Terms containing simplest

Subject	English	Russian
Makarov.	addition is one of the four simplest arithmetic operations	сложение – одно из четырёх простейших арифметических действий
gen.	be confounded by the simplest problem	заблудиться в трёх соснах
Makarov.	carry out the simplest conversation in a foreign language	вести простейший разговор на иностранном языке
scient.	evidently this is the simplest way	очевидно, это простейший способ
Gruzovik, inf.	explain in the simplest terms	разжевать и в рот положить
gen.	he can't do the simplest thing	у него всё из рук валится (от бессилия, плохого настроения и т. п.)
Makarov.	he doesn't know the simplest things	он не знает простых вещей
gen.	he is not able to imagine the simplest geometrical structure	он не может представить себе даже простейшей геометрической фигуры
gen.	in its simplest form	в простейшем случае (ssn)
patents.	in our opinion the variant 1 is the simplest one	по нашему мнению вариант 1 является самым простым
oil	in the simplest case	в простейшем случае (Islet)
progr.	in the simplest case, you may load a set of C programming abstractions, which will let you write C code	в частности, если взять наиболее простой случай, загрузка набора программных абстракций C позволяет писать на этом языке код (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker)
gen.	in the simplest terms	самым простым образом
gen.	in the simplest terms	проще говоря (Drozdova)
gen.	in the simplest terms	понятным образом
psychol.	law of simplest path	закон кратчайшего пути
gen.	make heavy weather of the simplest tasks	превращать простейшие задачи в сложные проблемы
lit.	More people can be found with a knowledge of the likes and dislikes of Mr. Gary Cooper than with the simplest idea of the main precepts of, say, Jesus Christ.	Чаще можно встретить людей, осведомлённых о том, что любит и чего не любит г-н Гари Купер, чем лиц, имеющих элементарное понятие, скажем, о заветах Иисуса Христа. (O. Ferguson)
progr.	one of the simplest industrial serial data transmission interfaces	один из наиболее простых промышленных интерфейсов для последовательной передачи данных (ssn)
Makarov.	proton solvated by noble-gas atoms: simplest case of a solvated ion	протон, сольватированный атомами благородных газов – простейший случай сольватированного иона
Makarov.	protonation as the simplest example of an electrophylic addition	протонирование как простейший пример электрофильного присоединения
gen.	reduce an equation to its simplest form	упростить уравнение
el.	simplest amplifier	простейший усилитель (ssn)
progr.	simplest case	простейший случай (ssn)
progr.	simplest case	наиболее простой случай (ssn)
scient.	the simplest criterion consists of the assumption that	простейший критерий состоит из предположения о том, что
progr.	simplest distributed programming models	простейшие модели распределенного программирования (ssn)
progr.	simplest entities	минимальные сущности (ssn)
progr.	simplest file I/O	простейший файловый ввод-вывод (ssn)
progr.	simplest flow	простейший поток (ssn)
progr.	simplest form	простейшая модель (ssn)
progr.	simplest form of class definition	простейшая модель определения класса (ssn)
el.	simplest form of control mechanism	простейший метод управления механизмами (ssn)
el.	simplest low-voltage light flasher	простейший низковольтный светосигнализатор (ssn)
progr.	simplest method	простейший метод (ssn)
progr.	simplest method	простейший способ (ssn)
progr.	simplest method of synchronizing pulses	простейший способ синхронизации импульсов (ssn)
electr.eng.	simplest methods	простейшие методы (ssn)
electr.eng.	simplest methods for formulating network equations	простейшие методы формирования уравнений, описывающих электрическую цепь (ssn)
el.	simplest model	простейшая модель (ssn)
progr.	simplest model	самая простая модель (ssn)
scient.	the simplest model for is	простейшей моделью ... является ...
el.	simplest model for the transition delay	простейшая модель задержки перехода (ssn)
progr.	simplest models	самые простые модели (ssn)
Makarov.	simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide	простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах,-это N-метилацетамид
gen.	simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide	простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид
progr.	simplest next state functions	простейшие функции следующего состояния (ssn)
Makarov.	simplest nonrelativistic density functional theory, namely, the statistical method of Thomas, Fermi, and Dirac	простейшая нерелятивистская теория функционала плотности, а именно статистический метод Томаса, Ферми и Дирака
progr.	simplest parallel classification	простейшая классификация схем параллелизма (ssn)
progr.	simplest parallel programming model	простейшая модель параллельного программирования (ssn)
math.	simplest periodic function	простейшая периодическая функция (ssn)
progr.	simplest possible way	простейший из возможных способов (ssn)
Makarov.	simplest reaction	простейшая реакция
progr.	simplest register	простейший регистр (ssn)
progr.	simplest regular expression	простое регулярное выражение (ssn)
math.	simplest set	простейшее множество (ssn)
math.	simplest set of inverse relations	простейшее множество обратимых соотношений (ssn)
progr.	simplest shift register	простейший сдвиговый регистр (ssn)
progr.	simplest solution	простое решение (ssn)
progr.	simplest structure	простейшая структура (напр., управляющей программы ssn)
progr.	simplest structure of a control program	простейшая структура управляющей программы (ssn)
progr.	simplest sync signal	простейший синхросигнал (ssn)
progr.	simplest system	простейшая система (ssn)
progr.	simplest systems	простейшие системы (ssn)
progr.	simplest testing situation	простейшая ситуация для тестирования (ssn)
automat.	simplest type of liquid-level sensor	простейший датчик уровня жидкости (ssn)
automat.	simplest type of liquid-level sensor with an analog output	простейший датчик уровня жидкости с аналоговым выходным сигналом (ssn)
progr.	simplest type of transition	простейший тип перехода (ssn)
progr.	simplest type of transition	самый простой тип перехода (ssn)
progr.	simplest variant	самый простой вариант (ssn)
progr.	simplest variant of the lazy load pattern	самый простой вариант паттерна "загрузка по требованию" (ssn)
el.	simplest version	простейшая реализация (напр., сдвигового регистра ssn)
el.	simplest version of a 4-bit shift register	простейшая реализация 4-разрядного регистра сдвига (ssn)
progr.	simplest way	простейший способ (ssn)
el.	simplest way of generating the exclusive-NOR function	простейший способ получения функции "исключающее ИЛИ-НЕ" (ssn)
el.	simplest way of generating the exclusive-NOR function	простейший способ реализации функции "исключающее ИЛИ-НЕ" (ssn)
Makarov.	sometimes it's impossible to drill the simplest idea into some people	иногда кое-кому невозможно вбить в голову даже самые элементарные вещи
construct.	the simplest and most widely used way of shoring is to use soldiers with brace struts	Наиболее простой и распространённый способ крепления – стойки с подкосами
math.	the simplest form of averaging proceeds as follows	простейшая форма усреднения проводится следующим образом
progr.	the simplest form of class definition looks like this	Простейшая модель определения класса выглядит следующим образом:
Makarov.	the simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide	простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид
Makarov.	the simplest nonrelativistic density functional theory, namely, the statistical method of Thomas, Fermi, and Dirac	простейшая нерелятивистская теория функционала плотности, а именно статистический метод Томаса, Ферми и Дирака
Makarov.	the simplest thing in the world. It lies in a nut-shell	Простейшая вещь в мире. Всего-то ничего
progr.	the sum procedure is only the simplest of a vast number of similar abstractions that can be captured as higher-order procedures	Процедура sum – всего лишь простейшая из обширного множества подобных абстракций, которые можно выразить через процедуры высших порядков (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs)
progr.	the sum procedure is only the simplest of a vast number of similar abstractions that can be captured as higher-order procedures	Процедура sum — всего лишь простейшая из обширного множества подобных абстракций, которые можно выразить через процедуры высших порядков (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs)
math.	this device in its simplest form	устройство простейшей конструкции
idiom.	to its simplest extent	в первом приближении ("на пальцах" Alex_Odeychuk)
math.	until quite recently, people believed elementary particles to be the simplest material bodies	до недавнего времени
Makarov.	use the simplest techniques	использовать простейшие приёмы
gen.	we live in the simplest possible way	мы живём очень просто
gen.	we live in the simplest possible way	мы живём исключительно просто