| Subject | English | Russian |
| progr. | a class with a single instance | класс-одиночка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he could not find a single instance | он не мог найти ни единого примера |
| econ. | single instance | единичный случай |
| IT | single instance database | одиночный сервер баз данных (база данных, устанавливаемая на одном физическом сервере dron1) |
| IT | single instance storage | хранилище единственных копий (термин Microsoft Featus) |
| comp. | single instance storage | дедупликация хранения данных (Шакиров) |
| comp., MS | single instancing | недублирующее хранение (A technique used within the file-based imaging process that allows you to store two or more copies of a file for the space cost of one copy) |