| Subject | English | Russian |
| progr. | behavior of several objects in a single use case | поведение нескольких объектов в одном прецеденте (ssn) |
| progr. | behavior of several objects in a single use case | поведение нескольких объектов в одном варианте использования (ssn) |
| cartogr., survey., math. | case of a single unknown | случай одного неизвестного (в способе наименьших квадратов) |
| el. | case of a single-frequency sinewave of frequency fa sampled at a frequency fs | случай выборки с частотой fs одночастотного сигнала синусоидальной формы частоты fa (ssn) |
| el. | case of a time domain representation of a single tone sinewave sampled | случай представления во временной области выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы (ssn) |
| gen. | consolidate into a single case | объединить в одно производство (triumfov) |
| gen. | in any single case | в каждом отдельном случае (alia20) |
| math. | let us turn now to the case of a single equation | теперь обратимся к случаю одного уравнения |
| math. | let us turn now to the case of a single equation | теперь обратимся к случаю единственного уравнения |
| energ.ind. | single case | единственный случай |
| polit. | single case | единичный случай |
| energ.ind. | single case | единственно возможный случай |
| Gruzovik | single case | индивидуальный случай |
| med. | single case report | случай из практики (Dimpassy) |
| med. | single case report | описание единичного случая (Dimpassy) |
| med. | single case report | описание случая (Dimpassy) |
| media. | single group case | режим совместного приёма сигналов одной группы (режим работы адаптивной антенной решётки, в котором все сигналы поступают на антенну в пределах одного луча диаграммы направленности под одним углом фокусировки) |
| mil. | single nuclear attack case study | исследование поражающего действия одиночного ЯУ |
| pack. | single-battened case | деревянный ящик с двумя поясами кз планок |
| automat. | single-case controller | единичный контроллер (iludest.de amorgen) |
| energ.ind. | single-casing steam turbine | однокорпусная паровая турбина |
| refrig. | single-duty display case | прилавок-витрина для одновременного хранения и демонстрации продуктов |
| astronaut., inf. | single-engine-out case | выход из строя одного основного ЖРД (МТКК) |
| energ.ind. | single-flow casing | корпус однопоточной турбины |
| avia. | single-input, single-output case | случай системы с одним входом и одним выходом |
| automat. | this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function | это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления (ssn) |
| energ.ind. | two-casing single-flow steam turbine with off-shell valves | двухцилиндровая однопоточная паровая турбина с выносными клапанами |
| energ.ind. | two-casing single-flow steam turbine with shell-mounted valves | двухцилиндровая однопоточная паровая турбина с клапанами, смонтированными на цилиндре |