| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced multiple environment simulator | усовершенствованный имитатор сложной внешней обстановки |
| mil., avia. | advanced radar environment simulator | усовершенствованный имитатор радиолокационной обстановки |
| mil. | advanced radar environment simulator | усовершенствованный имитатор РЛ обстановки |
| avia., med. | aerospace environment simulator | имитатор условий авиационно-космической среды |
| mil., avia. | air combat environment radar simulator | тренажёр радиолокационной станции для отработки условий ведения воздушного боя |
| mil., avia. | Air Force electronic warfare environment simulator | моделирующий тренажёр для оценки тактической обстановки при применении средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force electronic warfare environment simulator | моделирующая установка для оценки тактической обстановки при применении средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил |
| mil., avia. | airborne countermeasures environment and radar target simulator | бортовой имитатор помеховой обстановки и радиолокационных целей |
| tech. | airborne countermeasures environment and radar target simulator | бортовой имитатор помеховой обстановки и РЛ целей |
| mil., avia. | airborne countermeasures environment and radar target simulator | бортовой имитатор РЛ целей и условий РЭП |
| mil., avia. | avionics CIP environment simulator | устройство моделирования рабочего режима для унифицированного интегрального процессора бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | dynamic electromagnetic environment simulator | имитатор динамических условий воздействия окружающего электромагнитного поля |
| mil. | dynamic electromagnetic environment simulator | имитатор динамичной электромагнитной обстановки |
| avia. | dynamic environment simulator | тренажёр динамических факторов среды |
| mil. | dynamic environment simulator | имитатор динамики условий полёта |
| tech. | dynamic environment simulator | динамическая модель для климатических испытаний |
| avia. | dynamic environment simulator | имитатор динамических факторов среды (перегрузок) |
| avia. | dynamic environment simulator | имитатор динамических факторов среды |
| radioeng. | electromagnetic environment simulator | имитатор окружающего электромагнитного поля |
| tech. | electromagnetic environment simulator | имитатор электромагнитной обстановки |
| ecol. | electromagnetic environment simulator | имитатор электромагнитной среды |
| tech. | electromagnetic pulse radiation environment simulator | имитатор электромагнитных импульсных излучений |
| tech. | electromagnetic pulse radiation environment simulator for ships | корабельный имитатор электромагнитных импульсных излучений |
| mil., avia. | electromagnetic pulse radiation environment simulator for ships | корабельная установка для моделирования условий воздействия электромагнитного импульса |
| tech. | electromagnetic-environment simulator | имитатор электромагнитной обстановки |
| mil. | electronic environment simulator | имитатор радиоэлектронной обстановки |
| mil., avia. | electronic environment simulator | имитатор электронной обстановки |
| mil. | electronic warfare ground environment threat simulator | имитатор боевого применения наземных средств РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare ground environment threat simulator | имитатор боевого применения наземных средств радиоэлектронной борьбы |
| tech. | environment and radar operation simulator | имитатор работы РЛС и условий окружающей среды |
| mil. | environment and radar operations simulator | имитатор радиоэлектронной обстановки для подготовки операторов РЛС |
| mil., avia. | environment and radar operations simulator | имитатор радиоэлектронной обстановки для подготовки операторов радиолокационных станций |
| aerohydr. | environment simulator | установка для моделирования окружающих условий |
| astronaut. | environment simulator | имитатор эксплуатационных условий |
| aerohydr. | environment simulator | термобарокамера |
| robot. | environment simulator | программа моделирования окружающей среды |
| IT | environment simulator | имитатор внешних условий |
| qual.cont. | environment simulator | установка для моделирования окружающих условии |
| avia. | flight environment simulator | имитатор условий среды в полёте |
| mil. | high-density environment simulator | имитатор условий высокой интенсивности движения |
| tech. | internal environment simulator | имитатор условий окружающей средь |
| mil. | internal environment simulator | имитатор параметров системы жизнеобеспечения |
| mil. | launch environment simulator | тренажёр расчётов ПТРК с имитацией пуска |
| astronaut. | lunar environment construction and operations simulator | тренажёр "Лекос" для моделирования функционирования и строительства в условиях, близких к лунным |
| tech. | mobile electronic warfare environment simulator | подвижный тренажёр радиоэлектронной борьбы |
| mil. | mobile electronic warfare environment simulator | подвижный тренажёр для обучения операторов РЭБ |
| mil., avia. | multi-occupant sealed environment simulator | многоместный герметичный тренажёр-имитатор внешних условий |
| mil. | multipurpose electromagnetic environment simulator | универсальный имитатор электромагнитной обстановки |
| comp. | multipurpose electromagnetic environment simulator | многофункциональный имитатор электромагнитной обстановки |
| tech. | multi-purpose electronic environment simulator | многоцелевой имитатор радиоэлектронной обстановки |
| mil., avia. | nozzle joint environment simulator | стенд для моделирования условий работы стыка сопла |
| radioeng. | radar environment simulator | имитатор радиолокационной обстановки |
| mil. | realistic ECM environment simulator | имитатор реальных условий РЭП |
| avia. | simulator environment | воспроизводимая на моделирующем тренажёре обстановка |
| avia. | simulator environment | воспроизводимая на моделирующем стенде обстановка |
| mil. | software environment and threat simulator | установка с программным обеспечением для моделирования обстановки и действий противника |
| astronaut. | space environment simulator | установка для моделирования условий космического пространства |
| avia. | space-cabin simulator environment | среда в кабине тренажёра космического корабля |
| avia. | space-cabin simulator environment | среда в кабине имитатора космического корабля |
| astronaut. | space-environment simulator | установка для моделирования условий космического пространства |
| Makarov. | space-environment simulator | космический тренажёр |
| mil. | tactical electronic warfare environment simulator | имитатор обстановки применения тактических средств РЭБ |
| fire. | thermal environment simulator | установка для исследования воздействия высоких температур |
| avia. | thermal environment simulator | установка для исследования воздействия температур |
| avia. | thermal environment simulator | термокамера |
| avia. | thermal environment simulator | термобарокамера |
| mil., avia. | virtual environment deployable simulator | тренажёр с воспроизведением виртуальной внешней обстановки |
| mil. | warfare environment simulator | тренажёр для моделирования боевых действий |
| tech. | weapon system electromagnetic environment simulator | моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на систему оружия |
| mil., avia. | weapon system electromagnetic environment simulator | моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на системы оружия |