| Subject | English | Russian |
| weap. | battle-sight setting | постоянная установка прицела (на дальность прямого выстрела ABelonogov) |
| avia. | course setting sight | визир установки курса |
| avia. | course setting sight | навигационный визир |
| mil. | course-setting sight | навигационный прицел |
| avia., obs. | course-setting sight | навигационный визир |
| Gruzovik | initial sight setting | исходная установка |
| mil. | set a sight | устанавливать прицел |
| gen. | set a sight | положить глаз на что-то, нацелиться (artbass) |
| Gruzovik | set a sight | установить прицел |
| chess.term. | set one's sight on the championship | нацелиться на чемпионское звание |
| gen. | set sights | положить глаз (на что-либо – on something Anglophile) |
| Makarov. | set one's sights | навести прицел |
| sec.sys. | set sights firmly on | взять под плотный контроль (Mr.Orlando dubbed the shooting as a 'huge mistake' as сity's police now has its sights set firmly on the gangsters andreon) |
| sec.sys. | set sights firmly on | взять под плотное наблюдение (Mr.Orlando dubbed the shooting as a 'huge mistake' as сity's police now has its sights set firmly on the gangsters andreon) |
| gen. | set one's sights high | иметь амбициозные устремления (Olga Fomicheva) |
| gen. | set one's sights on | метить на (Liv Bliss) |
| idiom. | set one's sights on | наметить (какую-л. цель • Retired US Navy captain James E. Fanell pointed out that while China prefers not to use military force, as this decade goes on, it has set its sights on taking Taiwan back. He also warned that Chinese nationals have increasingly been coming across the US border. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| idiom. | set one's sights on | поставить себе цель (Retired US Navy captain James E. Fanell pointed out that while China prefers not to use military force, as this decade goes on, it has set its sights on taking Taiwan back. He also warned that Chinese nationals have increasingly been coming across the US border. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| inf. | set sights on | раскатать губы (something) |
| gen. | set one's sights on | брать курс на (bookworm) |
| gen. | set one's sights on | загореться желанием (triumfov) |
| gen. | set sights on | присматриваться (Hogan Lovells became the latest Am Law 100 firm to set its sights on Brazil with a report that it plans to open a Rio de Janeiro office later this year 4uzhoj) |
| gen. | set one's sights on | иметь что-либо своей целью (Interex) |
| gen. | set one's sights on | стремиться к чему-либо (Interex) |
| gen. | set sights on | обратить взор на (Гевар) |
| gen. | set one's sights on | нацелиться (в значении пытаться соблазнить • she set her sights on the son of the founder of Rehabilitation America Partners КГА) |
| gen. | set one's sights on | нацеливаться на (Olya34) |
| gen. | set sights on | нацелиться (на что-либо) |
| idiom. | set one's sights too high | раскатать губу (I think they set their sights too high – they'll never find someonefor the job who has all those skills. VLZ_58) |
| dipl. | Set your sights high. Aim for the sky! | любить, так королеву, красть, так миллион! (bigmaxus) |
| gen. | Set your sights high. Aim for the sky! | Полюбить – так королеву, воровать – так миллион! (Andreyka) |
| weap. | sight setting | установка прицела соответственно дистанции стрельбы (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil., artil. | sight setting | прицел |
| gen. | sight setting | установка прицела |
| nautic. | sight setting indicator | принимающий прибор установщика прицела |
| weap. | sight-setting exercise | упражнение в установке прицела в зависимости от дистанции стрельбы (ABelonogov) |
| mil. | sight-setting exercise | тренировка в установке прицела |
| nautic. | sight-setting indicator | принимающий прибор установщика прицела |
| weap. | sight-setting instrument | инструмент для перестановки прицела (ABelonogov) |
| Gruzovik, weap. | sight-setting mechanism | механизм углов прицеливания |