| Subject | English | Russian |
| progr. | single click | одиночное нажатие кнопки (ssn) |
| IT | single click | одиночный щелчок |
| telecom. | single click | щёлкать один раз (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | single click | один щелчок (One mouse click (usually with the left mouse button)) |
| inet. | single-click ease | в один клик (nofour138) |
| media. | single-click to open an item | выделять наведением указателя (point to select, команда в Windows 2000) |
| media. | single-click to open an item | открывать одним щелчком (point to select) |
| inet. | with a single click | в один клик (dimock) |
| comp. | with a single click | одним щелчком мыши (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |