| Subject | English | Russian |
| dent.impl. | A-silicone | А-силикон (Basil Zamorski) |
| dentist. | a silicone index | силиконовый шаблон (nyouss) |
| polym. | Abil Methyl Silicone Oil | полиметилсилоксановое масло |
| polym. | Abil Methyl Silicone Oil | метилсиликоновое масло (Goldschmidt Product Corp.) |
| nano | ablator-filled silicone | кремнийорганическая смола с абляционным наполнителем |
| med. | adjustable silicone gastric banding | регулируемое бандажирование желудка (bigmaxus) |
| tech. | alkyd-silicone varnish | алкидосиликоновый лак |
| chem. | alkyl silicones | алкилсиликоны |
| astronaut. | aluminum-silicone paint | алюминиевая краска на кремнийорганическом связующем веществе |
| MSDS | aminofunctional silicones | аминофункциональные силиконы (olga don) |
| railw. | armature coils insulated with 3 1/4 wrapping of glassbacked silicone-sheet material | якорные секции, изолированные в 3 1/4 оборота из листового материала с подложкой из стеклоткани на силиконе |
| med.appl. | atrial silicone catheter | предсердный катетер из силикона |
| chem. | barium silicone | силицид бария |
| product. | boot silicone | силиконовая защитная оболочка (Yeldar Azanbayev) |
| product. | boot silicone | силиконовая защитный колпачок (Yeldar Azanbayev) |
| dentist. | bur block with light blue silicone plugs | подставка для инструментов с универсальными голубыми силиконовыми вставками (MichaelBurov) |
| nano | carbon silicone carbide | карбид кремния, армированный углеродным волокном |
| nano | carbon silicone matrix | карбид-кремниевая матрица |
| polym. | cellular silicone | вспененный силоксановый каучук |
| polym. | cellular silicone | вспененная силоксановая смола |
| pharm. | colloidal silicone dioxide | коллоидная двуокись кремния (Allin) |
| polym. | dimethyl silicone | силоксановый каучук |
| polym. | dimethyl silicone | полидиметилсилоксан |
| Gruzovik, chem. | dimethyl-silicone | диметилкремний |
| polym. | Dimethyl Silicone Fluid L-45 | полидиметилсилоксан (Union Carbide Corp.) |
| med.appl. | endocapsular silicone lens | фако-эрзац |
| med.appl. | endocapsular silicone lens | интракапсулярная линза из силикона |
| transp. | filter for silicone mask | фильтр для силиконовой маски |
| nano | fireproof silicone composite | огнестойкий кремнийорганический КМ |
| mil., avia. | fireproof silicone composite | огнестойкий кремнийорганический композиционный материал |
| avia. | flouro-silicone | фторсиликон (Natalie_apple) |
| ophtalm. | fluro silicone acrylate | фторсиликонакрилат (Гера) |
| ophtalm. | fluro silicone acrylate lens | фторсиликон-акрилатная линза (Гера) |
| dentist. | Gi-Mask silicone material | силиконовый материал Gi-Mask для десневой модели (MichaelBurov) |
| dentist. | Gi-Mask silicone material | силиконовый материал Gi-Mask (MichaelBurov) |
| nano | glass-reinforced silicone laminate | кремнийорганический стеклопластик |
| nano | glass-reinforced silicone laminate | силиконовый стеклопластик |
| nano | glass-reinforced silicone laminate | силиконовый пластик, армированный стеклом |
| nano | glass-reinforced silicone laminate | кремнийорганический пластик, армированный стеклом |
| nano | highly filled silicone-base ablator | кремнийорганический абляционный материал с большим соотношением наполнителя и связующего |
| sol.pow. | hybrid silicone-glass Fresnel lens | гибридная линза Френеля из кремнийорганической смолы и стекла |
| med.appl. | hydroxylapatite-silicone orbital implant | имплантат орбиты из гидроксилапатит-силикона |
| surg. | inserter for acrylic and silicone lens | пинцет для введения акриловых и силиконовых линз (Andy) |
| surg. | inserter for acrylic and silicone lens, cross action | пинцет для введения линз обратного действия (Andy) |
| med.appl. | intraocular silicone oil | внутриглазное силиконовое масло |
| surg. | Koch Universal Prefolder for Silicone Lens | Пинцет для сгибания силиконовых линз по Коху, универсальный (Andy) |
| perf. | liquid silicone | жидкий силикон |
| med.appl. | Liquid Silicone Rubber | жидкий силиконовый каучук (Игорь_2006) |
| med.appl. | long-term silicone IOL | длительная силиконовая ИОЛ |
| astronaut. | low-density silicone rubber | кремний органический пенокаучук |
| surg. | McDonald Forceps for Silicone Lens | Пинцет для силиконовых линз по Макдональду (Andy) |
| astronaut. | methyl phenyl silicone resin | метилфенилкремнийорганическая смола |
| chem. | methyl silicone | полиметилсилоксан |
| polym. | methyl silicone oil | полиметилсилоксановое масло |
| polym. | methyl silicone oil | метилсиликоновое масло |
| astronaut. | methyl silicone resin | метилкремнийорганическая смола |
| polym. | modified silicone | модифицированный силикон, MS-полимер (buraks) |
| construct. | modified silicone | модифицированный силикон |
| chem. | molding silicone rubber | силиконовая формовочная резина (kumold) |
| nano | nanoscale silicone electronics | кремниевая наноэлектроника |
| nano | nanoscale silicone electronics-used radar | РЛС с применением кремниевой наноэлектроники |
| tech. | neutral cure silicone | силикон нейтральной вулканизации (Svetozar) |
| chem. | non-silicone | не относящийся к силиконам (VladStrannik) |
| chem. | non-silicone monomer | несиликоновый мономер (VladStrannik) |
| perf. | non-volatile silicone | нелетучий силикон |
| mater.sc. | optical silicone | оптический силикон (I. Havkin) |
| perf. | organic silicone | органосиликон |
| el. | organic silicone compound | кремнийорганическое соединение |
| perf. | organomodified silicone | модифицированный органосиликон |
| product. | o-ring silicone | силиконовое уплотнительное кольцо (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | ozone and oxygen permeation behavior of silicone capillary membranes employed in membrane ozonators | проницаемость по отношению к озону и кислороду силиконовых капиллярных мембран, используемых в мембранных озонаторах |
| chem. | phenyl silicone | фенилсиликон (VladStrannik) |
| polym. | platinum-cured silicone | силикон на платиновом катализаторе (honeybee5891) |
| polym. | platinum-cured silicone | вулканизированный платиной силикон (ludviga) |
| el. | polyamide film and silicone compound based insulation | изоляция на основе полиимидной плёнки и кремнийорганического компаунда |
| chem.comp. | polydimethyl silicone | полидиметилсиликон (VladStrannik) |
| polym. | polydimethylsiloxane silicone monomer | полидиметилсилоксановый силиконовый мономер (VladStrannik) |
| electr.eng. | polyimide-film and silicone compound based insulation | изоляция на основе полиимидной плёнки и кремнийорганического компаунда |
| tech. | polyimide-film-and-silicone-compound-based insulation | изоляция на основе полиимидной плёнки и кремнийорганического компаунда |
| Makarov. | polyvinylphenol and silicone sequences | поливинилфенольные и полисилоксановые последовательности |
| pharma. | reinforced platinum-catalysed silicone tube | силиконовый шланг армированный на платиновом катализаторе (GGR) |
| dentist. | removable, soft silicone appliance that is used for gum protection or replaces lost or receding gingival tissue | десневая маска, применяемая при изготовлении протеза, если имплантаты установлены ниже десневого края (MichaelBurov) |
| dentist. | removable, soft silicone appliance that is used for gum protection or replaces lost or receding gingival tissue | десневая маска, применяемая при отбеливании (MichaelBurov) |
| dentist. | removable, soft silicone appliance that is used for gum protection or replaces lost or receding gingival tissue | десневая маска (MichaelBurov) |
| nano | RTV silicone | клей-герметик, вулканизирующийся при комнатной температуре |
| perf. | self-emulsified silicone | самоэмульгирующийся силикон |
| Makarov. | separation properties of alcohol-water mixture through silicalite-I-filled silicone rubber membranes by pervaporation | разделение водно-этанольной смеси первапорацией через мембраны из силиконового каучука, наполненного силикалитом-I |
| chem. | silanol-containing silicone resin | силанол-содержащая силиконовая смола (VladStrannik) |
| transp. | silicone ablator | кремний-органический абляционный материал |
| ophtalm. | silicone acrylate | силиконакрилат (Гера) |
| tech. | silicone adhesive | клей на основе кремнийорганических полимеров |
| el.chem. | silicone-alkyd copolymer | силиконо-алкидный сополимер |
| el.chem. | silicone-alkyd resin | силиконо-алкидная смола |
| el.chem. | silicone-alkyd resin | кремний-органическая алкидная смола |
| chem. | silicone antifoam emulsion | силиконовая пеногасящая эмульсия (verafifa) |
| med. | silicone antifoam emulsion | противопенная силиконовая эмульсия (intern) |
| polygr. | silicone applicator | устройство для нанесения силиконового покрытия (на оттиски) |
| pulp.n.paper | silicone base paper | основа бумаги с силиконовым покрытием |
| auto. | silicone-based brake fluid | тормозная жидкость на силиконовой основе |
| chem. | silicone based defoamer | пеногаситель на основе силикона (VladStrannik) |
| oil.lubr. | silicone-based grease | смазка на силиконовой основе (Sergei Aprelikov) |
| nano | silicone-based heterostructure | кремниевая гетероструктура |
| nano | silicone-based heterostructure | гетероструктура на основе кремния |
| nano | silicone-based nanostructure | наноструктура на основе кремния |
| nano | silicone-based nanostructure | кремниевая наноструктура |
| el.chem. | silicone-based paint | краска на основе силикона |
| astronaut. | silicone-based rigid insulation | жесткая изоляция на основе кремнийорганических соединений |
| nano | silicone-based rigid insulation | жёсткая изоляция на основе кремнийорганических соединений |
| O&G, sakh. | silicone bead | заполнение силиконом (Daria Shatilova) |
| tech. | silicone brake fluid | силиконовая тормозная жидкость |
| met. | silicone bronze | кремниевая бронза (Yuriy83) |
| gen. | silicone carbide | карбид кремния |
| nano | silicone carbide nanotube | УНТ из карбида кремния |
| nano | silicone carbide nanotube nanocomposite | нанокомпозит на основе УНТ из карбида кремния |
| gen. | silicone caulking | силиконовое уплотнение (eternalduck) |
| astronaut. | silicone-ceramic coating | кремний-керамическое покрытие |
| nano | silicone ceramics | кремнийорганическая керамика |
| astronaut. | silicone ceramics tile | теплозащитная плитка из кремнийорганической керамики |
| nano | silicone cloth | кремнийорганическая ткань |
| nano | silicone cloth phenolic | фенопласт, армированный кремнийорганической тканью |
| Makarov. | silicone coat | силиконовое покрытие |
| nano | silicone-coated felt | войлок с кремнийорганическим покрытием |
| astronaut. | silicone-coated nylon | нейлон с кремнийорганическим покрытием |
| nano | silicone-coated nylon | найлон с кремнийорганическим покрытием |
| polygr. | silicone-coated paper | бумага с силиконовым покрытием |
| astronaut. | silicone cover coating | кремнийорганическое защитное покрытие |
| electr.eng. | silicone coating | кремнийорганическое покрытие |
| Makarov. | silicone coating | силиконовое покрытие |
| Makarov. | silicone coatings | силиконовые покрытия |
| house. | silicone compound | кремнийорганическое соединение |
| perf. | silicone compounds | силиконовые соединения |
| O&G | silicone controlled rectifies | кремниевые выпрямители тока (Johnny Bravo) |
| astronaut. | silicone coupling | силиконовая связка |
| perf. | silicone derivative | силиконовое производное |
| nano | silicone dioxide | диоксид кремния |
| polym. | silicone dioxide | двуокись кремния |
| med.appl. | silicone drain | силиконовой дренаж |
| tech. | silicone elastomer insulation | кремнийорганическая изоляция |
| Makarov. | silicone elastomer seals | силоксановые уплотнители |
| med.appl. | silicone elastomer tube | труба из силикон-эластомера |
| tech. | Silicone-emitting type indicator | шайбы-индикаторы затяжки с выдавливаением силикона (proz.com Wolfskin14) |
| perf. | silicone emulsion | эмульсия на основе силикона |
| pharm. | silicone emulsion | силиконовая эмульсия (Andy) |
| chem. | silicone emulsion defoamer | силиконовая пеногасящая эмульсия (verafifa) |
| microel. | silicone encapsulant | герметик из кремний-органического полимера |
| microel. | silicone encapsulation | герметизация кремний-органической смолой |
| astronaut. | silicone-epoxy coating | кремний-эпоксидное покрытие |
| tech. | silicone fill sensor | сенсор с силиконовым наполнением (Метран) |
| tech. | silicone fluid | силиконовое масло |
| polym. | silicone fluid | кремнийорганическая жидкость (Alexander Demidov) |
| gyrosc. | silicone fluid | силиконовая жидкость (используется для наполнения ротора интегрирующего акселерометра) |
| tech. | silicone fluid | кремнийорганическое масло |
| polym. | silicone fluid | кремниевое масло (MichaelBurov) |
| polym. | silicone fluid | силиконовая смазка (MichaelBurov) |
| tech. | silicone fluid | силиконовая жидкость |
| polym. | Silicone Fluid SWS-101-SWS | полидиметилсилоксан (Silicones Corp.) |
| tech. | silicone-free | беcсиликоновый (V.Lomaev) |
| tech. | silicone gasket | силиконовая прокладка (financial-engineer) |
| tech. | silicone-glass Fresnel lens | линза Френеля из кремнийорганической смолы и стекла |
| tech. | silicone grease | силиконовая консистентная смазка |
| avia. | silicone grease | силиконовая смазка |
| nautic. | silicone grease coating | силиконовое покрытие |
| nautic. | silicone grease coating | кремнийорганическое покрытие |
| gen. | silicone gun | пистолет для герметиков (Amarie) |
| transp. | silicone gun for standard cartridges | пистолет для подачи силиконовой массы со стандартными картриджами |
| cosmet. | silicone head | силиконовая насадка (bigmaxus) |
| med.appl. | silicone hose gasket | силиконовая прокладка шланга |
| opt. | silicone hydrogel | силикон-гидрогель (leahengzell) |
| ophtalm. | silicone hydrogel contact lenses | силикон-гидрогелевые контактные линзы (olga don) |
| railw. | silicone-impregnated asbestos | асбест, пропитанный силиконом |
| railw. | silicone-impregnated sheet | лист, пропитанный силиконом |
| cables | silicone elastomer insulation | кремнийорганическая изоляция |
| astronaut. | silicone insulation | изоляция из кремнийорганического материала |
| tech. | silicone insulation | кремнийорганическая изоляция |
| nautic. | silicone insulation | силиконовая изоляция |
| med.appl. | silicone intraocular lens | силиконовая интраокулярная линза |
| med.appl. | silicone intraocular lens | ИОЛ из силикона |
| microel. | silicone jelly | вязкая масса из кремний-органической смолы |
| construct. | silicone liquid for rendering water-repellent | гидрофобизирующая кремний-органическая жидкость |
| tech. | silicone liquid for rendering water-repellent | гидрофобизирующая кремнийорганическая жидкость |
| polym. | silicone lubricant | силиконовая смазка |
| transp. | silicone mask | силиконовая маска |
| build.mat. | silicone-modified acrylic resin | акриловая силикономодифицированная смола (muzungu) |
| gen. | silicone mould | силиконовая форма (Civa13) |
| chem. | silicone nitride | нитрид кремния |
| nano | silicone nitride tip | остриё из нитрида кремния |
| chem. | silicone oil | силиконовая смазка (Rudy) |
| tech. | silicone oil | кремниевое масло |
| polym. | silicone oil | силиконовая жидкость (MichaelBurov) |
| construct. | silicone oil | кремнийорганическая жидкость |
| tech. | silicone oil | силиконовое масло |
| Makarov. | silicone oil | кремнийорганическое масло |
| med.appl. | silicone oil aspiration | аспирация силиконового масла |
| med.appl. | silicone oil detachment treatment | лечение отслойки сетчатки со силиконовым маслом |
| med.appl. | silicone oil pump | насос силиконового масла |
| med.appl. | silicone oil viscosity | вязкость силиконового масла |
| Makarov. | silicone oils | силиконовые масла |
| tech. | silicone o-ring | силиконовое уплотнительное кольцо |
| publ.util. | silicone padding | силиконовая одежда (гладильного катка или цилиндра) |
| railw. | silicone-pasted mica tape on glass backing | стекло-слюдяная лента на силиконовом клее |
| polym. | silicone plastic | кремнийорганическая пластмасса (Пластмасса
из полимеров, в которых главная цепь состоит из
чередующихся атомов кремния и кислорода  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| chem. | silicone plastic | кремнийорганическая пластмасса |
| plast. | silicone plastics | кремнеорганические пластики |
| tech. | silicone plastics | кремнийорганические пластики |
| ophtalm. | silicone plugs | силиконовые пробки (MichaelBurov) |
| perf. | silicone polyglycol ether | силикон-полигликолевый эфир |
| plast. | silicone polymers | кремнийорганические полимеры |
| cosmet. | silicone powder | силиконовая пудра (YuliaO) |
| astronaut. | silicone primer | кремнийорганическое грунтовочное покрытие |
| perf. | silicone quaternium | силикон кватерниум (andrew_egroups) |
| plast. | silicone resin | кремний-органическая смола |
| tech. | silicone resin | силиконовая смола |
| electr.eng. | silicone resin | кремнийорганическая изоляция |
| el. | silicone resin | кремний-органическая изоляция |
| tech. | silicone resin | кремнийорганическая смола |
| build.mat. | Silicone Resin Emulsion Paint | силиконовая краска (SREP Tatiana T) |
| astronaut. | silicone resin foam | пенопласт на основе кремнийорганической смолы |
| astronaut. | silicone resin glass cloth laminate | слоистая стеклоткань на основе кремнийорганической смолы |
| construct. | silicone resin insulation | кремнийорганическая изоляция |
| astronaut. | silicone resin matrix | матрица из кремнийорганической смолы |
| oil | silicone resins | кремнийорганические смолы |
| transp. | silicone rubber | силиконовая прокладка |
| construct. | silicone rubber | кремнийорганическая смола |
| med.appl. | silicone-rubber cup | отсасывающая банка из силиконового каучука |
| electr.eng. | silicone rubber insulation | изоляция из кремнийорганической резины |
| tech. | silicone-rubber insulation | изоляция из кремнийорганической резины |
| tech. | silicone-rubber insulation system | система изоляции на основе кремнийорганической резины |
| pharma. | silicone rubber ring | силиконовая прокладка (устройство импинджера,ОФС.1.4.2.0001.15 ProtoMolecule) |
| tech. | silicone rubber sealant | герметик на силиконовом каучуке |
| med. | silicone rubber septum | силиконовая прокладка, закрывающая вход в колонку (при газожидкостной хроматографии) |
| el. | silicone rubber tube | силиконовая резиновая труба |
| nano | silicone rubber-coated nylon felt | фетр из нейлонового волокна с покрытием из кремнийорганической резины |
| transp. | silicone sealant | кремний-органический герметик |
| Makarov. | silicone sealants | силоксановые герметики |
| Makarov. | silicone sealants | кремнийорганические герметики |
| pulp.n.paper | silicone separating agents | силиконовые смазки |
| med. | silicone sheeting | силиконовая пластина (Andy) |
| tech. | silicone soap | силиконовое мыло |
| perf. | silicone solubilizer | солюбилизатор силикона |
| auto. | silicone spark plug lead | провод свечи зажигания с силиконовой изоляцией |
| forestr. | silicone surfactant | силиконосодержащее поверхностно-активное вещество |
| polym. | silicone surfactant | кремнийорганическое поверхностно-активное вещество |
| Makarov. | silicone surfactants | кремнийорганические поверхностно-активные вещества |
| perf. | silicone system | система на основе силикона |
| transp. | silicone tape | силиконовая клеящая лента (напр. для покрасочных кузовных работ) |
| archit. | silicone thin-layer plaster on lath | тонкослойная силиконовая штукатурка по сетке (yevsey) |
| nano | silicone tip | остриё из кремния |
| tech. | silicone transformer liquid | силиконовое кремнийорганическое трансформаторное масло |
| transp. | silicone transformer liquid | силиконовое кремнийорганическое трансформаторное масло |
| tech. | silicone transformer liquid | кремнийорганическое трансформаторное масло |
| tech. | silicone transformer liquid | силиконовое трансформаторное масло (кремнийорганическое) |
| el. | silicone transformer oil | силиконовое трансформаторное масло |
| el. | silicone transformer oil | кремнийорганическое трансформаторное масло |
| pulp.n.paper | silicone treated paper | бумага с силиконовым покрытием |
| Makarov. | silicone-treated paper | бумага, пропитанная силиконом |
| pack. | silicone-treated paper | бумага, покрытая силиконом |
| polygr. | silicone-treated paper | силиконовая бумага |
| pack. | silicone-treated paper | бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями |
| construct. | silicone-treated perlite | вспученный перлит, обработанный кремнийорганическими маслами (для придания гидрофобности) |
| construct. | silicone-treated perlite | перлит, обработанный кремнийорганическими жидкостями (для придания гидрофобности) |
| slang | silicone valley | ложбинка между грудными имплантатами (mykhailo) |
| humor. | Silicone Valley | Силиконовая долина (центр порноиндустрии в Калифорнии) Поскольку силикон получил известность как материал для увеличения груди, "Силиконовой долиной" (Silicone Valley) иногда называется Долина Сан-Фернандо (также известная как "порнодолина") ileen) |
| Makarov. | silicone varnishes and enamels | кремнийорганические лаки и эмали |
| med.appl. | silicone ventricular cannula | силиконовая канюля для желудочка мозга |
| nat.res. | silicone waste | силиконовые отходы |
| construct. | silicone water | силиконовое масло |
| construct. | silicone water | кремнийорганическая жидкость |
| textile | silicone water-proof finish | силиконовая водоотталкивающая отделка |
| astronaut. | silicone waterproofing | придание водостойкости обработкой кремнийорганическим составам |
| astronaut. | silicone waterproofing | придание водонепроницаемости обработкой кремнийорганическим составам |
| nano | silicone waterproofing | придание водостойкости обработкой кремнийорганическим составом |
| nano | silicone waterproofing | придание водонепроницаемости обработкой кремнийорганическим составом |
| tech. | silicone wire | провод с силиконовой изоляцией (напр. для системы зажигания) |
| tech. | silicone wire | провод с силиконовой оболочкой |
| nano | spray-applied silicone coated ablator | абляционный материал с напыляемым кремнийорганическим покрытием |
| astronaut. | spray-applied silicone coating | напыляемое кремнийорганическое покрытие |
| tech. | stiff nonmelting viscous silicone lubricant | жёсткая высокоплавкая вязкая силиконовая смазка |
| chem.comp. | straight chain silicone | силикон с линейной цепью (DRE) |
| med.appl. | syringe for silicone-injection | шприц для инъекции силикона |
| polym. | UCAR Silicone ALF-56 | аминополисилоксаны |
| polym. | UCAR Silicone ALF-56 | полиаминосилоксаны (Union Carbide Corp.) |
| nano | vanadium-containing silicone gel | ванадий-содержащий силиконовый гель |
| nano | vaporized silicone coating | кремнийорганическое покрытие газофазным осаждением |
| polym. | vinyl methyl silicone rubber | винилметилсиликоновый каучук |
| tech. | viscous silicone lubricant | вязкая силиконовая смазка |
| perf. | volatile silicone | летучий силикон |
| polym. | Volatile Silicone Fluid VS-7207, VS-7349, VS-7158 | диметилциклополисилоксан (Union Carbide Corp.) |
| perf. | water-in-silicone system | водно-силиконовая система |