| Subject | English | Russian |
| tech. | a single-shot multivibrator requires one trigger pulse to produce one output cycle | ждущий мультивибратор генерирует только один импульс при воздействии одного запускающего импульса |
| electr.eng. | multi-pulse systems implemented using the bridge single-phase rectifying circuit | многопульсные системы, выполненные по мостовой однофазной схеме выпрямления (Konstantin 1966) |
| Makarov. | pulse height analyser, single channel | анализатор высоты импульса, одноканальный |
| mil. | pulse single-target tracking | сопровождение одиночной цели в импульсном режиме |
| mil., avia. | pulse-Doppler single target track | импульсно-доплеровский режим сопровождения одиночной цели (mode) |
| tech. | pulse-Doppler single target track mode | импульсно-доплеровский режим сопровождения одиночной цели |
| mil. | pulse-Doppler single target tracking | сопровождение одиночной цели в импульсно-доплеровском режиме |
| Makarov. | single channel pulse height analyser | одноканальный анализатор высоты импульса |
| radiat. | single channel pulse height analyzer | одноканальный анализатор |
| nucl.phys., radiat. | single channel pulse height analyzer | одноканальный амплитудный анализатор |
| Makarov. | single channel pulse height analyzer | одноканальный анализатор высоты импульса |
| progr. | single clock pulse | одиночный тактовый импульс (ssn) |
| progr. | single clock pulse control | однофазное управление (ssn) |
| laser.med. | single continuous pulse | одиночный непрерывный импульс (LINLINE) |
| radiat. | single electron pulse height distribution | распределение амплитуды импульсов для одиночных электронов |
| radiat. | single electron pulse height distribution | амплитудное распределение для одиночных электронов |
| microel., supercond. | single flux quantum pulse | одноквантовый импульс |
| microel., supercond. | single flux quantum pulse | импульс от прохождения одиночного кванта магнитного потока |
| tech. | single giant pulse | моноимпульс (лазера) |
| phys. | single giant pulse | моноимпульс |
| Makarov. | single giant pulse | одиночный мощный импульс |
| Makarov. | single mode pulse | одномодовый импульс |
| radioeng. | single polarity pulse | однополярный импульс |
| nucl.phys., radiat. | single pulse | дискретный импульс |
| med.appl. | single pulse | одноразовый импульс |
| geophys. | single pulse | единичный импульс |
| IT | single pulse | одиночный импульс |
| el. | single pulse | одинокий импульс |
| house. | single pulse | моноимпульс |
| nucl.pow. | single pulse action | моноимпульсный режим |
| progr. | single pulse action | однократное импульсное действие (ssn) |
| progr. | single pulse action | однократное импульсное воздействие (ssn) |
| nano | single pulse activation | моноимпульсное включение |
| IT | single pulse button | кнопка одиночного импульса |
| mil. | single pulse contact fuze | однократный взрыватель |
| mil. | single pulse contact fuze | одноимпульсный контактный взрыватель |
| nano | single pulse detection | обнаружение по одиночному импульсу |
| nano | single pulse detection | одноимпульсное обнаружение |
| nano | single pulse detection range | дальность обнаружения по одному импульсу |
| transp. | single pulse device | генератор одиночных импульсов |
| automat. | single pulse doping | однооперационный технологический процесс легирования |
| media. | single pulse erase time | время стирания одиночным импульсом (стирание изображения, записанного на мишени одиночным импульсом) |
| radioeng. | single pulse generation | генерация моноимпульса |
| nano | single pulse generation | генерирование моноимпульса |
| radioeng. | single pulse laser | лазер, работающий в режиме одиночных импульсов |
| laser. | single pulse laser acquisition | обнаружение лазера по одиночному импульсу |
| telecom. | single pulse metering | подсчёт одиночных импульсов (oleg.vigodsky) |
| nano | single pulse propagation | прохождение одиночного импульса |
| phys. | single pulse selector | селектор одиночных импульсов |
| progr. | single pulse signal | одноимпульсный сигнал (ssn) |
| mil. | single pulse track radar guidance | РЛ наведение с моноимпульсным сопровождением цели |
| radioeng. | single pulse triggering | запуск одним импульсом |
| nano | single pulse triggering | запуск одиночным импульсом |
| laser.med. | single pulses method | метод одиночных импульсов (LINLINE) |
| tech. | single radio pulse | одиночный радиоимпульс |
| automat. | single shot laser pulse | одиночный лазерный импульс |
| automat. | single shot laser pulse | одиночный импульс лазерного излучения |
| progr. | single timing pulse | одиночный тактовый импульс (ssn) |
| phys. | single-channel pulse height analyzer | одноканальный амплитудный анализатор импульсов |
| med. | single-echo spin pulse sequence | последовательность импульсов простого спинового эха |
| nucl.phys., radiat. | single-electron pulse-height resolution | амплитудное разрешение для единичных электронов |
| radiat. | single-electron pulse-height resolution | разрешение по амплитуде для единичных электронов |
| automat. | single-mode optical pulse | одномодовый оптический импульс |
| telecom. | single-phase pulse | однофазный импульс |
| IT | single-phase pulse logic | логические схемы с однофазной синхронизацией |
| el. | single-polarity pulse | монополярные импульсы |
| tech. | single-polarity pulse | однополярный импульс |
| tech. | single-polarity pulse | монополярный импульс |
| progr. | single-pulse | одноимпульсный (ssn) |
| tech. | single-pulse | однотактный |
| Makarov. | single-pulse | одноимпульсные |
| comp. | single-pulse action | моноимпульсный режим |
| progr. | single-pulse action | одноимпульсное воздействие (одиночный импульс; напр., времяимпульсное воздействие, амплитудно-импульсное воздействие ssn) |
| avia. | single-pulse activation | включение одиночным импульсом |
| telecom. | single-pulse code | одноимпульсный код |
| quant.el. | single-pulse coherence | когерентность излучения моноимпульса |
| tech. | single-pulse decade-counting tube | одноимпульсный декатрон |
| IT | single-pulse device | устройство формирования одиночных импульсов |
| tech. | single-pulse device | генератор одиночных импульсов |
| nano | single-pulse energy | энергия единичного импульса |
| house. | single-pulse energy | энергия моноимпульса |
| nano | single-pulse excitation | одноимпульсное возбуждение |
| quant.el. | single-pulse exposure | моноимпульсная экспозиция |
| el. | single-pulse exposure | моноимпульсное экспонирование |
| Makarov. | single-pulse exposure | однократное экспонирование |
| mil. | single-pulse fuze mine | моноимпульсная мина |
| house. | single-pulse gain | усиление моноимпульса |
| quant.el. | single-pulse gain | коэффициент усиления моноимпульса |
| quant.el. | single-pulse generation | генерация моноимпульса |
| quant.el. | single-pulse generator | моноимпульсный генератор |
| med.appl. | single-pulse generator | одноимпульсный генератор |
| med.appl. | single-pulse generator | однопиковый генератор |
| med.appl. | single-pulse generator | полупериодный аппарат |
| med.appl. | single-pulse generator | однофазный генератор |
| med.appl. | single-pulse generator | одноголупериодный рентгеновский аппарат |
| quant.el. | single-pulse generator | моноимпульсный лазер |
| nucl.phys., radiat. | single-pulse generator | одноимпульсный рентгеновский генератор (apparatus) |
| tech. | single-pulse generator | генератор одиночных импульсов |
| med.appl. | single-pulse generator | генератор однофазного тока |
| radiat. | single-pulse generator | однопиковый аппарат (apparatus) |
| radiat. | single-pulse generator | полупериодный аппарат (apparatus) |
| radiat. | single-pulse generator | полуволновое генераторное устройство (apparatus) |
| laser. | single-pulse laser | одноимпульсный лазер |
| tech. | single-pulse laser | моноимпульсный лазер |
| laser. | single-pulse laser | лазер, работающий в режиме одиночных импульсов излучения |
| nano | single-pulse lasing | генерация моноимпульса |
| tech. | single-pulse lasing | моноимпульсная генерация |
| tech. | single-pulse mode | моноимпульсный режимы резания |
| tech. | single-pulse mode | моноимпульсный режим (излучения) |
| quant.el. | single-pulse mode | моноимпульсный режим |
| Makarov. | single-pulse mode | многоимпульсный режим (излучения) |
| tech. | single-pulse operation | моноимпульсный режимы резания |
| tech. | single-pulse operation | моноимпульсный режим |
| progr. | single-pulse operation | режим одиночных импульсов (ssn) |
| el. | single-pulse operation | режим генерации одиночными импульсами |
| quant.el. | single-pulse operation | моноимпульсная генерация |
| telecom. | single-pulse process | одноимпульсный процесс |
| quant.el. | single-pulse selection | выделение моноимпульса |
| aerohydr. | single-pulse shock tube | одноимпульсная ударная труба |
| progr. | single-pulse signal | одноимпульсный сигнал (ssn) |
| Makarov. | single-pulse spontaneous Raman scattering in an expanding admixture | спонтанное комбинационное рассеяние одиночных импульсов в расширяющейся смеси |
| radioeng. | single-pulse station | одноимпульсная станция |
| med. | single-pulse stimulation | одноимпульсная стимуляция (neuromuscular.ru dimock) |
| radioeng. | single-pulse switchout | селектор моноимпульса |
| quant.el. | single-pulse switch-out | селектор моноимпульса |
| tech. | single-pulse time logic | логическая схема с реле времени на один импульс |
| telecom. | single-pulse tracking system | моноимпульсная система слежения |
| tech. | single-pulse voltameter | одноимпульсный вольтаметр |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | одноимпульсный рентгеновский генератор |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | однопиковый аппарат |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | полупериодный аппарат |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | полуволновое генераторное устройство |
| IT | single-shot pulse | одиночный импульс |
| tech. | the telegraph apparatus uses single-current pulse signals | телеграфный аппарат работает однотоковыми посылками |
| tech. | the telegraph apparatus uses single-current pulse signals | телеграфный аппарат работает однополярными посылками |