| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Flexible Single Master Operations | операции одиночного гибкого хозяина (FSMO  microsoft.com bojana) |
| O&G, casp. | flexible single master operations | операции с одним исполнителем (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | single master | одномачтовое судно |
| gen. | Single Master Antenna Television | система коллективного телевизионного приёма (Boris Gorelik) |
| IT | single master font | SM-шрифт |
| IT | single master-multiple slaves | режим работы "опрос" (главный узел опрашивает периферийные узлы, каждый периферийный узел опрашивается индивидуально, периферийные узлы не могут общаться друг с другом Alex_Odeychuk) |
| nautic. | single-master | одномачтовое судно |
| comp., MS | single-master replication | репликация с одним хозяином (blogspot.com bojana) |