| Subject | English | Russian |
| progr. | A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | A type of asynchronous bean that serves as a notification mechanism and through which Java EE components within a single application can notify each other about various asynchronous events | Тип асинхронного объекта EJB, выполняющего роль механизма уведомления, с помощью которого компоненты Java EE могут сообщать друг другу о различных асинхронных событиях в пределах приложения (см. event listener ssn) |
| progr. | an XML Schema Definition type that provides information about the structure of part of an event. A single event definition can have different event parts that are defined by different XML schemas | Тип "Определение схемы XML", предоставляющий информацию о структуре части события. У одного и того же определения события могут быть разные части события, определяемые разными схемами XML (см. event part ssn) |
| mil. | box-type single line magazine | однорядный коробчатый магазин |
| cem. | hopper-type single-opening shaft kiln discharge | воронкообразное разгрузочное одношлюзное устройство |
| transp. | hydromechanical single loop tandem-type transmission | гидромеханическая последовательная однопоточная передача |
| weap. | I box-type single line magazine | однорядный коробчатый магазин (ABelonogov) |
| progr. | single argument of the parameter array type | единственный аргумент типа параметра-массива (ssn) |
| radiat. | single crystal Anger type γ camera | однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера |
| nucl.phys., radiat. | single crystal Anger type γ camera | однокристальная гамма-камера типа Ангера |
| radiat. | single crystal Anger type γ camera | однокристальная γ-камера типа Ангера |
| radiat. | single crystal Anger-type gamma camera | однокристальная γ-камера типа Ангера |
| radiat. | single crystal Anger-type gamma camera | однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера |
| radiat. | single crystal Anger-type gamma camera | однокристальная гамма-камера типа Ангера |
| tech. | single displacement type | тип с постоянным рабочим объёмом |
| comp., MS | single element array containing the string name of the native data type | одноэлементный массив, содержащий строку с именем собственного типа данных (Visual Studio 2013 ssn) |
| mech.eng., obs. | single motion type | открывающийся и т.п. одним движением |
| mil., obs. | single motion type | открывающийся одним движением (затвор) |
| O&G | single pass valve type tray | однопроходная клапанная тарелка |
| O&G | single stage pump with overhung rotor type and centerline support type of pump casing | одноступенчатый насос с подвесным типом ротора опорно-осевого типа |
| O&G | single stage pump with overhung rotor type and foot support type of pump casing | одноступенчатый насос с подвесным типом ротора и опорно-ножного типа |
| progr. | single type reference | отдельная ссылка на тип (ssn) |
| wood. | single wedge type choker socket | покерная серьга, закрепляемая на тросе при помощи клина |
| forestr. | single wedge-type choker socket | чокерная серьга, закреплённая на тросе при помощи клина |
| O&G, oilfield. | single-acting type pump | насос однократного действия |
| O&G, oilfield. | single-acting type pump | насос одинарного действия |
| O&G, oilfield. | single-action type pump | насос однократного действия |
| O&G, oilfield. | single-action type pump | насос одинарного действия |
| tech. | single-chain-type bench | одноцепной волочильный стан |
| tech. | single-core skeleton-type building | каркасное здание с центральным ядром жёсткости |
| progr. | single-edge triggered D-type flip-flop | D триггер, запускаемый одним фронтом импульса (ssn) |
| acoust. | single-element type microphone | одноэлементный микрофон |
| cem. | single-inlet narrow-width star-type fan | звездообразный вентилятор с одним узким отверстием |
| road.wrk. | single-layer type | однослойный |
| antenn. | single-loop type directional coupler | одноконтурный направленный ответвитель |
| cinema | single-piece type camcorder | камера и видеомагнитофон в одном блоке |
| el. | single-reheat type once-through boiler | прямоточный котёл с однократным промежуточным перегревом |
| aerohydr. | single-ring-type infiltrometer | однокольцевой инфильтрометр |
| aerohydr. | single-ring-type infiltrometer | инфильтрометр однокольцевого типа |
| construct. | single-rope-type grab bucket | грейфер, поднимаемый и опускаемый грузовым канатом |
| roll. | single-row hydraulic-type pusher | однорядный толкатель гидравлического типа |
| automat. | single-slide bed-type machine | станок с однокоординатным перемещением стола по неподвижному основанию |
| roll. | single-slot mandrel type coiler | однопазовая печная моталка барабанного типа |
| met. | single-slot mandrel-type coiler | однопазовая моталка барабанного типа |
| tech. | single-slot mandrel-type coiler | однощелевая печная моталка барабанного типа |
| tech. | single-slot mandrel-type coiler | однопазовая однощелевая печная моталка барабанного типа |
| tech. | single-type | однотипный |
| progr. | single-type import | импорт отдельно взятого типа (в языке программирования Х10 Alex_Odeychuk) |
| mil. | single-type magazine | однозарядный магазин |
| met. | single-type shell | кожух из склёпанных внахлёстку листов |
| pipes. | single-type valves | однотипная арматура (такой перевод в ГОСТ 24856-2014 'More) |
| progr. | this type of model is appropriate for synchronous systems, where all of the components are synchronized by a single global clock | Такие модели пригодны для синхронных систем, в которых все компоненты синхронизованы едиными глобальными часами (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| construct. | T-type weld with single bevel | Т-образный сварной шов с односторонним скосом |
| Makarov. | type single space | печатать через один интервал |
| typewrit. | type with single spaces | печатать через один интервал (The letter was typed/typewritten with single spaces. ART Vancouver) |