| Subject | English | Russian |
| mil. | adaptive surface signal recognition and direction indicator | адаптивный индикатор пеленгования и распознавания сигналов надводных кораблей |
| mil. | aircraft recognition signal | опознавательный сигнал для авиации |
| mil., avia. | automatic signal recognition unit | устройство автоматического распознавания сигналов |
| Makarov. | death-recognition signal | оповещающие о смерти сигналы |
| gen. | he gave no signal of recognition | он не подал вида, что узнал меня |
| mil. | mutual recognition signal | сигнал взаимного опознавания |
| Makarov. | new prospects in studying the bacterial signal recognition particle pathway | новые перспективы в изучении пути бактериальной частицы узнавания сигнала |
| mil., arm.veh. | recognition signal | сигнал для опознавания |
| nautic. | recognition signal | опознавательный сигнал |
| nautic. | recognition signal | позывные |
| mil., avia. | recognition signal | пароль (опознавательный сигнал для полёта над территорией иностранного государства и для посадки на аэродроме financial-engineer) |
| telecom. | recognition signal | позывной сигнал |
| nautic. | recognition signal | сигнал опознавания |
| Gruzovik | recognition signal | опознавательный знак |
| Makarov. | role of 4.5S RNA in assembly of the bacterial signal recognition particle with its receptor | роль РНК 4,5S в связывании бактериальной сигнал распознающей частицы с её рецептором |
| Makarov. | self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels | самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях |
| med. | signal emotive rate recognition | опознание эмоциогенности сигнала (i-version) |
| physiol., Makarov. | signal recognition | узнавание сигнала |
| radioeng. | signal recognition | опознавание сигнала |
| adv. | signal recognition | распознавание сигналов |
| genet. | signal recognition particle | частица узнавания сигнала (рибонуклеиновая частица, локализованная на мембране, обеспечивающая прохождение через мембрану секретируемых полипептидов, содержащих сигнальную последовательность ; Ч. у. с. представляет собой структуру овальной формы длиной 23-24 нм и шириной 5-6 нм, заключающую в себе 6 белков (общая молекулярная масса 240 кД) и небольшую (около 300 нуклеотидов) РНК с константой седиментации 7S dimock) |
| mol.biol. | signal recognition ribonucleoprotein | сигнал-узнающий рибонуклеопротеин (Игорь_2006) |
| mil. | signal recognition unit | блок распознавания сигналов |
| mil. | signal recognition unit | аппаратура распознавания сигналов |
| med. | signal-recognition particle | сигналузнающая частица |
| immunol. | signal-sequence recognition | распознавание сигнальной последовательности (в молекуле биополимера) |
| radioeng. | specific signal characteristics recognition | опознавание основных характерных сигналов |
| radioeng. | specific signal characteristics recognition | опознавание определённых характерных сигналов |
| radioeng. | threat signal recognition | распознавание сигналов, излучаемых атакующей целью |