| Subject | English | Russian |
| gen. | significant shift | важная перемена |
| gen. | significant shift | значительная перемена |
| gen. | significant shift | существенная перемена |
| fin. | significant shift in market conditions | значительное изменение конъюнктуры рынка (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | significant threshold shift | значительный сдвиг порога |