| Subject | English | Russian |
| telecom. | in silent mode | в беззвучном режиме (denghu) |
| inf. | in silent mode | на беззвучке (моб. / mobile phone (highly informal) denghu) |
| mil., avia. | multi-mode silent digital | многорежимная малоуязвимая цифровая радиолокационная станция (radar) |
| media. | silent mode | режим молчания (режим маршрутизации, при котором компьютер обновляет свои маршрутные таблицы) |
| telecom. | Silent mode | режим Silent (oleg.vigodsky) |
| inet. | silent mode | запуск программы без участия пользователя (juribt) |
| comp., MS | silent mode | режим молчания (Andy) |
| IT | silent mode | автоматический режим (Laskin) |
| mob.com. | silent mode | Без звука включен |
| IT | silent mode | немой режим (напр., когда программа не оповещает о всех событиях, а только о самых критических Alex Lilo) |
| tech. | silent mode | бесшумный режим (arturmoz) |
| telecom. | Silent operation mode | режим работы Silent (oleg.vigodsky) |