| Subject | English | Russian |
| agric. | accretion of silt | занесение илом |
| ecol. | accretion of silt | заиливание |
| water.res. | aleurolitic silt | алевритовый ил |
| hydrogeol. | alluvial silt | намывной грунт (We've got pretty much everything, ranging from the lightest sand to the strongest clay – warp (alluvial silt), peat, wold  thefarmingforum.co.uk MichaelBurov) |
| hydrogeol. | alluvial silt | аллювиальный грунт (thefarmingforum.co.uk MichaelBurov) |
| hydrogeol. | alluvial silt | аллювиальный нанос (MichaelBurov) |
| nat.res. | alluvial silt loam | пойменный пылеватый суглинок |
| nat.res. | alluvial silt loam | аллювиальный пылеватый суглинок |
| geophys. | argilaceous-silt sandstone | глинисто-алевритовый песчаник |
| geol. | argilaceous-silt sandstone | глинисто-алевритистый песчаник (Yerkwantai) |
| mining. | argillaceous-silt | глинисто-алевритовый |
| oil | argillaceous-silt sandstone | глинисто-алевритовый песчаник |
| construct. | avoid local silt concentrations | во избежание концентрации ил на месте (Yeldar Azanbayev) |
| hydrol. | bank of silt | отмель |
| geophys. | bed of silt stone | прослой алевролитов |
| tech. | bed silt | донные наносы |
| anim.husb. | bed silt | донное отложение |
| mining. | bed-silt | донные отложения |
| Makarov. | bed silt | донный ил |
| road.wrk. | bed-silt | донный ил |
| ecol. | bed silt | донные отложения |
| geol. | bed silt | донный нанос |
| geol. | beds of silt stone | прослои алевролитов |
| el. | blanketed with silt | покрытый слоем наносов |
| mining. | boring silt | буровой шлам |
| navig. | bottle silt sampler | бутылочный батометр для взятия проб донных наносов |
| nautic. | bottle silt sampler | батометр для взятия проб наносов |
| tech. | bottle silt sampler | батометр-бутылка |
| biol. | bottle silt sampler | бутылочный батометр |
| ecol. | bottom silt | донные отложения |
| water.res. | cantilever silt platform | консольная наносоотводящая плита |
| mining. | Chance cone silt skimmer | шламоотборник в конусе |
| forestr. | clay-silt fraction | фракция физической глины |
| forestr. | clay-silt fraction | иловато-пылеватая фракция |
| hydrol. | clayed silt | глинистый ил |
| el. | clayey silt | глинистый ил (14 % глины, 34% ила и 52% мелкого песка) |
| seism. | clayey silt | ил с включением глины |
| construct. | clayey silt | глинистый ил |
| Makarov. | clayey silt | глинистый алеврит |
| mining. | coal silt | мелкие отходы обогащения со значительным содержанием угля |
| therm.eng. | coal silt | угольная мелочь |
| nat.res. | coaly dump silt loam | пылеватый угленосный суглинок отвалов |
| tech. | coarse silt | грубозернистый алеврит |
| ecol. | coarse silt | крупная пыль |
| construct. | coarse silt | крупный пылеватый грунт (частицы от 0, 02 мм до 0, 06мм) |
| Makarov. | coarse silt | крупнозернистый алеврит |
| agric. | colloidal silt | коллоидный ил |
| Makarov. | cone or mound of ice or snow on a glacier tongue covered with a veneer of silt or rock debris | куполовидное или конусовидное возвышение на поверхности ледникового языка, покрытое каменистым или землистым чехлом |
| agrochem. | covering silt | лёсс |
| agrochem. | covering silt | покровный суглинок |
| agrochem. | covering silt | покровная пылеватая порода |
| ecol. | deposition of silt | отложение наносов |
| nat.res. | deposition of silt | отложение взвешенных наносов |
| ecol. | deposition of silt | заиление |
| geol. | derived silt | наносы при разливе (реки) |
| ecol. | derived silt | паводковые наносы |
| hydr. | derived silt | наносы, образующиеся в результате размыва русла |
| agrochem. | derived silt | паводковый нанос |
| hydr. | diatomaceous silt | диатомовый ил |
| agrochem. | dike-silt pit system | система заиления на обвалованных участках |
| ocean. | eddy-deposited silt | взвеси, осевшие на дно в водоворотах |
| hydrol. | eddy-deposited silt | взвесь, поднятая водоворотом |
| hydrobiol. | eddy-deposited silt | взвеси, осевшие в водоворотах |
| hydrol. | factor silt | коэффициент наносов |
| construct. | fine silt | мелкий пылеватый грунт (частицы от 0, 002мм до 0, 006мм) |
| ecol. | fine silt | мелкозернистые наносы |
| tech. | fine silt | дисперсный ил |
| ecol. | fine silt | мелкодисперсная пыль |
| geol. | fine to medium silt | алевропелитовый (0.01-0.05 mm Olga_ptz) |
| mining. | finely-divided silt | хорошо отделённые пылеватые частицы |
| cem. | finely-divided silt | хорошо отделённые частицы пыли |
| cem. | finely-divided silt | хорошо отделенные частицы пыли |
| cem. | finely-divided silt | очень тонкая пыль |
| mining. | finely-divided silt | хорошо отделённые илистые частицы |
| road.wrk. | frost heaving silt | пучинистый пылеватый грунт |
| gen. | gather silt | обрастать илом (Torso wounds from a dagger, presumably... gathering silt at the bottom of the Harlem river Taras) |
| gen. | gather silt | собирать ил (со дна реки/at the bottom of a river Taras) |
| cem. | glacial silts | отложения ледниковых озёр |
| mining. | glacial silts | ледниковые озёрные отложения |
| geogr. | globigerine silt | глобигериновый ил |
| Makarov. | grading of silt | сортировка фракции осадков |
| geol. | grading of silt | сортировка фракций наносов |
| ecol. | heavy silt | тяжёлая пыль |
| Makarov. | improving land by silt deposition | кольматация |
| Makarov. | improving land by silt deposition | кольматаж |
| seism. | inorganic silt | неорганический ил |
| O&G, sakh. | interbedding of silt and clay | переслаивание алевритовых и глинистых пород |
| hydr. | Lacey's silt factor | коэффициент Ласея (для расчёта наносов) |
| hydrol. | Lacey's silt factor | коэффициент наносов Ласея |
| ecol. | light silt | лёгкая пыль |
| ecol. | medium silt | средняя пыль |
| geol. | medium silt | наносы средней рыхлости |
| tech. | micaceous silt | слюдистый ил |
| Makarov. | organic silt | болотный ил |
| Makarov. | organic silt | ил |
| ecol. | organic silt | органический ил |
| Makarov. | organic silt | мелкие органические фракции грунта |
| seism. | organic silt | органический пылеватый грунт |
| Makarov. | organic silt | болотная глина |
| geol. | original silt | нанос, попадающий в канал из реки |
| Makarov. | original silt | ил, попадающий в канал из реки |
| Makarov. | original silt | ил, попадающий в канал из водохранилища |
| geol. | original silt | нанос, попадающий в канал из водохранилища |
| melior. | original silt | взвешенный нанос |
| geol. | original silt | нанос, попадающий в канал из реки или водохранилища |
| water.res. | partial silt clearance | частичная очистка от ила |
| ecol. | peat-silt | болотный ил |
| agric. | physical silt | физический ил |
| O&G | prevent silt from filling the trench | предотвратить заиливание (MichaelBurov) |
| hydr. | quick silt | плывун |
| water.res. | regime silt charge | минимальная транспортирующая способность |
| hydr. | regimen of silt-laden stream | гидрологический режим взвесенесущего водотока |
| hydr. | regimen of silt-laden stream | режим реки с взвешенными наносами |
| geol. | reworking of silts | переработка илов |
| oil | sand and silt deposits | алеврито-песчаные осадки |
| ecol. | sand-silt collector | песколовка |
| agrochem. | sand-silt collector | пескоуловитель |
| Makarov. | sand-silt collectors | песколовки |
| construct. | sandy silt | пылеватый песок |
| hydr. | sandy silt | песчаные наносы |
| ecol. | sandy silt | песчанистый ил |
| ecol. | sandy silt | песчаный ил |
| seism. | sandy silt | ил с небольшим включением песка |
| Makarov. | sandy silt | песчанистый алеврит |
| forestr. | sandy silt till | песчаные аллювиальные морены |
| Makarov. | saturated silt | насыщенный водой ил |
| geol. | saturated silt | насыщенный наносами мокрый ил |
| Makarov. | sediment silt ejector | выносной полок с закруглёнными в плане галереями |
| hydr. | sediment silt ejector | промывная галерея (отстойника) |
| Makarov. | sediment silt ejector | промывная галерея-песколовка |
| ecol. | sediment silt extractor | эжектор для откачки ила |
| melior. | sediment silt extractor | эжектор |
| melior. | sediment silt extractor | промывная галерея-песколовка |
| energ.ind. | method semi-continuous active silt | полунепрерывный метод активного ила (напр., для оценки аэробного биоразложения органических веществ в водной среде) |
| energ.ind. | semi-continuous active silt method | полунепрерывный метод активного ила (напр., для оценки аэробного биоразложения органических веществ в водной среде) |
| geol. | shaly silts | алевросланцы (kondorsky) |
| el. | silt accumulation | аккумуляция наносов |
| hydrobiol. | silt-alga | водоросль, живущая в иле |
| ocean. | silt algae | водоросли, живущие в иле |
| tech. | silt and clay | ил и глина |
| agrochem. | silt and clay | физическая глина |
| construct. | silt and clay content | процент содержание мелкозёма и глины (Yeldar Azanbayev) |
| agrochem. | silt-and-clay | физическая глина (сумма частиц диаметром меньше 0,O5 мм) |
| O&G, oilfield. | Silt area | иловая площадка (Dzhem) |
| el. | silt arrester | дамба-успокоитель наносов |
| nautic. | silt band | банка с илистым грунтом |
| navig. | silt bank | банка с илистым грунтом |
| nautic. | silt bank | илистая банка (вк) |
| construct. | silt basin | наносозадерживающее водохранилище |
| hydrol. | silt bed | илистое русло |
| nat.res. | silt box | канава-илоуловитель |
| hydrol. | silt-carrying capacity | наносотранспортирующая способность |
| road.wrk. | silt carrying capacity | способность потока переносить взвешенные частицы ила |
| road.wrk. | silt carrying capacity | способность потока переносить взвешенные частицы ила |
| geol. | silt-carrying capacity | наносонесущая способность |
| coal. | silt coal | отходы обогащённого угля (MichaelBurov) |
| geol. | silt coal | шлам, состоящий из частиц угля и породы крупностью до 3 / 32 дюйма (2,38 мм) |
| geol. | silt coal | мелкие отходы обогащения со значительным содержанием угля |
| el. | silt concentration | концентрация наносов |
| construct. | silt concentrations | концентрация ила (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | silt container | контейнер с отстойным илом |
| construct. | silt content | содержание пылевидных фракций |
| ocean. | silt content | содержание взвешенных наносов (в воде) |
| construct. | silt content | мутность воды |
| water.res. | silt content in the point water sample | мутность единичной пробы воды |
| water.res. | silt content point water sample | единичная проба мутности |
| energ.ind. | silt control | предотвращение заиливания (циркуляционной системы водоснабжения ТЭС) |
| hydraul. | silt control | меры против заиливания |
| tech. | silt control | предотвращение заиления (системы электростанции водохранилища) |
| tech. | silt control | борьба с заилением (водохранилища) |
| Makarov. | silt control | борьба c занесением |
| Makarov. | silt control | борьба c наносами |
| ecol. | silt control | борьба с наносами |
| ecol. | silt control | расчистка русла |
| Makarov. | silt control | борьба с занесением |
| Makarov. | silt control | борьба c заилением |
| gen. | silt-covered | илистый |
| geol. | silt-covered flat country | заиленная равнина |
| Makarov. | silt-covered plain | заиленная равнина |
| hydrobiol. | silt culture | культура, выделенная из ила |
| el. | silt defend period | период защиты наносов |
| geogr. | silt delta | дельта выполнения |
| water.suppl. | Silt Density Index | коэффициент плотности ила (критерий для измерения количества взвешенных твёрдых веществ в подаваемой воде для мембранных фильтрующих систем handyman) |
| el. | silt density index | индекс плотности ила |
| energ.ind. | silt density index | индекс плотности иловых отложений (напр., в системе мембранной улътрафилътрации) |
| water.suppl. | Silt Density Index | Мутность и Коллоидный индекс (SDI; установка обратного осмоса llamrei) |
| energ.ind. | silt density index | показатель плотности иловых отложений (напр., в системе мембранной улътрафилътрации) |
| ecol. | silt density index | индекс плотности взвешенных частиц (часто используется дословный перевод "индекс плотности осадка" monosyllabique) |
| ecol. | silt deposit | илистое отложение |
| melior. | improving land by silt deposition | кольматаж грунта |
| biol. | silt deposition | осаждение взвеси |
| seism. | silt deposits | отложения наносов |
| construct. | silt deposits | отложения ила или наносов |
| O&G | silt deposits | иловые отложения (Jenny1801) |
| construct. | silt deposits | илистые отложения |
| seism. | silt deposits | отложения ила |
| agrochem. | silt-detension basin | илоотстойник |
| ecol. | silt-detention basin | илоотстойник |
| publ.util. | silt detention pond | иловая карта (kondorsky) |
| hydr. | silt discharge rating | зависимость расходов наносов от расходов воды |
| hydrol. | silt discharge rating | зависимость расхода наносов от расхода воды |
| O&G. tech. | Silt drying area | площадка осушки ила (Dzhem) |
| Makarov. | silt ejection structure | наносорегулирующее сооружение |
| Makarov. | silt ejection structure | наносоперехватывающее сооружение |
| hydr. | silt ejector | промывная галерея (отстойника) |
| construct. | silt ejector | промывная секция (отстойника) |
| energ.ind. | silt erosion | эрозия под действием ила (Baykus) |
| hydr. | silt escape | промывная галерея |
| hydr. | silt escape | сброс наносов |
| hydr. | silt excluder | наносоперехватывающая галерея |
| ecol. | silt excluder | наносоперехватывающее устройство |
| hydr. | silt extractor | устройство для механической очистки наносов |
| hydr. | silt extractor | промывное устройство |
| ecol. | silt factor | показатель заиления |
| biol. | silt factor | коэффициент заиления |
| O&G | silt fence | ловушка для грязи (напр., при переходах через реки Рустем Галеев) |
| O&G, sakh. | silt fence | иловое заграждение (Sakhalin Energy) |
| energ.ind. | silt fencing | защитное ограждение конструкций АЭС от воздействия пылевидных фракций грунта |
| ecol. | silt-filling | отложение ила |
| ecol. | silt-filling | заиление |
| ocean. | silt flora | флора ила |
| tech. | silt fraction | фракция ила |
| hydrol. | silt fraction | илистая фракция |
| seism. | silt fraction | фракция пыли |
| Makarov. | silt fraction | пылеватая фракция |
| tech. | silt-free water | поток, не несущий взвешенных наносов |
| O&G, sakh. | silt grade particle | частицы размером 0,004-0,06 мм |
| geophys. | silt index | коэффициент алевритистости (глин) |
| O&G, sakh. | silt index | коэффициент алевритистости (Isilt) |
| hydr. | silt-laden stream | водоток, насыщенный наносами |
| construct. | silt laden stream | поток, загруженный наносами |
| tech. | silt-laden water | поток, насыщенный взвешенными наносами |
| hydr. | silt load | взвешенные наносы |
| hydr. | silt load | содержание взвешенных наносов |
| hydr. | silt load | илистые наносы |
| el. | silt load | нагрузка наносов |
| water.res. | silt loam | илистая почва |
| geol. | silt loam | пылеватая глина |
| geol. | silt-loam soil | пылевато-глинистая почва |
| geol. | silt-loam soil | илисто-глинистая почва |
| O&G | silt master unit | установка тонкой очистки (циркуляционной системы морских буровых установок) |
| O&G, oilfield. | silt master unit | гидроциклонная установка тонкой очистки |
| chem. | silt master unit | илоотделитель |
| geol. | silt particle | алевритовая частица |
| hydr. | silt pressure | давление слоя наносов |
| construct. | silt-protection blanket | противозаиливающая прослойка |
| construct. | silt – protection layer | противозаиливающая прослойка (Olga_Lari) |
| hydr. | silt-protective structure | конструкция по борьбе с наносами (напр. донный порог) |
| hydr. | silt-protective structure | сооружение по борьбе с наносами (напр. донный порог) |
| geol. | silt regime | режим наносов |
| tech. | silt retention | задержание наносов |
| gen. | silt-rich mudstone | алевроаргиллит (О. Шишкова) |
| geol. | silt rock | мелкоземистая порода |
| geol. | silt rock | алевритовая порода |
| ecol. | silt sampler | батометр для ила |
| O&G, sakh. | silt-sandstone | алеврито-песчаник |
| construct. | silt sandy loam | супесь пылеватая (Nyufi) |
| construct. | silt sandy loam | пылеватая супесь (Nyufi) |
| construct. | silt seam | прослойка пылеватого грунта |
| tech. | silt-settling tank | илоотстойник |
| O&G, sakh. | silt-shale | алеврито-глины |
| Makarov. | silt shale | сланцеватая алевритистая глина |
| oil | silt-shale deposits | алеврито-глинистые отложения (feyana) |
| mining. | silt size | размер пылеватой фракции |
| mining. | silt size | размер пылевой фракции |
| seism. | silt size | размер частиц пылеватой фракции |
| mining. | silt size | величиной с пылинку |
| Makarov. | silt size | алевритовая размерность |
| gen. | silt-size grains | зерна алевритовой размерности (О. Шишкова) |
| agrochem. | silt-sized | размером с пылеватую частицу (0,002-0,O5 мм) |
| geol. | silt sluicing | промывка наносов |
| Makarov. | silt soil | пылеватая почва |
| geol. | silt soil | илистая почва |
| geol. | silt soil | аллювиальная почва |
| el. | silt stable channel | стабильное русло для наносов |
| melior., Makarov. | silt sump | колодец-отстойник |
| ocean. | silt suspension | взвешенные наносы |
| ecol. | silt talus | мелкоземистая осыпь |
| med. | silt therapeutic muds | лечебные иловые грязи |
| gen. | silt through | просачиваться |
| gen. | silt through | просочиться |
| Makarov. | silt through | просачиваться (через что-либо) |
| geol. | silt-to sand-sized detritus | породы, сложенные обломочным материалом песчано-алевритовой размерности (О. Шишкова) |
| publ.util. | silt trap | улавливатель ила |
| el. | silt trap | ловушка наносов |
| construct. | silt trap | уловитель ила |
| geol. | silt trouble | затруднения, вызываемые отложением наносов |
| Makarov. | silt up | заносить илом |
| agric. | silt up | заиливать |
| Makarov. | silt up | засорять илом |
| Makarov. | silt up | засоряться илом |
| Makarov. | silt up | забивать (илом) |
| Makarov. | silt up | засоряться (илом) |
| Gruzovik | silt up | заиливаться (impf of заилиться) |
| Gruzovik | silt up | заилить (pf of заиливать) |
| gen. | silt up | занести илом |
| Gruzovik | silt up | заилиться (pf of заиливаться) |
| seism. | silt up | заиливаться |
| geol. | silt up | заилеть |
| Makarov. | silt up | засорять (илом) |
| Makarov. | silt up | заилить |
| Makarov. | silt up | забиваться илом |
| Makarov. | silt up | забивать илом |
| oil | silt volume | объёмное содержание алевритовой фракции |
| Makarov. | silt water | иловая вода |
| gen. | silt wrists | вскрыть вены (Catherine-the-Brave) |
| geol. | silted estuary | лиман |
| environ. | silting up | заполнение (Полное или частичное заполнение мелкоземом водоема в результате наноса мелкозернистых осадочных материалов ручьями и поверхностными стоками; геол) |
| water.res. | soil, silt loam | грунт: пылеватый тяжёлый суглинок |
| road.wrk. | soils of silt size | пылеватые грунты |
| gen. | stir up silt | поднять ил (co дна) |
| geol. | stratified silt | слоистый ил (Calanus) |
| Makarov. | stream is cloudy with silt | ручей, мутный от ила |
| Makarov. | stream is cloudy with silt | мутный от ила ручей |
| tech. | stream-deposited silt | наносы, отлагающиеся потоком |
| med. | sulfide silt artificial therapeutic muds | лечебные иловые сульфидные искусственные грязи |
| med. | sulfide silt therapeutic muds | лечебные иловые сульфидные грязи |
| geol. | suspended silt | взвешенные наносы |
| tech. | tank silt | отстойный ил |
| transp. | tank silt | отстой резервуара |
| agrochem. | tank silt | отстойный ил (удобрение) |
| Makarov. | the river deposits silt | река намывает ил |
| construct. | the sand has a high content of silt particles | в песке повышенное содержание илистых частиц |
| Makarov. | the stream is cloudy with silt | ручей, мутный от ила |
| geol. | tough silt | вязкий ил |
| Gruzovik, hydrol. | upland silt | нагорный алеврит |
| gen. | upland silt | нагорный алеврит |
| nat.res. | warp river silt loam | пойменный пылеватый суглинок |
| nat.res. | warp river silt loam | аллювиальный пылеватый суглинок |
| Makarov. | water silt content | мутность воды |
| tech. | weapon silt | щель-убежище для огневого средства |