| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | containment isolation actuation signal | сигнал на срабатывание системы отсечения защитной оболочки (при аварии ядерного реактора) |
| el. | containment isolation actuation signal | сигнал включения на герметизацию защитной оболочки |
| tech. | containment isolation actuation signal | сигнал на срабатывание системы изоляции гермооболочки при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | containment isolation actuation signal | сигнал на срабатывание системы изоляции защитной оболочки (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | containment isolation signal | сигнал на изоляцию защитной оболочки (ядерного реактора) |
| tech. | containment isolation signal | сигнал на изоляцию гермооболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | containment isolation signal | сигнал на отсечение защитной оболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | containment isolation signal | сигнал на отсечение защитной оболочки (ядерного реактора) |
| energ.ind. | containment isolation signal | сигнал на изолирование отсечение защитной оболочки ядерного реактора |
| tech. | containment purge isolation signal | сигнал на отсечение продувки контейнера |
| energ.ind. | containment purge isolation signal | сигнал на отсечение продувки помещений защитной оболочки ядерного реактора |
| tech. | containment ventilation isolation signal | сигнал на отсечение вентиляции гермооболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | containment ventilation isolation signal | сигнал на отсечение вентиляции защитной оболочки при аварии ядерного реактора |
| tech. | control room isolation signal | сигнал на отсечение щита управления реактора при аварии |
| energ.ind. | control room isolation signal | сигнал на отсечение щита управления (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | fuel-handling isolation signal | сигнал на изоляцию перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel-handling isolation signal | сигнал на отсечение участка для выполнения операций с ядерным топливом на АЭС |
| tech. | main feedwater isolation signal | сигнал на отсечение трубопровода питательной воды |
| tech. | main steam isolation signal | сигнал на изоляцию острого пара |
| energ.ind. | main steam isolation signal | сигнал на отсечение паропровода свежего пара (шг ТЭС) |
| energ.ind. | main steam isolation signal | сигнал на отсечение паропровода острого пара (шг ТЭС) |
| tech. | signal isolation | выделение сигнала |
| progr. | signal processing, conversion and isolation | обработка, преобразование и гальваническое разделение сигналов (ssn) |
| tech. | signal-heterodyne channels isolation | развязка между каналами сигнала и гетеродина |
| progr. | various methods of signal processing, conversion and isolation | различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов (ssn) |
| progr. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |