| Subject | English | Russian |
| Makarov. | CCD broad-band detection technique for the spectral characterization of the inhomogeneous signal in 4-wave-mixing spectroscopy | применение детекторов с зарядовой связью и техники детектирования широких полос для получения спектральной характеристики неоднородного сигнала в спектроскопии четырёхволнового смешения |
| automat. | CDS contact detection signal | сигнал касания (измерительным щупом поверхности обрабатываемой детали olga_iva) |
| radio | characteristics of pilot component signal detection | характеристики обнаружения пилотного компонента сигнала (Konstantin 1966) |
| radio | characteristics of pilot signal detection | характеристики обнаружения пилот-сигнала (Konstantin 1966) |
| radio | characteristics of pilot signal detection with the different intervals of coherent integration | характеристики обнаружения пилот-сигнала при различных интервалах когерентного накопления (Konstantin 1966) |
| radio | characteristics of signal detection | характеристики обнаружения сигналов (Konstantin 1966) |
| tech. | contact detection signal | сигнал касания щупом (поверхности детали) |
| automat. | contact detection signal | сигнал касания (измерительным наконечником) |
| automat. | contact detection signal | сигнал касания поверхности |
| tech. | contact detection signal | сигнал касания щупом поверхности детали |
| mil., avia. | contact detection signal | сигнал касания |
| progr. | continuous signal detection | обнаружение непрерывного сигнала (ssn) |
| radio | correct signal detection at the search cell | правильное обнаружение сигнала в ячейке поиска (Konstantin 1966) |
| polit. | detection of a seismic signal | обнаружение сейсмического сигнала |
| radio | detection of navigation signal | обнаружение навигационного сигнала (Konstantin 1966) |
| oil | detection of seismic signal | обнаружение сейсмического сигнала |
| automat. | detection of signal in noise | выделение сигнала из шума |
| tech. | detection signal | сигнал определения (напр., поломки инструмента) |
| automat. | detection signal | детектирующий сигнал (напр., поломки инструмента) |
| radioeng. | detection signal | сигнал обнаружения |
| tech. | detection signal | сигнал обнаружения (напр., цели) |
| mil. | detection signal | сигнал наведения |
| radio | developed to date signal detection methods | разработанные к настоящему времени способы обнаружения сигналов (Konstantin 1966) |
| avia. | discrete-signal detection | обнаружение дискретного сигнала |
| astronaut. | error signal detection | обнаружение сигнала ошибки |
| automat. | error signal detection | детектирование сигнала ошибки |
| radio | features of signal detection | особенности обнаружения сигналов (Konstantin 1966) |
| telecom. | input signal detection | обнаружение входного сигнала (ssn) |
| radioeng. | instantaneous signal detection | мгновенная засечка сигнала |
| radio | mean probability for correct signal detection at the search cell | средняя вероятность правильного обнаружения сигнала в ячейке поиска (Konstantin 1966) |
| radioeng. | optical signal detection | приём оптического сигнала |
| quant.el. | optical signal detection | детектирование оптического сигнала |
| tech. | optimum signal detection | оптимальный приём сигналов |
| radio | pilot component signal detection | обнаружение пилотного компонента сигнала (Konstantin 1966) |
| radio | pilot signal detection | обнаружение пилот-сигнала (Konstantin 1966) |
| radio | pilot signal detection with the different intervals of coherent integration | обнаружение пилот-сигнала при различных интервалах когерентного накопления (Konstantin 1966) |
| radio | probability for correct signal detection at the search cell | вероятность правильного обнаружения сигнала в ячейке поиска (Konstantin 1966) |
| tech. | radar-signal detection | обнаружение сигналов РЛС |
| mil. | radar signal detection | обнаружение сигналов РЛС |
| Makarov. | random signal detection | детектирование случайных сигналов |
| mil. | seismic signal detection and transmission system | система обнаружения и передачи сейсмических сигналов |
| radioeng. | signal activity detection | обнаружение излучения сигналов |
| tech. | signal detection | детектирование сигналов |
| tech. | signal detection | приём сигнала |
| avia., med. | signal detection | распознавание сигнала |
| el. | signal detection | обнаружение сигналов |
| house. | signal detection | обнаружение сигнала |
| Makarov. | signal detection | детектирование сигнала |
| Makarov. | signal detection | приём сигналов (распознание, идентификация) |
| comp. | signal detection | распознавание сигналов |
| radio | signal detection at the search cell | обнаружение сигнала в ячейке поиска (Konstantin 1966) |
| Makarov. | signal detection by sequence estimation | приём сигналов в целом |
| tech. | signal detection by symbol estimation | поэлементный приём сигналов |
| dipl. | signal detection capability | способность обнаружения сигнала |
| mil. | signal detection capability | возможность обнаружения сигнала |
| avia., med. | signal detection experiment | эксперимент по обнаружению сигнала |
| geophys. | signal detection filter | согласованный фильтр |
| geophys. | signal detection filtering | согласованная фильтрация |
| radio | signal detection methods | способы обнаружения сигналов (Konstantin 1966) |
| tech. | signal detection on the basis of symbol-by-symbol estimation | поэлементный приём сигналов |
| avia., med. | signal detection test | тест на распознавание сигнала |
| avia., med. | signal detection test | тест на обнаружение сигнала |
| avia., med. | signal detection theory | теория обнаружения сигналов |
| telecom. | signal detection threshold | порог обнаружения сигнала |
| Makarov. | signal detection with decisions taken on the basis of the entire sequence received | приём сигналов в целом |
| el. | signal quality detection | телемеханический контроль качества сигнала |
| tech. | signal quality detection | контроль качества сигнала |
| mil., avia. | signal selection failure detection | выбор сигнала и обнаружение отказа |
| tech. | signal selection/failure detection | выбор сигнала и обнаружение отказа |
| el. | signal-detection theory | теория обнаружения сигналов |
| HF.electr. | simultaneous signal detection | мгновенное детектирование сигнала |
| tech. | small-signal detection | детектирование слабых сигналов |
| Makarov. | some of these techniques are combined with optical heterodyne detection so as to improve signal-to-noise ratio and to linearize material response | некоторые из этих методов комбинируют с оптическим гетеродинным детектированием, чтобы улучшить отношение сигнал / шум и линеаризовать отклик материала |
| Makarov. | stochastic signal detection from a saturated noisy observation and its application to room acoustics | определение стохастического сигнала из наблюдения насыщенного шума и его применение к комнатной акустике |
| acoust. | theory of signal detection | теория обнаружения сигнала |
| tech. | theory of signal detection | теория обнаружения сигналов |
| tech. | theory of signal detection analysis | теория обнаружения сигналов |
| tech. | video signal detection | детектирование видеосигнала |
| tech. | video signal detection | видеодетектирование |
| radioeng. | weak signal detection | обнаружение слабых сигналов |
| tech. | weak-signal detection | обнаружение слабых сигналов |