| Subject | English | Russian |
| med. | human cell simian sarcoma virus oncogene | человеческий клеточный онкоген вируса саркомы обезьян |
| Makarov. | human cell simian sarcoma virus oncogene | человеческий клеточный онкоген вируса саркомы обезьян (H-c-sis onc gene) |
| Makarov. | she had a wrinkled, simian face | у неё было морщинистое, как у обезьяны, лицо |
| med. | simian acquired immunodeficiency syndrome | обезьяний синдром приобретённого иммунного дефицита (MichaelBurov) |
| med. | simian acquired immunodeficiency syndrome | обезьяний СПИД (MichaelBurov) |
| med. | simian acquired immunodeficiency syndrome | обезьяний синдром приобретённого иммунодефицита (MichaelBurov) |
| med. | simian AIDS | обезьяний синдром приобретённого иммунодефицита (MichaelBurov) |
| med. | simian AIDS | обезьяний СПИД (MichaelBurov) |
| med. | simian AIDS | обезьяний синдром приобретённого иммунного дефицита (MichaelBurov) |
| med. | simian AIDS | синдром приобретённого иммунодефицита у обезьян |
| med. | simian crease | обезьянья складка |
| biol. | simian foamy virus | вирус пенистости обезьян |
| biol. | Simian fox | эфиопский шакал (Canis simensis) |
| biol. | Simian fox | абиссинский волк (I. Havkin) |
| biol. | Simian fox | каберу (I. Havkin) |
| med. | simian hemorrhagic fever | обезьянья геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | simian hemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка обезьян (высоколетальная болезнь макак, вызванная одноименным вирусом (вирусом геморрагической лихорадки обезьян) и характеризующаяся лихорадкой, фациальным отеком, анорексией, адипсией, кожными петехиями, диареей и кровоизлияниями Игорь_2006) |
| genet. | simian herpesvirus | герпесвирус обезьян (dimock) |
| genet. | simian herpesviruses | герпесвирусы обезьян (два вида высокоонкогенных вирусов, поражающих обезьян Нового Света родов Saimiri и Ateles; вирусные частицы Г. о. включают по 2 типа молекул ДНК (инфекционную и дефектную) dimock) |
| med. | simian-human immunodeficiency virus | вирус иммунодефицита обезьян и человека (WiseSnake) |
| virol. | simian immunodeficiency virus | вирус иммунодефицита обезьян (Родственный ВИЧ вирус, вызывающий подобное СПИДу заболевание у некоторых видов обезьян. shergilov) |
| med. | simian immunodeficiency virus | вирус иммунодефицита обезьян (аналогичен возбудителю СПИДа у людей) |
| biol. | Simian jackal | абиссинский волк (I. Havkin) |
| biol. | Simian jackal | эфиопский шакал (Canis simensis) |
| biol. | Simian jackal | каберу (I. Havkin) |
| gen. | Simian line | Обезьянья линия (Сплошная линия поперёк ладони. Является одним из сопровождающих признаков умственной неполноценности. K*i*v*i) |
| biol. | simian lymphoma virus | вирус лимфомы обезьян |
| med. | simian mice | вакуолизирующий обезьяний вирус |
| biol. | simian myelogenous leukemia virus | вирус миелогенной лейкемии обезьян |
| vet.med. | simian retrovirus | ретровирус обезьян (kat_j) |
| virol. | Simian sarcoma associated virus | вирус обезьян, ассоциированный с саркомой (aguane) |
| biol. | simian sarcoma virus | вирус саркомы обезьян |
| biol. | simian sarcoma-associated virus | вирус, ассоциированный с вирусом саркомы |
| virol. | simian T-cell leukemia virus | вирус Т-клеточного лейкоза обезьян (I. Havkin) |
| immunol. | simian T-lymphotropic virus | обезьяний Т-лимфотропный вирус |
| virol. | simian-tropic | обезьянотропный (Термин "изобретён" для генетически модифицированной формы вируса иммунодефицита человека, способной инфицировать обезьян и размножаться в их организме, не вызывая заболевания. Полное название вируса – simian-tropic HIV-1. shergilov) |
| virol. | simian-tropic HIV-1 | обезьянотропный ВИЧ-1 (Генетически модифицированная форма вируса иммунодефицита человека, способная инфицировать обезьян и размножаться в их организме, не вызывая заболевания. Создан для испытания вакцин. shergilov) |
| virol. | simian vacuolating virus | вакуолизирующий вирус обезьян (VladStrannik) |
| med. | simian virus | вирус обезьян |
| genet. | simian virus 40 | вирус SV40 (полиомавирус, геном которого представлен кольцевой молекулой ДНК (5227 пар нуклеотидов), содержащей 5 генов; В. о. 40 становится умеренным при заражении культивируемых клеток мышей и может вызывать их трансформацию (в клетках обезьян воспроизводство В. о. 40 происходит по литическому пути); размножение SV40 может приводить к образованию до 100 000 вирусных частиц в одной клетке – это свойство вируса позволяет использовать его ДНК в качестве эффективного экспрессионного вектора в генной инженерии dimock) |
| med. | simian virus 40 | вакуолизирующий обезьяний вирус |
| med. | simian virus 40 | обезьяний вакуолизирующий вирус 40 |
| genet. | simian virus 40 | вирус обезьян 40 (dimock) |
| med. | simian virus 40 | ОВ-40 |
| biol. | simian virus | вирус обезьяны |
| genet. | simian virus promoter | промотор вируса обезьян (VladStrannik) |
| gen. | with simian agility | с обезьяньей ловкостью |