| Subject | English | Russian |
| telecom. | a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude | сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду (дискретный во времени сигнал ssn) |
| tech. | a torque generator inserts correcting signals to re-align the gyro to the correct position | коррекция гироскопа осуществляется генератором-корректором |
| railw. | caution position of signal | положение сигнала "внимание" |
| railw. | caution position of signal | положение сигнала "осторожно" |
| railw. | clear position of signal | положение сигнала "путь свободен" |
| railw. | colour position light signal | сигнал светофора |
| astronaut. | elevator position signal | сигнал угла отклонения руля высоты |
| astronaut. | elevon position signal | сигнал угла отклонения элевона |
| progr. | high limit of position feedback signal | верхняя граница сигнала позиционной обратной связи (ssn) |
| tech. | hitch position signal | сигнал положения сцепки |
| automat. | in-position signal | сигнал о выходе рабочего органа в заданную .координату |
| tech. | in-position signal | сигнал о выходе в заданную координату (рабочего органа) |
| tech. | in-position signal | сигнал об окончании позиционирования |
| progr. | low limit of position feedback signal | нижняя граница сигнала позиционной обратной связи (ssn) |
| telecom. | n-position signal | n-позиционный сигнал |
| mil. | position colour light signal | позиционно-цветовой светофор |
| mech. | position command signal | команда на позиционирование |
| automat. | position command signal | команда на позиционирование (рабочего органа) |
| construct. | position control signal | управляющий по положению сигнал |
| automat. | position error signal | сигнал рассогласования по положению (рабочего органа) |
| tech. | position error signal | сигнал ошибки по положению (в следящей системе управления станком) |
| progr. | position feedback signal | сигнал позиционной обратной связи (ssn) |
| construct. | position feedback signal | сигнал обратной связи по положению |
| railw. | position light signal | световой сигнал |
| OHS | position light signal | светофор положения (Leonid Dzhepko) |
| railw. | position light signal | сигнал, подаваемый расположением огней |
| st.exch. | position opening signal | сигнал на открытие позиции (MichaelBurov) |
| tech. | position signal | позиционный сигнал |
| tech. | position signal | позиционные сигналы (сигналы о положении рычага управления) |
| navig. | position signal | сигнал для определения местоположения |
| progr. | position signal | сигнал положения (ssn) |
| navig. | position signal | сигнал для определения места (ЛЛ) |
| nautic. | position signal | сигнал по международному коду о координатах места судна |
| progr. | position signal processing | обработка сигнала положения (ssn) |
| automat. | position-indicating signal | сигнал положения (рабочего органа) |
| mech. | position-instructing signal | команда на позиционирование |
| railw. | proceed position of a signal | положение сигнала "следуй" |
| tech. | rack position sensor signal | сигнал датчика положения рейки |
| gyrosc. | rudder position signal | сигнал, величина которого зависит от угла положения руля |
| Makarov. | servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal | следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ |
| railw. | signal position | положение сигнала |
| automat. | tailstock-in-position signal | сигнал "задняя бабка в заданной позиции" |
| Makarov. | the servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal | следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ |
| railw. | three-position signal | трёхзначный сигнал |
| tech. | throttle position signal | сигнал положения дроссельной заслонки |
| el. | two-position signal | двухпозиционный токовый сигнал |
| railw. | two-position signal | двухзначный сигнал |
| tech. | two-position signal | двухпозиционный сигнал |