| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | actuator control signal conditioning box | блок формирования команд управления приводом |
| railw. | block signal box | блокпост |
| railw. | box signal | предупредительный сигнал |
| automat. | dependent signal box | исполнительный пост сигнализации (ssn) |
| mil., avia. | electric actuator signal conditioning box | блок формирования команд электропривода |
| railw. | electric signal box | шкаф электрической сигнализации |
| automat. | electrical signal box | шкаф электрической сигнализации |
| OHS | electrical signal box | электрическая централизация (Leonid Dzhepko) |
| OHS | electro mechanical signal box | электромеханическая централизация (Leonid Dzhepko) |
| OHS | electro pneumatic signal box | электропневматическая централизация (Leonid Dzhepko) |
| automat. | electromechanical signal box | шкаф электромеханической сигнализации |
| mil., avia. | electronic signal conditioning box | электронный блок формирования команд |
| automat. | electropneumatic signal box | шкаф электропневматической сигнализации |
| railw. | end signal box | исполнительный пост централизации |
| OHS | entrance exit free lever signal box | маршрутная централизация co свободными рукоятками типа "вход выход" (Leonid Dzhepko) |
| railw. | entrance-exit signal box with free levels | шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход-выход" |
| railw. | entrance-exit signal box with free levers | шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход-выход" |
| railw. | entrance-exit signal box with free levers | шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход выход" |
| mil., avia. | executive element signal conditioning box | блок формирования команд исполнительного элемента |
| transp. | interlocked signal box | исполнительный пост централизации (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | interlocking signal box | исполнительный пост централизации |
| railw. | interlocking signal box | блокпост |
| construct. | intermediate signal box | вспомогательный пост |
| mil., avia. | launch vehicle safety system signal conditioning box | блок формирования сигнала системы безопасности ракеты-носителя |
| railw. | locking frame in signal box | исполнительный блок-аппарат в постовом здании |
| railw. | main switch tower/central signal box | станционный пост централизации (Maeldune) |
| railw. | panel-type relay interlocking signal box | пост релейной централизации панельного типа |
| OHS | power signal box | силовая централизация (Leonid Dzhepko) |
| railw. | power signal box | шкаф силовой сигнализации |
| railw. | power signal box with free levers | шкаф силовой сигнализации со свободными рукоятками |
| OHS | power signal box with free levers or thumb switches | централизация co свободными рукоятками (Leonid Dzhepko) |
| OHS | power signal box with individual levers | централизация с индивидуальными рукоятками (Leonid Dzhepko) |
| railw. | power signal box with individual levers | шкаф силовой сигнализации с индивидуальными рукоятками |
| railw. | power signal box with route levers | шкаф маршрутной сигнализации |
| OHS | power signal box with route levers | маршрутная централизация (Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | power signal box with route levers | ж.-д.шкаф маршрутной сигнализации |
| gen. | railroads signal box | блок-аппарат |
| railw. | relay interlocking signal box | пост релейной централизации |
| mil., avia. | relay signal conditioning box | блок формирования команд ретранслятора |
| oil | sensor signal input box | блок приёма сигналов датчиков |
| Gruzovik, railw. | signal box | железнодорожная будка |
| automat. | signal box | пост сигнализации (ssn) |
| telecom. | signal box | шкаф электрической сигнализации |
| tech. | signal box | блокпост |
| railw. | signal box | блокпост |
| railw. | signal box | сигнальный пост |
| el. | signal box | пост централизации сигналов |
| gen. | signal box | сигнальная будка |
| railw. | signal box | пост централизации |
| railw. | signal box | маневровая колонка (Stassiya) |
| avia. | signal box | индикаторная панель |
| Gruzovik, railw. | signal box | блок-аппарат |
| gen. | signal box | пост нейтрализации |
| railw. | signal cabin box | сигнальная будка |
| mining. | signal-box | блокпост |
| tech. | signal-box | маневровая колонка |
| railw. | signal-box | блокпост |
| geol. | signal-box | сигнальная будка |
| automat. | signal-conditioner box | формирователь сигналов |
| automat. | signal-conditioning box | формирователь сигналов |
| railw. | switch worked from signal box | стрелка, управляемая с блокпоста |
| mil., grnd.forc. | traffic signal box | коробка дорожной сигнализации (WiseSnake) |