| Subject | English | Russian |
| telecom. | actuating error signal | действующий сигнал рассогласования |
| mech. | actuating error signal | сигнал фактического рассогласования |
| automat. | actuating error signal | сигнал действительного рассогласования |
| astronaut. | angular off-beam error signal | сигнал ошибки, равный угловому отклонению ракеты |
| shipb. | artificial error signal | искусственный сигнал рассогласования |
| tech. | autotracking error signal | сигнал ошибки автотрекинга |
| IT | backward error signal | сигнал ошибки, проходящий по цепи обратной связи |
| automat. | commutated error signal | коммутированный сигнал рассогласования |
| automat. | commutated error signal | коммутированный сигнал ошибки |
| automat. | control error signal | сигнал рассогласования |
| metrol. | control-error signal | сигнал ошибки, возникающий в системе управления (напр., при отклонении от заданного режима) |
| Makarov. | derive tuning-error signal from the discriminator | осуществлять настройку на частоту по дискриминатору |
| tech. | derive tuning-error signal from the discriminator | осуществлять настройку на частоту по дискриминатору |
| tech. | derive tuning-error signal from the discriminator | корректировать настройку на частоту по дискриминатору |
| Makarov. | derive tuning-error signal from the discriminator | корректировать настройку на частоту по дискриминатору |
| astronaut. | elevation error signal | сигнал ошибки по углу места |
| astronaut. | elevation error signal | сигнал отклонения по углу места |
| telecom. | error control signal | сигнал управления по рассогласованию |
| automat. | error diagnostic signal | сигнал распознавания ошибок |
| comp. | error diagnostic signal | сигнал распознавания ошибки |
| IT | error location signal | сигнал локализации ошибки |
| tech. | error signal | рассогласование |
| tech. | error signal | сигнал рассогласования |
| automat. | error signal | сигнал погрешности (выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром. См. IEC 60050-351:1998 [351-12-22] ssn) |
| math. | error signal | сигнал ошибки |
| nano | error signal | сигнал отклонения |
| media. | error signal | звуковой или визуальный сигнал, указывающий на ошибку в системе |
| nautic. | error signal | ошибочный сигнал |
| quant.el. | error signal | ложный сигнал |
| neur.net. | error signal | сигнал ошибки (берет своё начало на выходе сети и распространяется в обратном направлении (от слоя к слою)  clck.ru dimock) |
| nautic. | error signal | сигнал поправки (в сервосистеме) |
| astronaut. | error signal detection | обнаружение сигнала ошибки |
| automat. | error signal detection | детектирование сигнала ошибки |
| avia. | error signal meter | измеритель сигнала рассогласования |
| progr. | error signal monitoring | мониторинг сигнала рассогласования (ssn) |
| progr. | error signal monitoring | мониторинг сигнала ошибки (ssn) |
| media. | error signal processing system | система обработки сигнала ошибки |
| telecom. | error-signal amplifier | усилитель сигнала ошибки |
| astronaut. | error-signal detector | детектор сигнала ошибки |
| IT | focus error signal | сигнал расфокусировки |
| IT | forward error signal | сигнал ошибки, проходящий в прямом направлении |
| avia. | glide slope error signal | сигнал отклонения от глиссады |
| avia. | glideslope error signal | сигнал отклонения от глиссады |
| tech. | grinding torque error signal | сигнал ошибки по моменту резания при шлифовании |
| tech. | grinding torque error signal | сигнал ошибки по моменту при шлифовании (резания) |
| avia. | guidance signal error | погрешность сигнала наведения |
| radio | index of error probability for signal element reception | показатель вероятности ошибки приёма элемента сигнала (Konstantin 1966) |
| progr. | it is an error if a signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type | Считается ошибкой, если объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| avia. | localizer-error signal | сигнал отклонения от курса на маяк |
| el. | loop error signal | сигнал рассогласования |
| telecom. | loop-error signal | сигнал рассогласования в системе с ОС |
| Makarov. | minimize the error signal | отрабатывать сигнал ошибки |
| tech. | mismatch error signal | рассогласование |
| tech. | mismatching error signal | рассогласование |
| astronaut. | pitch error signal | сигнал рассогласования по тангажу |
| non-destruct.test. | pointing error signal | сигнал ошибки ориентации (направленной антенны) |
| tech. | pointing error signal | сигнал ошибки ориентации направленной антенны |
| tech. | pointing error signal | сигнал ошибки ориентации антенны |
| automat. | position error signal | сигнал рассогласования по положению (рабочего органа) |
| tech. | position error signal | сигнал ошибки по положению (в следящей системе управления станком) |
| progr. | program error signal | сигнал ошибки в программе (ssn) |
| astronaut. | radar error signal | радиолокационный сигнал ошибки |
| mil., avia. | Signal Error Detector | обнаружитель ошибки сигнала (Wiana) |
| media. | signal errors | ошибки сигнала |
| media. | signal errors | сбои сигнала |
| progr. | signal proportional to the error | сигнал, пропорциональный рассогласованию (ssn) |
| progr. | signal proportional to the error | сигнал, пропорциональный ошибке (ssn) |
| progr. | signal proportional to the error between the desired and the actual response | сигнал, пропорциональный ошибке между желаемой и действительной реакциями (ssn) |
| media. | signal quality error | снижение качества сигнала (сообщение, отправляемое трансивером контроллеру, уведомляющее последний о работоспособности канала) |
| media. | signal quality error test | процедура, выполняемая приёмопередатчиком сразу после того, как подключённый к нему компьютер начинает передавать данные в локальную вычислительную сеть |
| media. | signal quality error test | тест качества сигнала (процедура проверки канала с помощью приёмопередатчика (трансивера), закреплённая в стандарте IEEE 802.1) |
| media. | signal unit error rate monitor | монитор ошибок сигнальных единиц |
| telecom. | signal-error probability | вероятность приёма ложного сигнала |
| tech. | signal-to-error ratio | отношение сигнал-ошибка |
| tech. | the synchro rotates to minimize the error signal | сельсин отрабатывает сигнал ошибки |
| Makarov. | use discriminator voltage as the tuning-error signal | осуществлять настройку на частоту по дискриминатору |
| tech. | use discriminator voltage as the tuning-error signal | осуществлять настройку на частоту по дискриминатору |
| Makarov. | use discriminator voltage as the tuning-error signal | корректировать настройку на частоту по дискриминатору |
| tech. | use discriminator voltage as the tuning-error signal | корректировать настройку на частоту по дискриминатору |
| radio | value of probability for error of signal element reception at radio link | величина вероятности ошибки приёма элемента сигнала в радиолинии (Konstantin 1966) |
| non-destruct.test. | vertical error signal | сигнал отклонения от вертикали |