| Subject | English | Russian |
| avia. | aircrew rescue simulation model | модель процесса спасения членов экипажа |
| mil., avia. | airfield delay simulation model | модель логического моделирования задержек рейсов в аэропорту |
| mil., avia. | airport network simulation model | имитационная модель сети аэропортов |
| fire. | analog simulation of fire safety probability model | аналоговое моделирование вероятностной модели пожарной безопасности |
| fire. | analogue simulation of fire safety probability model | аналоговое моделирование вероятностной модели пожарной безопасности |
| mil., avia. | automated interactive simulation model | автоматизированная модель интерактивного моделирования |
| UN, clim. | climate simulation model | симуляционная климатическая модель |
| UN, clim. | climate simulation model | климатическая модель |
| mil. | combined arms simulation model | имитационная модель общевойскового боя |
| mil., avia. | combined arms simulation model | комбинированное моделирование систем оружия |
| progr. | components and organization of a discrete-event simulation model | компоненты дискретно-событийной имитационной модели и их организация (ssn) |
| nano | computer simulation model | образец, смоделированный на ЭВМ |
| nano | computer simulation model | модель, полученная с помощью САПР |
| tech. | computer simulation model | машинная имитационная модель |
| Makarov. | computer simulations of model membranes | компьютерное моделирование модельных мембран |
| automat. | continuous simulation model | аналоговая имитационная модель (напр., процесса резания olga_iva) |
| O&G | development simulation model | модель разработки месторождения (MichaelBurov) |
| oil | development simulation model | модель разработки |
| progr. | discrete-event simulation model | дискретно-событийная имитационная модель (ssn) |
| O&G | dual porosity simulation model | модель двойной пористости (MichaelBurov) |
| mil., avia. | effectiveness simulation model | модель эффективности |
| mil. | effectiveness simulation model | имитационная модель эффективности (системы) |
| fire. | fire simulation model | модель пожара |
| busin. | forecasting and simulation model | модель прогнозирования и имитации |
| tech. | forecasting-and-simulation model | имитационно-прогнозная модель |
| O&G, casp. | history-matched Tengiz simulation model | имитационная модель Тенгизского месторождения с подгонкой по данным разработки (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | interactive communication system simulation model | интерактивная модель системы связи |
| Makarov. | large-scale simulation model | крупномасштабная имитационная модель |
| mil., missil. | launch operations simulation model | модель пусковых операций |
| O&G, oilfield. | live simulation models | постоянно действующие гидродинамические модели (evermore) |
| O&G, oilfield. | live simulation models | актуализированные гидродинамические модели (evermore) |
| mil., avia. | logistics simulation model | имитационная модель системы логистического обеспечения |
| mil. | mission simulation model | модель имитации условий полёта |
| avia. | model in the loop simulation | моделирование с моделью в контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| avia. | model in the loop simulation | MIL-моделирование (MichaelBurov) |
| avia. | model in the loop simulation | моделирование в контуре (MichaelBurov) |
| avia. | model in the loop simulation | моделирование с моделью в контуре (MichaelBurov) |
| gen. | model simulation | модельный расчёт (Alexander Demidov) |
| avia. | model-in-the-loop simulation | моделирование с моделью в контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| avia. | model-in-the-loop simulation | MIL-моделирование (MichaelBurov) |
| avia. | model-in-the-loop simulation | моделирование в контуре (MichaelBurov) |
| avia. | model-in-the-loop simulation | моделирование с моделью в контуре (MichaelBurov) |
| progr. | object of a simulation model | объект имитируемой модели (ssn) |
| scient. | process of developing a simulation model | процесс разработки имитационной модели (the ~ Alex_Odeychuk) |
| oil | reliability simulation model | имитационная модель надёжности |
| O&G, sakh. | reservoir simulation model | модель разработки пласта |
| O&G, sakh. | reservoir simulation model | расчётная модель |
| gen. | reservoir simulation model | гидродинамическая модель (Islet) |
| tech. | river-basin simulation model | имитационная модель речного бассейна |
| mil. | ship simulation model | имитационная модель корабля |
| ecol. | simulation by means of analytical lake model | моделирование с помощью аналитической модели озёра |
| ecol. | simulation ecosystem model | имитационная модель экосистемы |
| ecol. | simulation ecosystem model | имитационная модель экологической системы |
| automat. | simulation model | модель для имитационного моделирования |
| O&G, sakh. | simulation model | расчётная геолого-математическая модель |
| IT | simulation model | модель схемы для проведения логического моделирования |
| IT | simulation model | модель схемы для проведения логического моделирования |
| oil | simulation model | имитационная модель |
| oil | simulation model | расчётная геолого-математическая модель строительства (andrushin) |
| oil | simulation model | гидродинамическая модель (serz) |
| Makarov. | simulation model | модель поведения |
| media. | simulation model | способ описания схемы с целью её моделирования |
| progr. | simulation model | имитируемая модель (ssn) |
| gen. | simulation model | фильтрационная модель пласта (traduiser) |
| dipl. | simulation model | симуляционная модель |
| mil. | simulation model | расчётная модель |
| O&G, sakh. | simulation model | расчётная геолого-математическая модель ТЭО строительства |
| Makarov. | simulation model | математическая модель |
| stat. | simulation model for generating time series with specified statistical characteristics | имитационная модель для генерирования временных рядов с заданными статистическими характеристиками (Alex_Odeychuk) |
| mil. | simulation model of interceptor terminal effectiveness | имитационная модель эффективности ракеты-перехватчика на конечном участке траектории |
| astronaut. | space station mission simulation mathematical model | математическая модель имитации полёта космической станции |
| el. | stochastic simulation model | стохастический модель |
| el. | stochastic simulation model | стохастическое моделирование |
| el. | stochastical simulation model | стохастический модель |
| el. | stochastical simulation model | стохастическое моделирование |
| hydr. | streamflow simulation model | имитационная модель речного стока |
| mil. | surface-to-air missile simulation model | имитационная модель ЗУР |
| tech. | thermal mathematical systems simulation models | математические модели для расчёта тепловых характеристик |
| wood. | tree farm simulation model | имитационная модель лесного участка |
| Makarov. | use of simulation models for registration purposes | использование имитационных моделей в регистрационных целях |
| wood. | veneer clipping simulation model | имитационная модель резания шпона |
| progr. | verification of the gate netlist against reference model by simulation | проверочное сравнение списка соединений логических элементов с эталонной моделью средствами моделирования (ssn) |
| hydr. | water-resources simulation model | имитационная модель использования водных ресурсов |
| med. | web-based simulation model | имитационная модель, использующая интернет-технологии (Andy) |