Terms containing single and double

Subject	English	Russian
gen.	CCSD second-order polarization propagator approximation with coupled cluster singles and doubles amplitudes	приближение поляризационного пропагатора второго порядка с использованием однократных и двойных амплитуд метода связанных кластеров
gen.	CCSD second-order polarization propagator approximation with coupled-cluster singles and doubles amplitudes	приближение поляризационного пропагатора второго порядка с амплитудами метода связанных кластеров с учётом одно- и двукратных возбуждений
gen.	coupled cluster singles and doubles linear response function method CCSDLR	метод функции линейного отклика в рамках приближения связанных кластеров с однократными и двойными амплитудами
gen.	coupled-cluster method which includes single and double excitations as well as perturbatively included triple substitutients	метод связанных кластеров, включающий однократные и двукратные возбуждения, а также возмущающе включённые тройные замещения
Makarov.	full single and double excitation space approximation	приближение полного пространства одно- и двухкратных возбуждений
O&G, sakh.	laying of single and double rectangular pipes with 1 m opening	укладка звеньев одноочковых и двухочковых удлиняемых прямоугольных труб отверстием 1м
Makarov.	multi-coefficient correlation method based on quadratic configuration interaction with single and double excitations and basis sets using segmented contraction	многокоэффициентный корреляционный метод на основе квадратичного приближения КВ с учётом одно- и двукратных возбуждений и базисов, построенных с использованием схемы сегментированной группировки
gen.	second-order polarization propagator approximation with coupled cluster singles and doubles amplitudes	приближение поляризационного пропагатора второго порядка с использованием однократных и двойных амплитуд метода связанных кластеров
gen.	second-order polarization propagator approximation with coupled-cluster singles and doubles amplitudes	приближение поляризационного пропагатора второго порядка с амплитудами метода связанных кластеров с учётом одно- и двукратных возбуждений
gen.	similarity transformed equation-of-motion coupled-cluster singles and doubles method STEOM-CCSD method	метод связанных кластеров с использованием уравнений движения и преобразований подобия и учётом одно- и двукратных возбуждений
mil., avia.	single and double	одинарный и двойной
O&G, sakh.	single and double rectangular pipes with 1 m opening	одноочковые и двухочковые удлиняемые прямоугольные трубы отверстием 1м
polygr.	single and double wing cover breaker	устройство для биговки обложки (с одним или двумя крыльями)
polygr.	single and double wing cover breaker	устройство для формирования прямого корешка (после крытья брошюры мягкой обложкой)
polygr.	single and double wing cover breaker	устройство для биговки обложки
gen.	single glaciation in the Pleistocene with several great and single and double wing cover breaker	устройство для биговки обложки (с одним или двумя крыльями)
tech.	single-and-double-flow turbine	однопоточная турбина с двухпоточной частью низкого давления
textile	single-and-double warp	основа с последовательным чередованием одной и двух нитей на изнанке и лице
Makarov.	singles and doubles configuration interaction	конфигурационное взаимодействие с учётом одно- и двукратных возбуждений
Makarov.	the integral-directed coupled cluster singles and doubles model	модель связанных кластеров с одно- и двухкратными возбуждениями и прямым вычислением интегралов