| Subject | English | Russian |
| progr. | back-end server for a single-page application | сервер одностраничного приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | back-end server for a single-page application | сервер одностраничного сайта (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | conception of a single glaciation in the Pleistocene with several great and small stages, prevailing at the end of the XIX с | представление об однократном оледенении в плейстоцене с несколькими большими и малыми стадиями, господствовавшее в конце XIX в |
| Makarov. | conception of a single glaciation in the Pleistocene with several great and small stages, prevailing at the end of the XIX c | представление об однократном оледенении в плейстоцене с несколькими большими и малыми стадиями, господствовавшее в конце XIX в |
| forestr. | four-spindle single-end tenoner | четырёхшпиндельный односторонний шипорезный станок |
| gen. | single end | домик из одной комнаты |
| wood. | single end box tonguing and grooving machine | односторонний шипорезный ящичный станок |
| wood. | single end crozing machine | односторонний уторный станок для собранной бочки |
| auto. | single end lamp | лампа с одним патроном (sashkomeister) |
| construct. | single end loading system | система односторонней загрузки |
| bank. | single end of term payment | погашение в конца срока (Andy) |
| med. | single end sequencing | одноконцевое секвенирование (vlad-and-slav) |
| wood. | single end tenoning machine | односторонний шипорезный станок |
| mech.eng., obs. | single end wrench | односторонний гаечный ключ |
| auto. | single end wrench | односторонний гаечный ключ |
| tech. | single-bucket front-end loader | фронтальный одноковшовый погрузчик |
| automat. | single-end | для односторонней обработки (о станке) |
| Makarov. | single-end | одноцокольный (напр., о магнетроне) |
| automat. | single-end | односторонний |
| Scotl. | single-end | домик из одной комнаты |
| mil., arm.veh. | single-end adjusting wrench | разводной ключ |
| automat. | single-end boring machine | односторонний расточный станок |
| construct. | single-end box wrench | односторонний торцевой ключ |
| el. | single-end break | разрыв с односторонним истечением |
| automat. | single-end centering and end-facing machine | односторонний центровальный и торцеподрезной станок |
| automat. | single-end chamfering machine | односторонний станок для снятия фасок (ssn) |
| tech. | single-end feed | одностороннее питание |
| textile | single-end filature | шёлк-сырец |
| tech. | single-end gage | односторонний калибр |
| Makarov. | single-end gauge | односторонний калибр |
| tech. | single-end hydro bottle washer | шприцевая бутылкомоечная машина с выгрузкой и загрузкой с одной стороны |
| Makarov. | single-end hydro washer | шприцевая бутылкомоечная машина с выгрузкой и загрузкой с одной стороны |
| energ.ind. | single-end loading | односторонняя загрузка (напр., топлива в ядерный реактор) |
| energ.ind. | single-end loading system | система односторонней загрузки (напр., топлива в ядерный реактор) |
| el. | single-end loading system | система односторонней загрузки |
| automat. | single-end machine | станок для односторонней обработки (изделия) |
| el. | single-end magnetron | односторонний магнетрон |
| tech. | single-end magnetron | одноцокольный магнетрон |
| wood. | single-end printing | одноторцовое маркирование пиломатериалов |
| textile | single-end product | разрывная длина пряжи |
| textile | single-end product | однониточное изделие |
| radioeng. | single-end projector | однопучковый прожектор |
| radioeng. | single-end projector | однолучевой прожектор |
| energ.ind. | single-end refueling | перегрузка топлива ядерного реактора с одного конца |
| energ.ind. | single-end refueling | односторонняя перегрузка топлива в активной зоне ядерного реактора |
| el. | single-end refuelling | односторонняя перегрузка топлива |
| build.struct. | single-end restraint | одностороннее защемление |
| product. | single-end service assembled chamber | камера сборная одностороннего обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| electric. | Single-end service assembled chamber | камера КСО (YeahRight) |
| electr.eng. | single-end service assembled chamber | КСО (камера сборная одностороннего обслуживания Bauirjan) |
| tech. | single-end service assembled chamber | камера сборная одностороннего обслуживания (proz.com twinkie) |
| textile | single-end sizing | шлихтование одиночной нити |
| mining. | single-end slushing | одностороннее скреперование |
| transp. | single-end socket tee wrench | односторонний торцовый ключ с внутренним шестигранником |
| automat. | single-end socket tee wrench | односторонний торцевой ключ с внутренним шестигранником (ssn) |
| textile | single-end stop motion | самоостанов при обрыве нити |
| astronaut. | single-end strand | одноконцевая ровница |
| forestr. | single-end tenoner | односторонний шипорезный станок |
| automat. | single-end tenoning machine | пазовальный станок |
| textile | single-end test | испытание одиночной нитью |
| textile, Makarov. | single-end test | испытание одиночной нити |
| tech. | single-end triode | одноцокольный триод |
| O&G. tech. | single-end wall packer | одноконечный пакер |
| O&G. tech. | single-end wall packer | одинарный пакер |
| dril. | single-end wall packer | одноконечный или одинарный пакер |
| geol. | single-end winder | одноконцевая подъёмная установка |
| automat. | single-end wrench | односторонний гаечный ключ |
| automat. | tubular single end socket tee wrench | односторонний трубчатый торцевой ключ с внутренним шестигранником (ssn) |