Terms containing simulate

Subject	English	Russian
Makarov.	a dummy aerial simulates a real aerial	эквивалент антенны имитирует реальную антенну
tech.	an altitude chamber simulates conditions up to extreme hights	высотная камера воспроизводит условия, существующие на больших высотах
math.	computer simulate	моделировать на компьютере
Makarov.	dummy aerial simulates a real aerial	эквивалент антенны имитирует реальную антенну
progr.	it was decided to simulate the plant on the analogue computer	было решено моделировать объект на аналоговом компьютере
tech.	service simulating test	имитационное моделирование
el.	simulate a condition	моделирование условия
mil.	simulate a crossing	создавать ложную переправу
tech.	simulate a fire	имитировать пожар
tech.	simulate a landing	имитировать посадку
Makarov.	simulate a landing	моделировать посадку
astronaut.	simulate a launch	имитировать старт
astronaut.	simulate a launch	имитировать пуск
mil.	simulate a minefield	устанавливать ложное минное поле
mil., tech.	simulate a minefield	иметь видимость боевого минного поля (о ложном минном поле)
mil.	simulate a minefield	имитировать минное поле
tech.	simulate a neuron	моделировать нейрон
Makarov.	simulate a process on a computer	моделировать процесс на ЭВМ
Makarov.	simulate a process on an electronic computer	моделировать процесс на ЭВМ
Makarov.	simulate a process with an electronic computer	моделировать процесс на ЭВМ
tech.	simulate a target	имитировать цель
mil.	simulate an attack	проводить демонстрацию удара
mil.	simulate an attack	наносить отвлекающий удар
polit.	simulate an earthquake	имитировать землетрясение
Makarov.	simulate an illness	притворяться больным
Makarov.	simulate an illness	симулировать болезнь
Makarov.	simulate anger	симулировать гнев
Makarov.	simulate blindness	симулировать слепоту
Makarov.	simulate blindness	притворяться слепым
Makarov.	simulate crisis conditions	моделировать условия кризиса
Makarov.	simulate deafness	симулировать глухоту
Makarov.	simulate deafness	притворяться глухим
gen.	simulate, e. g., a process on a computer	моделировать, напр. процесс на ЭВМ
SAP.	Simulate field	поле Моделирование
oil	simulate field conditions	имитировать промысловые условия
avia.	simulate-fly-simulate test philosophy	методика исследований по принципу моделирование-лётное испытание-моделирование
AI.	simulate human affects	имитировать человеческие эмоции (Alex_Odeychuk)
Makarov.	simulate illness	симулировать болезнь
Makarov.	simulate illness	притворяться больным
Makarov.	simulate indignation	симулировать негодование
Makarov.	simulate interest	выражать притворный интерес
IT	simulate molecular-scale reactions	выполнять имитационное моделирование реакций на молекулярном уровне (Alex_Odeychuk)
mil.	simulate normal radio traffic	имитировать нормальную работу средств радиосвязи
nucl.phys.	simulate nuclear explosions	проводить моделирование ядерных взрывов (Alex_Odeychuk)
media.	simulate on digital computer	моделировать на цифровой ЭВМ
math.	simulate on the computer	моделировать на компьютере
IT	simulate printer color	моделировать цвет принтера
Makarov.	simulate process on computer	моделировать процесс на ЭВМ
Makarov.	simulate process with computer	моделировать процесс на ЭВМ
astronaut.	simulate propellant loads	имитировать нагрузки от массы ракетного топлива
gen.	simulate real-life	моделировать ситуации реальной жизни (bookworm)
Makarov.	simulate regret	изображать сожаление
SAP.	simulate settlement	смоделировать расчёт
progr.	simulate shared memory	моделировать разделяемую память (с приемлемой производительностью ssn)
Makarov., progr.	simulate shared memory	моделировать разделяемую память
gen.	simulate sympathy	симулировать симпатию (Andrey Truhachev)
gen.	simulate sympathy	симулировать сочувствие (Andrey Truhachev)
gen.	simulate sympathy	выражать притворное сочувствие
Makarov.	simulate symphathy	выражать притворное сочувствие
astronaut.	simulate the approach	моделировать заход на посадку
astronaut.	simulate the approach	имитировать заход на посадку
Makarov.	simulate the gait of	копировать чью-либо походку (someone)
gen.	simulate the gait of	копировать чью-либо походку (someone)
Makarov.	simulate the highway	имитировать обстановку на автодороге
avia.	simulate the instruments responses	имитировать показания приборов
Makarov.	simulate the voice of	копировать чей-либо голос (someone)
gen.	simulate the voice of	копировать чей-либо голос
Makarov.	simulate zero gravity conditions	имитировать условия невесомости
tech.	simulate zero-g conditions	имитировать условия невесомости
energ.ind.	solar simulating facility	устройство для моделирования солнечного облучения
gen.	the picture has its original frame painted to simulate marble	картина имеет оригинальную раму, раскрашенную под мрамор
Makarov.	the wood had been painted to simulate stone	дерево было выкрашено под камень