank radial engine | однорядный звёздообразный двигатель |
| progr. | single board engine controller | одноплатный контроллер двигателя (ssn) |
| Apollo-Soyuz | single chamber engine | однокамерный двигатель |
| auto. | single cylinder engine | одноцилиндровый двигатель |
| oil | single engine | одномоторный |
| gen. | single engine | с одним двигателем |
| mil., avia. | single engine | один работающий двигатель |
| avia. | single engine aircraft | однодвигательный ЛА |
| avia. | single engine aircraft | однодвигательный самолёт (Vanda Voytkevych) |
| avia. | single engine airplane | однодвигательный самолёт (4uzhoj) |
| avia. | single engine control speed | минимальная эволютивная скорость при одном работающем двигателе |
| nano | single engine failure | отказ одного двигателя |
| mil., avia. | single engine flight training | лётная подготовка на однодвигательном самолёте |
| mil., avia. | single engine flight training | обучение полётам с одним работающим двигателем |
| mil., avia. | single engine landing | посадка на одном двигателе |
| astronaut. | single engine-out | один неработающий двигатель |
| avia. | single engine performance | характеристики с одним двигателем |
| meteorol. | single engined aircraft | одномоторное воздушное судно |
| nautic. | single expansion engine | машина с расширением пара |
| gen. | single fuel engine | однотопливный двигатель (напр., газовый soa.iya) |
| progr. | single module engine controller | одномодульный контроллер двигателя (ssn) |
| gen. | single truck engine | одновальный двигатель (Elikos) |
| tech. | single-acting Diesel engine | дизель простого действия |
| transp. | single-acting engine | паровая машина простого действия |
| tech. | single-acting engine | двигатель простого действия |
| mil., arm.veh. | single-barrel engine | одноцилиндровый двигатель |
| astronaut. | single-barrel rocket engine | однокамерный ракетный двигатель |
| astronaut. | single-barreled rocket engine | однокамерный ракетный двигатель |
| progr. | single-board engine controller | одноплатный контроллер двигателя (ssn) |
| tech. | single-chamber engine | однокамерный двигатель |
| astronaut. | single-chamber rocket engine | однокамерный ЖРД |
| astronaut. | single-chamber rocket engine | однокамерный ракетный двигатель |
| transp. | single-column bench for engine gearbox and differential gear inspection and repair | одноколонный стенд для осмотра и ремонта коробок передач и дифференциалов |
| met. | single-cylinder blowing engine | одноцилиндровая воздуходувка |
| tech. | single-cylinder engine | одноцилиндровый двигатель |
| tech. | single-cylinder engine | одноцилиндровый индукторный двигатель |
| tech. | single-cylinder steam engine | одноцилиндровый паровой индукторный двигатель |
| auto. | single-cylinder test engine | одноцилиндровый испытательный двигатель |
| oil | single-engine | однокамерный |
| astronaut. | single-engine | однодвигательный |
| oil | single-engine | одномоторный |
| mil., arm.veh. | single-engine | с одним двигателем |
| avia. | single-engine aeroplane | легкомоторный самолёт (Prodivus) |
| gen. | single-engine aircraft | одномоторный самолёт (Taras) |
| non-destruct.test. | single-engine approach | заход на посадку с одним работающим двигателем (из двух) |
| tech. | single-engine approach | заход на посадку с одним работающим двигателем |
| polit. | single-engine bomber | одномоторный бомбардировщик |
| avia. | single-engine ceiling | потолок при одном работающем двигателе |
| avia. | single-engine ceiling | потолок с одним работающим двигателем |
| avia. | single-engine configuration | однодвигательная схема (ЛА) |
| avia. | single-engine control | управление ЛА при одном работающем двигателе |
| avia. | single-engine controllability | управляемость при одном работающем двигателе |
| aerohydr. | single-engine flight | полёт с одним работающим двигателем |
| avia. | single-engine flying hours | налёт часов на однодвигательных ЛА |
| avia. | single-engine go-around | уход на второй круг при одном работающем двигателе |
| avia. | single-engine helicopter | однодвигательный вертолёт |
| mil., avia. | single-engine jet fighter | однодвигательный истребитель (Sergei Aprelikov) |
| avia. | single-engine landing | посадка с одним работающим двигателем |
| avia. | single-engine landing | посадка с одним работающим двигателем |
| avia. | single-engine operation | полёт на одном двигателе |
| avia. | single-engine operation | работа напр. трансмиссии при одном работающем двигателе (на многодвигательном ЛА) |
| avia. | single-engine operation | полёт с одним работающим двигателем |
| non-destruct.test. | single-engine-operative flight | полёт с одним работающим двигателем |
| astronaut., inf. | single-engine-out case | выход из строя одного основного ЖРД (МТКК) |
| avia. | single-engine-out performance | характеристики при одном неработающем двигателе |
| astronaut. | single-engine-out situation | аварийная обстановка при отказе одного двигателя |
| avia. | single-engine performance | характеристики при одном работающем двигателе |
| gen. | single-engine plane | одномоторный самолёт (Taras) |
| astronaut. | single-engine press-to-MECO call | сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента отсечки тяги ОДУ при одном исправном двигателе |
| astronaut. | single-engine press-to-MECO call | сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента выключения ОДУ при одном исправном двигателе |
| avia. | single-engine rate of climb | скороподъёмность с одним работающим двигателем |
| avia. | single-engine recovery | посадка при одном работающем двигателе |
| avia. | single-engine retractable | однодвигательный ЛА с убирающимся шасси |
| construct. | single-engine scraper | скрепер с одним двигателем |
| avia. | single-engine situation | условия при одном работающем двигателе |
| mil. | single-engine subsonic jet | однодвигательный дозвуковой реактивный самолёт |
| Apollo-Soyuz | single-engine system | однокамерный двигатель |
| avia. | single-engine take-off | взлёт с одним работающим двигателем |
| avia. | single-engine takeoff performance | характеристики взлёта с одним работающим двигателем |
| astronaut. | single-engine tests | испытания отдельного двигателя (вне связки) |
| astronaut. | single-engine thermal call | сообщение о возможности возвращения при одном исправном двигателе без превышения температурных ограничений (ОС) |
| astronaut. | single-engine thrust | тяга одного двигателя |
| gen. | single-engined | одномоторный |
| mil., avia. | single-engined | с одним двигателем |
| avia. | single-engined | однодвигательный (Leonid Dzhepko) |
| tech. | single-engined aeroplane | однодвигательный самолёт |
| mil., avia. | single-engined aircraft | однодвигательный самолёт |
| mil., avia. | single-engined aircraft | самолёт с одним двигателем |
| avia. | single-engined aircraft | воздушное судно с одним двигателем |
| avia. | single-engined approach | заход на посадку с одним работающим двигателем |
| mil. | single-engined bomber | однодвигательный бомбардировщик |
| mil. | single-engined bomber | одномоторный бомбардировщик |
| avia. | single-engined characteristics | характеристики ЛА при одном работающем двигателе |
| mil. | single-engined fighter | однодвигательный истребитель |
| avia. | single-engined flight | полёт на одном двигателе |
| avia. | single-engined flying time | время полёта с одним работающим двигателем |
| avia. | single-engined handling | управляемость при одном работающем двигателе |
| avia. | single-engined installation | однодвигательная установка |
| avia. | single-engined operation | работа напр. трансмиссии при одном работающем двигателе (на многодвигательном ЛА) |
| avia. | single-engined operation | полёт с одним работающим двигателем |
| avia. | single-engined rate of climb | скороподъёмность с одним работающим двигателем |
| avia. | single-engined takeoff | взлёт с одним работающим двигателем |
| nautic. | single-expansion engine | паровая машина однократного расширения |
| shipb. | single-expansion engine | машина однократного расширения пара |
| nautic. | single-expansion engine | машина с расширением пара |
| astronaut. | single-fuel engine | ЖРД на одном виде горючего |
| avia. | single-jet engine | одноконтурный двигатель |
| astronaut. | single-mode rocket engine | однорежимный ЖРД |
| astronaut. | single-mode rocket engine | ЖРД на одном виде горючего |
| astronaut. | single-nozzle engine | односопловый ракетный двигатель |
| astronaut. | single-nozzle engine | односопловый двигатель |
| astronaut. | single-OMS engine thrust | тяга одного ЖРД СОМ |
| nautic. | single-plane engine | одноплановая турбинная энергетическая установка (с расположением турбин, редуктора и конденсатора в одной плоскости) |
| avia. | single-rotor engine | однокаскадный двигатель |
| avia. | single-rotor rotary engine | односекционный роторно-поршневой двигатель |
| tech. | single-row engine | однорядный двигатель |
| tech. | single-shaft engine | одновальный индукторный двигатель |
| tech. | single-shaft gas turbine engine | одновальный газотурбинный двигатель |
| tech. | single-shaft gas-turbine engine | одновальный газотурбинный двигатель |
| tech. | single-shaft gas-turbine engine | одновальный газотурбинный индукторный двигатель |
| avia. | single-shaft turbine engine | одновальный газотурбинный двигатель |
| astronaut. | single-shot engine | двигатель одноразового применения |
| astronaut. | single-shot rocket engine | ракетный двигатель одноразового применения |
| combust. | single-spool engine | газотурбинный двигатель с одним турбокомпрессором |
| combust. | single-spool engine | однокаскадный газотурбинный двигатель |
| nautic. | single-spool engine | однокаскадный двигатель |
| IT | single-threaded execution engine | однопоточный механизм выполнения (assigned to one and only one core on a node Alex_Odeychuk) |
| mil. | single-turbine engine | однотурбинный мотор (WiseSnake) |
| mil., arm.veh. | single-valve engine | одноклапанный двигатель |
| mil., arm.veh. | single-valve engine | двигатель с одним клапаном |