| Subject | English | Russian |
| Makarov. | decimal digits are represented by a single punch in the appropriate position | десятичные числа представляются в виде единичной пробивки в каждой позиции |
| Makarov. | decimal digits are represented by a single punch in the appropriate row | десятичные числа представляются в виде единичной пробивки в каждой позиции |
| Игорь Миг | exports have increased by single digits | темпы роста экспорта измеряются однозначными цифрами |
| law, ADR | high single digits | примерно 10 процентов (proz.com naiva) |
| fin. | high single-digit | одноразрядное число от 7 до 9 (Ksenia_Kobiakova) |
| fin. | high single-digit growth | рост, выражающийся в процентах одноразрядным числом от 7 до 9 (Ksenia_Kobiakova) |
| fin. | in the single digits | Число или процент меньше 9 (They won the game by single digits. The state's unemployment rate is in the single digits. Long-term returns for projects awarded at the May auction prices are in the single digits. Alexsword92) |
| gen. | in the single digits | меньше десяти (SirReal) |
| fin. | Low-single digit growth | рост, выражающийся в процентах одноразрядным числом от 1 до 3 (Ksenia_Kobiakova) |
| invest. | low single-digit | низкий однозначный (процент kliuwka) |
| fin. | low single-digit | одноразрядное число от 1 до 3 (Ksenia_Kobiakova) |
| fin. | mid-single digit | одноразрядное число от 4 до 6 (Ksenia_Kobiakova) |
| fin. | Mid-single digit growth | рост, выражающийся в процентах одноразрядным числом от 4 до 6 (Ksenia_Kobiakova) |
| commer. | mid-single-digit percentage | на 4%-6% (ilyas_levashov) |
| busin. | single digit | одноразрядное число |
| busin. | single digit | однозначное число |
| tech. | single digit battery discharge indicator | одноразрядный индикатор разряда аккумулятора |
| gen. | single digit cases | единичные случаи (grachik) |
| telecom. | single digit code | код из одной цифры (oleg.vigodsky) |
| telecom. | single digit dialing | набор номера из одной цифры (oleg.vigodsky) |
| el. | single digit display | одноцифровой индикатор (Maxim Sh) |
| fin. | single digit inflation | инфляция с темпом менее 10% в год |
| gen. | single-digit | единичный (Palatash) |
| nano | single-digit | одноразрядное число |
| IT | single-digit | одноразрядный |
| el. | single-digit | с разницей менее 0, 1 |
| nano | single-digit | одноцифровой |
| el. | single-digit | с разницей менее 0,1 (ssn) |
| nano | single-digit | однозначное число |
| gen. | single-digit | однозначный (состоящий из одного знака Anglophile) |
| IT | single-digit adder | одноразрядный сумматор |
| ed. | single-digit addition table | таблица сложения однозначных чисел (В. Бузаков) |
| gen. | single-digit billions | единицах миллиардов (of dollars. etc. rechnik) |
| telecom. | single-digit code | одноэлементный код |
| telecom. | single-digit code | однозначный код |
| telecom. | single-digit code | одноразрядный код |
| phys. | single-digit counter | одноразрядный счётчик |
| media. | single-digit feature code | программирование учрежденческой АТС таким образом, что наиболее часто используемые номера могут быть набраны с помощью одной цифры |
| fin. | single-digit growth | рост в одноразрядное число (Ksenia_Kobiakova) |
| fin. | single-digit growth | рост на проценты (вариант перевода. Рекомендуется для тех случаев, когда нужно быстро передать общий смысл, например, в синхронном переводе. Alexander Oshis) |
| fin. | single-digit growth | рост, выражающийся в процентах одноразрядным числом ("однозначный рост" по аналогии с "двузначным ростом" звучит неоднозначно) Ksenia_Kobiakova) |
| telecom. | single-digit indicator | одноразрядный цифровой индикатор |
| gen. | single-digit interest rates | процентные ставки, выражающиеся однозначным числом |
| mil., lingo | Single-digit midget | военнослужащий, у которого осталось менее девяти дней до окончания срока командировки (Beforeyouaccuseme) |
| nano | single-digit nano range | одноцифровой нанометровый диапазон (менее 10 нм) |
| nano | single-digit nanofabrication | нанопроизводство с шагом менее 10 нанометров |
| nano | single-digit nanofabrication | нанопроизводство с одноразрядным шагом |
| Игорь Миг | single-digit public approval ratings | рейтинг популярности, составляющий менее 10% |
| gen. | single-digit rate | показатель, определяющийся однозначным числом |
| media. | single-digit station calling | выделение одной цифры для станционных номеров (при упрощенном наборе часто используемых номеров) |