| Subject | English | Russian |
| comp. | simultaneous mode | режим параллельной обработки |
| tech. | simultaneous mode | совмещённый режимы резания |
| avia. | simultaneous-failure-mode approach | принцип равнопрочности (конструкции) |
| media. | two way simultaneous mode | режим двусторонней одновременной связи (напр., в службе телетекста) |