| Subject | English | Russian |
| automat. | A variable which, after signal conversion or other processing, gives the reference variable | Переменная, выдающая после преобразования сигнала или другой обработки переменную обращения (о задающей переменной в IEC 60050-351 ssn) |
| IT | acoustic speech and signal processing | акустическая обработка речи и сигналов (ssn) |
| tech. | acoustical signal processing and analysis system | система обработки и анализа сигналов от радиогидроакустических буев |
| tech. | acoustics, speech and signal processing | система обработки акустических шумов, распознавания речи и сигналов |
| energ.ind. | acoustics, speech and signal processing | система обработки акустических шумов, распознавания речи и сигналов (на АЭС) |
| automat. | acoustooptic signal processing | акустооптическая обработка сигнала |
| flow. | Adaptive Digital Signal Processing | адаптивная обработка цифровых сигналов (Метран) |
| sec.sys. | adaptive signal processing | адаптивная обработка сигналов |
| mil., avia. | adaptive signal processing unit | адаптивный блок обработки сигналов |
| mil., avia. | advanced onboard signal processing | усовершенствованная бортовая обработка сигналов |
| mil., avia. | advanced sensor signal processing unit | усовершенствованный блок обработки сигналов датчика |
| mil., avia. | advanced signal processing | усовершенствованная обработка сигналов |
| mil., avia. | advanced signal processing for infrared sensors | усовершенствованная обработка сигналов инфракрасных датчиков |
| IT | Advanced Signal Processing System | Продвинутая система обработки сигналов (Himera) |
| mil., avia. | advanced signal processing system | усовершенствованная система обработки сигналов |
| mil., avia. | advanced signal processing unit | усовершенствованный блок обработки сигналов |
| automat. | analog signal processing | обработка аналоговых сигналов (ssn) |
| Makarov. | analog signal processing | аналоговая обработка сигналов |
| tech. | analog-digital signal processing | аналого-цифровая обработка сигналов (ADSP алешаBG) |
| mil., avia. | analog-digital signal processing | аналого-цифровая обработка данных |
| radioeng. | analog/digital signal processing techniques | аналого-цифровые методы обработки сигналов |
| data.prot. | analogue scrambler with digital signal processing | аналоговый скремблер с цифровой обработкой сигналов |
| tech. | analogue-digital signal processing | аналого-цифровая обработка сигналов (ADSP алешаBG) |
| auto. | audio digital signal processing module | блок цифровой обработки аудиосигнала (translator911) |
| progr. | audio visual signal processing | обработка аудио-и видеосигналов (ssn) |
| telecom. | audio-visual signal processing | обработка звуковых и видеосигналов |
| telecom. | background signal processing | обработка фоновых сигналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | baseband signal processing | обработка модулирующих сигналов (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | biomedical analog signal processing | обработка аналоговых биомедицинских сигналов |
| tech. | busy-signal processing | обработка сигнала занятости |
| telecom. | call processing signal | сигнал обработки вызовов (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | coherent optical signal processing | когерентная оптическая обработка сигналов |
| mil. | coherent signal processing system | система обработки когерентных сигналов |
| progr. | command signal processing | обработка сигналов команд (ssn) |
| radio | complication of signal processing algorithms | усложнение алгоритмов обработки сигналов (Konstantin 1966) |
| media. | component signal processing | обработка раздельных сигналов |
| mil. | computer-controlled signal processing | обработка сигналов с помощью ЭВМ |
| IT | data-intensive signal processing | поточная обработка сигналов |
| media. | dedicated signal processing | специализированная обработка сигналов |
| mil., avia. | digit signal processing system | система цифровой обработки сигналов |
| tech. | digital signal processing | цифровая обработка сигнала |
| IT | digital signal processing | обработка цифровых сигналов (ssn) |
| commun. | digital signal processing | цифровой обработчик сигналов |
| IT | digital signal processing | ЦОС ("цифровая обработка сигналов") |
| tech. | digital signal processing | цифровая обработка сигналов |
| progr. | digital signal processing algorithm | алгоритм цифровой обработки сигналов (ssn) |
| el. | digital signal processing application | приложение ЦОС (ssn) |
| el. | digital signal processing application | приложение цифровой обработки сигналов (ssn) |
| telecom. | digital signal processing circuit | цифровой сигнальный процессор (oleg.vigodsky) |
| progr. | digital signal processing device | устройство цифровой обработки сигналов (ssn) |
| progr. | digital signal processing device | УЦОС (ssn) |
| mil., avia. | digital signal processing equipment | оборудование для обработки цифровых сигналов |
| IT | digital signal processing modem | модем на цифровых сигнальных процессорах |
| IT | digital signal processing module | модуль цифровой обработки сигналов (MichaelBurov) |
| IT | digital signal processing module | модуль ЦОС (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | digital signal processing rate | скорость цифровой обработки сигналов (DSP rate) |
| IT | digital signal processing system | система цифровой обработки сигналов |
| mil. | digital signal processing system | система обработки цифровых сигналов |
| dat.proc. | digital signal processing technology | цифровая технология обработки данных (technology enables the processing and manipulation of sensory data obtained from a variety of real-world sources Alex_Odeychuk) |
| HF.electr. | digital signal processor/processing | цифровая обработка / процессор сигнала |
| data.prot. | digital signal-processing chip | чип цифровой обработки сигналов |
| sec.sys. | digital signal-processing chip | кристалл с микросхемами цифровой обработки сигналов |
| tech. | digitally controlled analog-signal processing | обработка аналоговых сигналов с цифровым управлением (ssn) |
| mil., avia. | downlink signal processing unit | блок обработки сигналов канала связи "борт - земля" |
| mil., avia. | downlink signal processing unit | блок обработки сигналов канала связи "борт – земля" |
| media. | dual digital signal processing | одновременная запись и воспроизведение сигналов с двойной цифровой обработкой |
| mil., avia. | electrooptical signal processing computer | вычислительная машина для обработки сигналов оптико-электронной системы |
| progr. | enhanced signal processing algorithm | лучший алгоритм обработки сигналов (ssn) |
| media. | error signal processing system | система обработки сигнала ошибки |
| comp. | European Association of Signal Processing | Европейская ассоциация по обработке сигналов |
| telecom. | foreground signal processing | обработка приоритетных сигналов (oleg.vigodsky) |
| progr. | foundational concepts for signal processing | фундаментальные понятия обработки сигналов (ssn) |
| radioeng. | fuze signal processing circuit | схема обработки сигналов датчика цели |
| radioeng. | fuze signal processing circuit | схема обработки сигналов взрывателя |
| el. | host signal processing | обработка сигналов только с помощью центрального процессора |
| automat. | image signal processing | обработка сигнала изображения |
| astronaut. | in-orbit signal processing | обработка сигналов на борту орбитального КА |
| astronaut. | in-orbit signal processing | обработка сигналов на орбите |
| IT | intelligent signal processing | обработка сигналов с использованием микропроцессорной техники |
| comp. | interactive signal processing | интерактивная обработка сигналов |
| tech. | International conference on acoustics, speech and signal processing | Международная конференция по акустике и обработке речи и сигналов |
| progr. | intuitive digital signal processing | интуитивная цифровая обработка сигналов (ssn) |
| mil., avia. | knowledge-aided sensor signal processing and expert reasoning | обработка сигналов датчика с применением экспертной системы и экспертных оценок |
| mil., avia. | little monopulse information signal processing element | миниатюрный блок обработки моноимпульсных информационных сигналов |
| radioloc. | matched processing of received signal | согласованная обработка принятого сигнала (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | monopulse information signal processing | обработка моноимпульсных информационных сигналов |
| mil., avia. | multiple array processor for seismic signal processing | многоматричный процессор для обработки сейсмических сигналов |
| microel. | native signal processing | обработка сигналов средствами процессора (ssn) |
| IT | native signal processing | естественная обработка сигналов |
| IT | native signal processing | обработка сигналов с использованием ресурсов ЦП |
| IT | native signal processing | обработка сигналов с использованием ресурсов процессора |
| sec.sys. | native signal processing | обработка сигналов собственным процессором |
| IT | native signal processing mode | обработка сигналов средствами центрального процессора |
| IT | native signal processing mode | естественный режим обработки сигналов |
| Makarov. | nonlinear signal-processing antenna | антенна с нелинейной обработкой сигнала |
| Makarov. | nonlinear signal-processing antenna | антенна c нелинейной обработкой сигнала |
| mil., avia. | on-array advanced signal processing | усовершенствованная обработка сигналов матрицы датчиков в фокальной плоскости |
| tech. | onboard satellite signal processing | обработка сигналов на борту спутника |
| astronaut. | on-board signal processing | обработка сигналов на борту (КА) |
| tech. | open signal processing architecture | открытая архитектура средств цифровой обработки сигналов |
| tech. | open signal processing architecture | архитектура OSPA |
| el. | optic digital signal processing | оптическая цифровая обработка сигналов (ssn) |
| el. | optical digital signal processing | оптическая цифровая обработка сигналов (ssn) |
| med.appl. | optical signal processing | обработка оптического сигнала |
| tech. | optical signal processing | обработка оптических сигналов |
| phys. | photonics technology for signal processing | фотонные технологии обработки сигналов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Piezooptic converter signal processing device | Устройство обработки сигнала пьезооптического преобразователя (Translation_Corporation) |
| progr. | position signal processing | обработка сигнала положения (ssn) |
| Apollo-Soyuz | process a signal | обрабатывать сигнал |
| nano | process the signal to digital format | преобразовывать сигнал в цифровую форму |
| tech. | Processing of received signal | Обработка принятого сигнала (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | programmable signal processing element | программируемый элементарный процессор сигналов |
| radioeng. | radar signal processing equipment | аппаратура обработки сигналов РЛС |
| tech. | radar signal processing equipment | аппаратура обработки радиолокационных сигналов |
| astronaut. | radar signal processing laboratory | Лаборатория обработки сигналов РЛС |
| IT | real-time digital signal processing | обработка цифровых сигналов в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| el. | real-time signal processing | обработка сигналов в реальном времени (ssn) |
| el. | reasons for signal processing | цели обработки сигналов (ssn) |
| genet. | RNA processing signal | сигнал процессинга РНК (VladStrannik) |
| Makarov. | self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels | самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях |
| mil., avia. | signal automatic radar processing | система автоматической обработки радиолокационных данных (system) |
| tech. | signal automatic radar processing system | система автоматической обработки радиолокационных сигналов |
| mil. | signal data processing system | система обработки сигналов |
| radio | signal detector scheme with separate processing at each side band of each channel | схема обнаружителя сигналов с раздельной обработкой в каждой боковой полосе частот в каждом канале (Konstantin 1966) |
| nucl.pow. | signal logical processing equipment | аппаратура логической обработки сигналов (SLPE; АЛОС Voledemar) |
| astronaut. | signal processing | обработка сигнала |
| goldmin. | signal processing | техника фильтрации сигналов (Leonid Dzhepko) |
| media. | signal processing | структурирование сигнала |
| math. | signal processing | обработка |
| comp. | signal processing | приём сигнала |
| tech. | signal processing | обработка сигналов |
| tech. | signal processing aerial | антенна, обрабатывающая приходящий сигнал |
| sec.sys. | signal processing algorithm | алгоритм обработки сигналов |
| tech. | signal processing and display | обработка и отображение сигнала |
| mil. | signal processing and display equipment | аппаратура обработки и отображения сигналов |
| energ.ind. | signal processing and improved qualification for non-destructive testing of aging reactors | обработка сигналов и повышение качества неразрушающего контроля стареющих ядерных реакторов |
| telecom. | signal processing and transfer point | пункт обработки и передачи сигнализации (oleg.vigodsky) |
| radioeng. | signal processing antenna | антенна с преобразованием сигнала |
| astronaut. | signal processing antenna | антенна, обрабатывающая приходящий сигнал |
| tech. | signal processing arithmetic unit | арифметический блок обработки сигналов |
| radio | signal processing channel | канал обработки сигналов (Konstantin 1966) |
| radioeng. | signal processing circuit | схема обработки сигналов |
| telecom. | signal processing circuit | схема обработки сигнала |
| astronaut. | signal processing circuitry | элементы системы обработки сигнала |
| nano | signal processing circuitry | схемы обработки сигналов |
| IT | signal processing construct | языковая конструкция для задач обработки сигналов |
| progr. | signal processing, conversion and isolation | обработка, преобразование и гальваническое разделение сигналов (ssn) |
| mil. | signal processing electronics | электронная аппаратура обработки сигналов |
| tech. | signal processing element | элемент обработки сигналов |
| mil., avia. | signal processing element | устройство обработки сигналов |
| tech. | signal processing evaluation alert reporting | оповещение о тревоге с обработкой сигналов и оценкой |
| mil. | signal processing for unattended radars | обработка сигналов для автоматических РЛС |
| progr. | signal processing function | функция обработки сигналов (ssn) |
| progr. | signal processing functions | функции обработки сигналов (ssn) |
| media. | signal processing gain | отношение «сигнал/шум» обработанного сигнала к тому же отношению необработанного сигнала |
| mil., avia. | signal processing in evacuated electronics device | обработка сигналов электровакуумными приборами |
| tech. | signal processing in evaluated electronic devices | обработка сигналов в оценённых электронных устройствах |
| media. | signal processing in the element | обработка сигнала внутри элемента (в фотоприёмных матрицах) |
| media. | signal processing in the element | внутреннее интегрирование сигнала |
| mil., avia. | signal processing in the element | обработка сигналов в элементе |
| tech. | signal processing in the element detector | обработка сигналов в приёмнике |
| quant.el. | signal processing latency time | время задержки обработки сигнала (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| radioeng. | signal processing logic | логическая схема обработки сигналов |
| radio | signal processing method | способ обработки сигналов (Konstantin 1966) |
| radio | signal processing method with different requirements to receiver hardware | способ обработки сигналов с различными требованиями к аппаратным средствам приёмник (Konstantin 1966) |
| telecom. | signal processing module | модуль обработки сигналов (oleg.vigodsky) |
| tech. | signal processing module | блок обработки сигналов |
| sec.sys. | signal processing software | программные средства обработки сигналов |
| tech. | signal processing system | система обработки сигналов |
| mil. | signal processing system | система обработки |
| nano | signal processing team | метод обработки сигналов |
| astronaut. | signal processing technique | аппаратура обработки сигнала |
| media. | signal processing technique | система обработки сигнала |
| telecom. | signal processing unit | блок сигнального процессора (SPU) |
| mil., avia. | signal processing unit | блок обработки сигнала |
| avia. | signal processing unit | блок обработки сигналов |
| el. | signal processing work | обработка сигналов |
| progr. | signal/data processing | обработка сигналов/данных (ssn) |
| Makarov. | signal-processing antenna | антенна с обработкой сигнала |
| antenn. | signal-processing antenna | антенна с обработкой информации |
| el. | signal-processing antenna | антенна с обработкой сигнала |
| Makarov. | signal-processing antenna | антенна c обработкой сигнала |
| antenn. | signal-processing antenna array | антенная решётка с обработкой сигнала |
| antenn. | signal-processing antenna array | антенная решётка с обработкой информации |
| mil., avia. | signal-processing antenna system | антенная система с обработкой сигналов |
| antenn. | signal-processing antenna system | антенная система с обработкой информации |
| telecom. | signal-processing array | антенная решётка с обработкой сигнала |
| antenn. | signal-processing array | антенная решётка с обработкой информации |
| tech. | signal-processing circuit | схема обработки сигналов |
| quant.el. | signal-processing circuit | схема обработки сигнала |
| robot. | signal-processing electronics | электронные схемы обработки сигналов |
| radioeng. | signal-processing electronics | электронная аппаратура обработки сигналов |
| quant.el. | signal-processing electronics | электронное устройство обработки сигналов |
| telecom. | signal-processing equipment | аппаратура обработки сигнала |
| avia. | signal-processing equipment | АОС (аппаратура обработки сигнала WiseSnake) |
| med.appl. | signal-processing hearing aid | слуховой протез с помощью обработки сигналов |
| automat. | signal-processing module | блок обработки сигналов |
| automat. | signal-processing module | блок обработки данных |
| tech. | signal-processing optoelectronics | оптоэлектронные схемы обработки сигнала |
| Makarov. | signal-processing optoelectronics | оптоэлектронные схемы обработки обработки сигнала |
| med.appl. | signal-processing system | система обработки сигналов |
| sec.sys. | software signal processing | программная обработка сигналов |
| tech. | system utilizing signal processing automatic navigation | радионавигационная система с автоматической обработкой Е сигналов |
| mil., avia. | system utilizing signal-processing for automatic navigation | система автоматической навигации с обработкой сигналов |
| radioeng. | target signal processing | обработка сигналов цели |
| mil. | target static signal processing ECCM method | метод повышения помехозащищённости путём статической обработки сигналов цели |
| progr. | the idea of smoothing a function is an important concept in signal processing | Идея сглаживания играет важную роль в обработке сигналов (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| Makarov. | the idea of smoothing a function is an important concept in signal processing | идея сглаживания играет важную роль в обработке сигналов |
| geophys. | time-frequency signal analysis and processing | СВАН и обработка сигналов (MichaelBurov) |
| geophys. | time-frequency signal analysis and processing | частотно-временной анализ и обработка сигналов (MichaelBurov) |
| mil. | towed array signal processing equipment | аппаратура обработки сигналов буксируемой антенной решётки |
| mil., avia. | up-link signal processing unit | блок обработки сигналов канала связи "земля - борт" |
| mil., avia. | up-link signal processing unit | блок обработки сигналов канала связи "земля – борт" |
| progr. | various methods of signal processing, conversion and isolation | различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов (ssn) |
| progr. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |
| automat. | video-signal processing | обработка видеосигнала |
| tech. | video-signal processing circuit | схема формирования видеосигнала |
| HF.electr. | wideband acquisition/digital signal processing | широкополосный захват цели / цифровая обработка сигнала |