| Subject | English | Russian |
| tech. | a torque generator inserts correcting signals to re-align the gyro to the correct position | коррекция гироскопа осуществляется генератором-корректором |
| automat. | acoustic signal generator | акустический датчик (Acruxia) |
| astronaut. | acoustic test signal generator | имитатор сигналов от гидроакустических буев |
| telecom. | address signal generator | генератор сигналов адреса (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | alarm signal generator | генератор сигналов тревоги |
| tech. | alternating current signal generator | генератор сигналов переменного тока |
| mil., avia. | alternating current signal generator | сигнал-генератор переменного тока |
| el., meas.inst. | amplitude modulated signal generator | генератор сигналов с амплитудной модуляцией |
| tech. | amplitude modulated signal generator | генератор амплитудно-модулированных сигналов |
| electr.eng. | amplitude-modulated signal generator | генератор АМ-колебаний |
| el. | analog signal generator | генератор аналоговых сигналов (ssn) |
| gyrosc. | angular velocity signal generator | тахометр |
| tech. | audio-signal generator | генератор звуковой частоты |
| el. | audio signal generator | ЗГС (ssn) |
| el. | audio signal generator | звуковой генератор сигналов (ssn) |
| phys. | audio-signal generator | звуковой генератор |
| el. | audio signal generator | генератор звукового сигнала |
| Makarov. | audio signal generator | генератор низкой частоты |
| el. | audio-frequency signal generator | звуковой генератор сигналов (ssn) |
| el. | audio-frequency signal generator | ЗГС (ssn) |
| mil., avia. | azimuth signal generator | генератор сигналов азимута |
| media. | base signal generator | генератор вспомогательного сигнала развёртки |
| tel. | calling signals generator | генератор вызовов |
| mil. | central timing signal generator | главный генератор сигналов синхронизации |
| tech. | clock-signal generator | тактовый генератор |
| tech. | clock-signal generator | генератор синхросигнала |
| tech. | clock-signal generator | генератор тактовых импульсов |
| telecom. | clock-signal generator | задающий генератор |
| telecom. | clock signal generator | тактовый генератор |
| tech. | clock-signal generator | синхрогенератор |
| tech. | clock-signal generator | генератор синхронизирующих импульсов |
| telecom. | color difference signal generator | генератор цветоразностных составляющих |
| mil. | command signal generator | генератор командных сигналов |
| telecom. | compound signal generator | блок формирования комбинационного сигнала |
| telecom. | compound signal generator | генератор комбинационного сигнала |
| tech. | compound signal generator | генератор комбинационных сигналов |
| mil., avia. | continuous wave signal generator | генератор сигналов непрерывного излучения |
| nautic. | continuous wave signal generator | генератор незатухающих сигналов |
| nautic. | continuous wave signal generator | генератор незатухающих колебаний |
| tech. | digital recorder signal generator | генератор сигналов в цифровом устройстве регистрации |
| tech. | digital signal generator | генератор дискретных сигналов |
| mil. | digital signal generator | генератор цифровых сигналов |
| tech. | flow meter signal generator | генератор сигнала расходомера |
| radioeng. | flying-spot color signal generator | генератор цветового сигнала по типу бегущего луча |
| radioeng. | flying-spot color signal generator | генератор цветового сигнала по типу бегущего пятна |
| tech. | flying-spot color-signal generator | цветной датчик бегущего луча (телевизионный) |
| media. | flying-spot color-signal generator | цветной ТВ-датчик бегущего луча |
| Makarov. | flying-spot color-signal generator | цветной телевизионный датчик бегущего луча |
| Makarov. | FM signal generator | частотно-модулированный генератор сигналов |
| el. | frequency generator signal | сигнал генератора частоты (Maxim Sh) |
| el., meas.inst. | frequency modulated signal generator | генератор сигналов с частотной модуляцией |
| mil., avia. | frequency of signal generator | частота генератора сигналов |
| med.appl. | frequency-modulated signal generator | генератор сигналов с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated signal generator | генератор ЧМ-колебаний |
| nautic. | frequency-modulated signal generator | генератор, вырабатывающий частотно-модулированные колебания (вк) |
| house. | general purpose test signal generator | генератор испытательной таблицы |
| tech. | ground speed signal generator | генератор сигнала скорости движения |
| tech. | ground speed signal generator wiring harness | пучок проводки генератора сигнала скорости движения |
| TV | HD-SDI Test Signal Generator | генератор тестового сигнала HD-SDI (MichaelBurov) |
| house. | image signal generator | генератор сигнала изображения |
| el. | impulse signal generator | генератор сигналов с импульсной модуляцией |
| gyrosc. | inner gimbal signal generator slider | движок датчика сигнала внутренней оси (двухосного измерителя угловых отклонений) |
| tech. | insertion signal generator | генератор испытательных строк |
| mil. | microwave signal generator | микроволновый генератор сигналов |
| mil. | missile auxiliary signal generator | вспомогательный сигнал-генератор ракеты |
| el. | modulated signal generator | генератор модулированных сигналов |
| telecom. | noise signal generator | генератор шума |
| nautic. | noise signal generator | генератор звуковых сигналов |
| progr. | one-shot generators of the clock signal | однократные генераторы тактовых сигналов (ssn) |
| automat. | optoelectronic signal generator | оптоэлектронный генератор сигналов |
| gyrosc. | outer gimbal signal generator slider | движок (двухосного измерителя угловых отклонений) |
| gyrosc. | output signal generator drive angle | угол заводки датчика выходного сигнала |
| gyrosc. | output signal generator drive gear train | передаточный механизм привода выходного датчика сигнала (в схеме интегратора) |
| gyrosc. | output signal generator shaft | валик датчика выходного сигнала (в схеме интегратора) |
| automat. | output signal of the active asynchronous pulse generator | выходной сигнал активного асинхронного генератора импульсов (ssn) |
| mil., avia. | pulse signal generator | генератор импульсных сигналов |
| mil., avia. | pulse signal generator | импульсный сигнал-генератор |
| mil., avia. | pulsed signal generator | генератор импульсных сигналов |
| el. | radio-frequency signal generator | генератор стандартных сигналов |
| el. | radio-frequency signal generator | ГСС |
| IT | random-signal generator | генератор беспорядочных сигналов |
| metrol. | random signal generator | генератор случайных сигналов |
| tech. | random-signal generator | генератор случайных сигналов |
| Makarov. | random-signal generator | генератор случайных сигналов (в информационных системах) |
| tech. | raster signal generator | генератор растровой развёртки |
| media. | raster signal generator | генератор растра (генератор, формирующий изображение растра на экране во время испытаний ЭЛТ) |
| tech. | raster signal generator | генератор растра |
| mil., avia. | rate signal generator | генератор сигналов скорости |
| mil., avia. | remote control signal generator | генератор сигналов в системе дистанционного управления |
| nucl.pow. | controlled RF signal generator | УГРС (управляемый генератор радиочастотного сигнала Millie) |
| automat. | R.F. standard signal generator | высокочастотный стандартный сигнал-генератор |
| tech. | search signal generator | генератор сигнала поиска |
| nautic. | signal data generator computer | вычислительная машина для обработки сигналов |
| nautic. | signal data generator computer set | вычислительная машина для обработки данных |
| progr. | signal distortion generator | генератор искажений сигнала (ssn) |
| acoust. | signal generator | звуковой генератор |
| O&G, tengiz. | signal generator | задатчик (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | signal generator | источник сигналов |
| tech. | signal generator | сигнал-генератор |
| el. | signal generator | сг |
| media. | signal generator | генератор стандартных сигналов (генератор электрических сигналов, содержащий калиброванные органы управления и используемый для тестирования) |
| gyrosc. | signal generator | датчик угла |
| tech. | signal generator | генератор сигналов |
| astronaut. | signal generator | генератор стандартных сигналов |
| avia. | signal generator | тахогенератор |
| tech. | signal generator | измерительный генератор (с модуляцией выходного сигнала) |
| phys. | signal generator | измерительный генератор |
| telecom. | signal generator | сигнальный генератор |
| med. | signal generator | генератор сигнала |
| tech. | signal generator/counter | генератор сигнала и счётчик |
| tech. | signal generator/counter group | генератор сигнала со счётчиком |
| tech. | signal generator frequency | частота генератора сигнала |
| tech. | signal generator group | генератор сигнала |
| gen. | signal generator module | модуль генерации сигнала (Alexander Demidov) |
| automat. | signal of the active asynchronous pulse generator | сигнал активного асинхронного генератора импульсов (ssn) |
| media. | signal voltage generator | генератор эффективного напряжения сигнала |
| automat. | sinusoidal signal generator | генератор синусоидальных сигналов |
| el. | space signal generator | генератор паузы (millatce) |
| tech. | speed signal generator | генератор сигнала оборотов |
| electr.eng. | standard signal generator | генератор стандартных сигналов (ГСС) |
| phys. | standard signal generator | генератор стандартных сигналов |
| tech. | standard-signal generator | генератор стандартных сигналов |
| tech. | steam generator available, signal | парогенератор в состоянии готовности-сигнал |
| energ.ind. | steam generator available signal | наличие сигнала по уровню воды парогенератора на АЭС |
| energ.ind. | steam generator available signal | наличие сигнала по уровню воды в парогенераторе (на ТЭС или АЭС) |
| media. | stripe signal generator | генератор сигнала полос |
| geophys. | sweep generator signal | сигнал свип-генератора |
| tech. | sweep-signal generator | генератор сигналов качающейся частоты |
| tech. | sweep signal generator | свип-генератор сигналов |
| house. | sync signal generator | генератор синхроимпульсов |
| Makarov. | sync-signal generator | генератор синхросигналов |
| tech. | synchro-signal generator | генератор синхросигналов |
| TV, Makarov. | synchronizing-signal generator | генератор синхроимпульсов |
| phys. | synchronizing signal generator | генератор синхронизирующих сигналов |
| telecom. | synchronizing signal generator | генератор синхросигналов (oleg.vigodsky) |
| tech. | synchronizing signal generator | синхрогенератор |
| mil. | target signal generator | генератор сигналов цели |
| tech. | television signal generator | генератор телевизионных сигналов |
| telecom. | test signal generator | генератор испытательных сигналов |
| house. | test signal generator | генератор испытательных импульсов |
| tech. | test signal generator | генератор тестовых сигналов |
| tech. | test-signal generator | генератор испытательных сигналов |
| IT | time signal generator | генератор времени |
| tech. | time signal generator | генератор сигналов времени |
| media. | timing signal generator | генератор тактовых импульсов |
| tech. | tracking signal generator | генератор сигналов слежения |
| mil. | tracking signal generator | генератор сигналов сопровождения |
| energ.ind. | turbine-generator trip signal | сигнал на отключение турбогенератора |
| automat. | ultrahigh frequency signal generator | генератор сигналов сверхвысокой частоты |
| tech. | versatile signal generator | универсальный генератор сигналов |
| tech. | video frequency signal generator | генератор видеочастот |
| media. | video test signal generator | генератор испытательного видеосигнала |
| Makarov. | video-frequency signal generator | генератор видеочастоты |
| telecom. | warning signal generator | генератор предупреждающих сигналов |