| Subject | English | Russian |
| progr. | A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| math. | consisting of a single element | одноэлементный |
| progr. | direct representation of a single-element variable | прямое представление одноэлементной переменной (ssn) |
| electr.eng. | NC single gap contact element | размыкающий контактный элемент с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | NC single gap contact element | нормально замкнутый контактный элемент с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | NC single gap contact element | размыкающий контактный элемент одинарного разрыва (ssn) |
| electr.eng. | NO single gap contact element | замыкающий контактный элемент одинарного разрыва (ssn) |
| electr.eng. | NO single gap contact element | нормально разомкнутый контактный элемент с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | NO single gap contact element | замыкающий контактный элемент с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | NO single gap contact element with 2 terminals | Замыкающий контакт с однократным прерыванием. Элемент с 2 подсоединениями (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| progr. | representation of a single-element variable | представление одноэлементной переменной (ssn) |
| progr. | single data element | единственный элемент данных (ssn) |
| el. | single delay element | один элемент задержки (ssn) |
| tech. | single element | сменный литероноситель |
| progr. | single element | отдельный элемент (ssn) |
| oil | single element | одноэлементный |
| transp. | single element | съёмный элемент |
| transp. | single element | сменная деталь |
| tech. | single element | съёмный литероноситель |
| comp., MS | single element array | одноэлементный массив (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | single element array containing the string name of the native data type | одноэлементный массив, содержащий строку с именем собственного типа данных (Visual Studio 2013 ssn) |
| telecom. | single element capacitance | ёмкость одного элемента (батареи) |
| energ.ind. | single element feedwater control | регулирование с помощью одноимпульсного регулятора подачи питательной воды (барабанного котла) |
| el. | single element fuse | одноэлементный предохранитель |
| Makarov. | single element implantation | одноэлементная имплантация |
| O&G, sakh. | single element monitor | односекционный пробосборник |
| progr. | single element of an array | отдельный элемент массива (ssn) |
| electr.eng. | single element probe | одноэлементный зонд (marina879) |
| electr.eng. | single element relay | одноэлементное реле (MichaelBurov) |
| el., meas.inst. | single element transducer | преобразователь с одним элементом |
| qual.cont. | single element transducer | совмещённый преобразователь (Phyloneer) |
| electr.eng. | single gap break-contact element | размыкающий контактный элемент одинарного разрыва (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | single gap changeover contact element | переключатель с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | single gap contact element | контактный элемент одинарного разрыва (элемент, отключающий или включающий токоведущий участок цепи только в одном месте. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | single gap contact element | контактный элемент с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | single gap make-contact element | замыкающий контактный элемент одинарного разрыва (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| el. | single movable out-of-pile detector element | единичный передвижной элемент внезонного детектора |
| telecom. | single network element | одиночный сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | single octet information element | однооктетный информационный элемент (oleg.vigodsky) |
| seism. | single piered element | простенок |
| spectr. | single reflecting element | элемент для однократного отражения (В приставке к спектрофотометру для применения методики нарушенного полного внутреннего отражения (НПВО) ochernen) |
| gyrosc. | single-axis electrolytic vertical sensing element | одноосный электролитический датчик вертикали |
| el. | single-bit memory element | однобитовый элемент памяти (ssn) |
| IT | single-crystal element | монокристаллический элемент |
| IT | single-crystal element | многокристаллический элемент |
| telecom. | single-crystal element | элемент на монокристалле |
| astronaut. | single-element | одноэлементный |
| telecom. | single-element antenna | одноэлементная антенна |
| progr. | single-element array | одноэлементный массив (ssn) |
| el. | single-element cask | одноэлементный контейнер |
| astronaut. | single-element coating | однородное покрытие |
| tech. | single-element detector | одноэлементный приёмник |
| tech. | single-element failure | отказ одного элемента |
| tech. | single-element fuse | одноэлементный предохранитель |
| Apollo-Soyuz | single-element injector | распылительная однофорсуночная головка |
| Makarov. | single-element lamp | одноэлементная лампа |
| Makarov. | single-element lens | простая линза |
| cartogr. | single-element lens | однолинзовый объектив |
| Makarov. | single-element lens | однолинзовый окуляр |
| nano | single-element mirror | монолитное зеркало |
| tech. | single-element mirror | одноэлементное зеркало |
| nano | single-element nanomaterial | одноэлементный наноматериал |
| automat. | single-element relay | одноэлементное реле (MichaelBurov) |
| automat. | single-element relay | реле одноэлементное (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | single-element semiconductor | простой полупроводник |
| tech. | single-element semiconductor | одноэлементный полупроводник |
| math. | single-element supplement | одноэлементное дополнение |
| qual.cont. | single-element system | одноэлементная система |
| qual.cont. | single-element system | нерезервированная система |
| polygr. | single-element toner | однокомпонентный электрофотографический проявитель |
| tech. | single-element toner | однокомпонентный тонер |
| antenn. | single-element tuner | одноэлементное согласующее устройство |
| antenn. | single-element tuner | одноэлементный согласователь |
| antenn. | single-element tuner | одноэлементное настроечное устройство |
| acoust. | single-element type microphone | одноэлементный микрофон |
| tech. | single-element typewriter | пишущая машина с модульным шрифтоносителем |
| progr. | single-element variable | одноэлементная переменная (которая представляет простой информационный элемент одного из элементарных типов данных или пользовательского типа данных ssn) |
| progr. | single-element variables | одноэлементные переменные (см. IEC 61131-3 ssn) |
| tech. | single-element wattmeter | односистемный ваттметр |
| telecom. | single-octet information element | однооктетный информационный элемент (oleg.vigodsky) |
| el.chem. | single-plate element | элемент с единичными электродами |
| tech. | single-printing element | сменный литероноситель |
| tech. | single-printing element | съёмный литероноситель |
| tech. | single-stage air cleaner element | элемент одноступенчатого воздухоочистителя |
| tech. | three element, single stage, single phase torque converter | трёхэлементный, одноступенчатый, однофазный гидротрансформатор |
| transp. | three element/single stage and single phase torque converter | трёхэлементный/одноступенчатый и однофазный гидротрансформатор |
| progr. | Value from a complex expression assigned to a single element of an array | Значение, возвращаемое сложным выражением и присваиваемое отдельному элементу массива (ssn) |