| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active control technology demonstrator flying helicopter simulator | вертолётный тренажёр по демонстрации техники активного управления |
| avia. | air traffic control training simulator | тренажёр для подготовки авиадиспетчеров |
| avia. | approach control simulator | тренажёр управления заходом на посадку |
| mil. | artillery fire control simulator | тренажёр по управлению огнём артиллерии |
| mil. | artillery fire control simulator | тренажёр по управлению огнем артиллерии |
| energ.ind. | automatic control evaluation simulator | моделирующее устройство для оценки систем автоматического управления |
| energ.ind. | automatic control evaluation simulator | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования |
| energ.ind. | automatic control evaluation simulator | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования или управления |
| tech. | automatic controls evaluation simulator | моделирующее устройство для оценки автоматических процессов управления |
| mil. | automatic controls evaluation simulator | моделирующее устройство для оценки автоматики управления |
| automat. | control system continuous simulator | моделирующее устройство непрерывного действия системы управления |
| nautic. | control-room simulator | имитатор поста управления |
| nautic. | engine control simulator | тренажёр системы управления ЭУ |
| avia. | feel simulator control | автомат усилий |
| mil. | fire control simulator | тренажёр управления огнем |
| mil. | fire control simulator | тренажёр управления огнём |
| mil., avia. | fire control simulator | тренажёр системы управления огнём |
| mil. | fire control simulator | тренажёр системы управления огнем |
| mil., avia. | fire control simulator unit | блок моделирования процессов управления огнём |
| tech. | fire control simulator unit | тренажёр системы управления огнём |
| mil. | fire control simulator unit | блок тренажёра системы управления огнем |
| nautic. | fire fighting and control simulator | тренажёр для обучения борьбе с пожарами |
| astronaut. | guidance and control equipment simulator | имитатор системы управления |
| tech. | guidance, navigation and control integration simulator | комплексный тренажёр системы наведения, навигации и управления |
| astronaut. | interactive control and dynamic simulator | интерактивная динамическая управляющая модель |
| mil., missil. | launch control facility simulator | тренажёр центра управления пуском |
| mil., avia., missil. | launch control simulator | тренажёр для отработки операций управления пуском |
| mil., missil. | launch control simulator | тренажёр управления пуском |
| mil., avia., missil. | launch control system simulator | имитатор системы управления пуском |
| mil., missil. | launch control system simulator | тренажёр системы управления пуском |
| mil., missil. | launch control system simulator | тренажёр |
| astronaut. | launch-control simulator | тренажёр системы управления пуском |
| nautic. | machinery control simulator | тренажёр управления ЭУ |
| mil., avia. | navigation control simulator | штурманский тренажёр |
| mil. | navigation control simulator | навигационный тренажёр |
| automat. | process control simulator | модель управляющего устройства |
| mil., space | satellite attitude control simulator | имитатор управления угловым пространственным положением спутника |
| mil. | satellite attitude control simulator | имитатор управления пространственным положением спутника |
| automat. | simulator control | управление моделирующей системой |
| mil. | simulator control panel | пульт управления тренажёром |
| Makarov. | simulator precisely duplicates operation and responses of aeroplanes controls | тренажёр полностью имитирует работу системы управления и рулей самолёта |
| acoust. | target signal simulator control | устройство для имитации сигналов от цели |
| Makarov. | the simulator precisely duplicates the operation and responses of the aeroplanes controls | тренажёр полностью имитирует работу системы управления и рулей самолёта |
| tech. | training simulator control panel | пульт управления тренажёром |
| mil., avia. | visual flight rules control tower simulator | тренажёр контрольно-диспетчерского пункта для отработки правил визуальных полётов |
| mil. | visual flight rules control tower simulator | тренажёр командно-диспетчерского пункта для отработки правил визуального полёта |
| mil., avia. | weapon control system simulator | имитатор системы управления оружием |
| mil. | weapon control system simulator | тренажёр для расчётов систем управления оружием |
| mil. | weapons control system simulator | имитатор системы управления оружием |