| Subject | English | Russian |
| TV, Makarov. | audio-signal level | уровень сигнала звукового сопровождения |
| media. | average picture-signal level | средний уровень сигнала изображения, интегрированный за период кадра, исключая уровни гашения |
| media. | average picture-signal level | средняя яркость изображения |
| tech. | average signal level | средний уровень сигнала |
| radioeng. | clutter signal level | уровень сигнала местных помех |
| hydroac. | constant signal level contour | кривая постоянного уровня сигнала |
| acoust. | constant signal level contour | кривая постоянного равного уровня сигнала |
| nautic. | constant signal level contour | кривая постоянного уровня сигналов |
| navig. | differential signal level | уровень разностного сигнала |
| comp., net. | Digital Signal level 3 | в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 44.736 Мбит / с (DS-3 поддерживает 28 DS-1. DS3 PLCP (Physical Layer Convergence Protocol-протокол сближения физического уровня) Альтернативный метод, используемый старым оборудование для определения границ ячеек ATM. Этот метод недавно был перенесён в приложение к спецификации ATM DS3 и заменен методом HEC) |
| inet. | Digital Signal level 3 | Термин, используемый для обозначения цифровых сигналов с полосой 45 Мбит / сек, передаваемых по линии T3 |
| IT | digital signal level | DS-уровень (ssn) |
| IT | digital signal level | уровень цифровой системы передачи данных (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| IT | digital signal level | уровень цифрового сигнала (ssn) |
| comp., net. | Digital Signal, Level 1 | в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 1.544 Мбит / с (Этот стандарт поддерживает 24 сигнала DS-0 одновременно. Термин часто используют как синоним T1, хотя сигналы DS-1 позволяют вести обмен и с другими системами передачи) |
| comp. | digital signal level 1 | цифровой сигнал с уровнем 1 |
| comp., net. | Digital Signal, Level 2 | в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 6.312 Мбит / с, используемый операторами T2 для поддержки 96 звонков (соединений) |
| comp., net. | Digital Signal, Level 0 | Скорость 64 Кбит / с как базовый блок для построения иерархии цифровой связи в Европе и Северной Америке |
| comp. | digital signal level 2 | цифровой сигнал с уровнем 2 |
| comp. | digital signal level 1C | цифровой сигнал с уровнем 1С |
| comp. | digital signal level O | цифровой сигнал с уровнем 0 |
| telecom. | electrical signal level | уровень электрических сигналов (oleg.vigodsky) |
| el. | facsimile-signal level | уровень факсимильного сигнала |
| media. | guaranteed signal level area | зона гарантированного уровня сигнала (зона покрытия в системе спутниковой связи, определяемая без учёта энергетических соотношений на линии Земля-спутник) |
| telecom. | HF-signal level | уровень РЧ-сигнала |
| radio | increase of signal level over the noise level | превышение уровня сигнала над уровнем помех (Konstantin 1966) |
| telecom. | input signal level | уровень входного сигнала |
| tech. | input-signal level | уровень входного сигнала |
| radioeng. | jamming signal level | уровень сигнала помехи |
| telecom. | maximum acceptable signal level | максимальный допустимый уровень сигнала |
| telecom. | maximum signal level | уровень максимального сигнала |
| telecom. | maximum signal level | максимальный уровень сигнала |
| tech. | mean-signal-level AGC | автоматическая регулировка усиления работающая по среднему уровню сигнала |
| tech. | mean-signal-level AGC | АРУ работающая по среднему уровню сигнала |
| radio | mean values of signal levels | средние значения уровней сигналов (Konstantin 1966) |
| telecom. | minimum-signal level | минимальный уровень сигнала |
| telecom. | output signal level | уровень выходного сигнала |
| radio | overrun tolerance of signal level over the noise level determined on the basis of prescribed value | допустимое превышение уровня сигнала над уровнем помех, определяемое исходя из заданной величины (Konstantin 1966) |
| telecom. | peak signal level | уровень пикового сигнала |
| media. | peak signal level | пиковый уровень сигнала (максимальное мгновенное значение сигнала в любой точке цепи) |
| tech. | peak signal level | максимальный уровень сигнала |
| telecom. | proper signal level | соответствующий уровень сигнала (ssn) |
| telecom. | receive signal level | уровень сигнала приёма (oleg.vigodsky) |
| tech. | received-signal level | уровень принятого сигнала |
| telecom. | received signal level | уровень принимаемого сигнала (oleg.vigodsky) |
| media. | received signal level | уровень сигнала на входе терминала приёмника |
| tech. | received signal level | уровень принятого сигнала |
| telecom. | relative-signal level | относительный уровень сигнала |
| el. | scaling the signal levels | масштабирование уровней сигнала (ssn) |
| el. | scaling the signal levels to increase noise margins | масштабирование уровней сигнала с целью увеличения запаса помехоустойчивости (ssn) |
| seism. | sign-signal level | уровень сигнала |
| house. | signal level | уровень сигнала |
| IT | signal level | величина сигнала |
| geophys. | signal level | уровень регистрируемого сигнала |
| media. | signal level | уровень сигнала (разность между измеренным значением сигнала в данной точке и измеренным значением произвольного сигнала, выбранного в качестве опорного) |
| telecom. | signal level adjustment | регулировка уровня сигнала |
| media. | signal level compensator | в системах проводной связи — устройство автоматического управления усилением для регулировки уровня входящего сигнала до его поступления в приёмное оборудование |
| metrol. | signal level distribution | распределение уровней сигналов |
| tech. | signal level for breath | уровень сигнала дыхания (Konstantin 1966) |
| telecom. | signal level indication | индикация уровня сигнала |
| tech. | signal level indicator | индикатор уровня сигнала |
| automat. | signal level meter | измеритель уровня сигнала |
| IT | signal level system | потенциальная система |
| media. | signal level test film | контрольный фильм установочного уровня |
| media. | signal level test film | тест-фильм для измерения уровня звука (при испытании звуковых кинопроекционных установок) |
| el. | signal levels | уровни сигнала (ssn) |
| tech. | signal-level diagram | диаграмма уровня сигнала |
| antenn. | signal-level distribution | распределение уровней сигнала |
| telecom. | signal-level meter | измеритель уровня сигнала |
| house. | sync signal level | уровень синхроимпульса |
| media. | sync signal level | амплитуда синхроимпульсов (уровень, достигаемый вершинами синхроимпульсов) |
| comp., net. | Synchronous transport signal level N | Термин SONET для сигнала, полученного от чередования N сигналов STS-1 |
| comp., net. | Synchronous transport signal-level 3 concatenated | Сигнал, полученный чередованием байтов трёх сигналов STS-1 (Скорость STS-3c втрое выше, чем STS-1 и составляет 155.52 Мбит/с; 51.840 Мбит/с) |
| tech. | tangential sensitivity signal level | уровень сигнала, соответствующий тангенциальной чувствительности |
| house. | television signal level | уровень телевизионного сигнала |